Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. К разделу Античные надписи

Надписи Илиона

Надпись около 300 г. до н.э., SIG, 355. Найдена в Илионе.

OCR по: Античный способ производства в источниках. Л, 1933. № 577

Илионцы даровали Тисандру, Эсхину, Хароппу, Никасидику, сыновьям Аристоксена, тенедосцам, своим проксенам и благодетелям, им и их потомкам, свободу от податей во всем. Кто будет им что-либо продавать или у них что-либо покупать, свободен от уплаты податей; а если кто будет требовать их, должен уплатить десятикратную подать проксенам…

Надпись, относящаяся к 270 г. до н.э., OGIS, 218. Найдена около Илиона.

OCR по: Античный способ производства в источниках. Л, 1933. № 665

…Кто убьет тиранна или вождя олигархии, или того, кто ниспровергает демократию, получит, если он гражданин, от города талант серебра в тот же день или на следующий, а народ должен поставить его бронзовую статую; он получает также пожизненное довольствие в пританее и право занимать место в первом ряду на состязаниях, причем имя его возглашается глашатаем; сверх того следует давать ему пожизненно по две драхмы ежедневно. Если убившим окажется иноземец, дать ему ту же награду и сверх того права, гражданства, и он может записаться в любую филу по своему желанию. Если убившим будет раб, он получит, в знак оказываемого ему почета, права гражданства по закону и 30 мин от города в тот же день или на следующий и пожизненно драхму в день… (Имущество тиранна должно быть конфисковано, и часть его поступает в пользу убийцы), а остальное принадлежит городу. Если кто-либо понес какой-либо ущерб от тиранна, ущерб этот возмещается из имущества тиранна. Если кто-либо со своими пособниками, убив тиранна или вождя олигархии, или ниспровергшего демократию, восстановит в городе демократию, не подвергаться ему и его пособникам наказанию за свой поступок и получить от народа талант серебра. Если кто-либо занимал при тираннии или олигархии должность стратега или какую-либо другую должность из числа тех, при которых полагается сдавать отчет в (порученных ему общественных) деньгах, или если кто-либо наложил на кого-либо из илионеких граждан или из метеков прямую подать, ни у кого из таких лиц нельзя ни покупать ни брать в залог ни землю, ни дом, ни домашний скот, ни рабов и пр., ни получать от него приданого (при заключении брачного договора). Если кто-либо, вопреки этому, что-либо купит, или возьмет в залог, или получит приданое, или приобретет каким-либо иным способом, приобретение считается недействительным, и потерпевший ущерб, если пожелает, вчиняет иск на имущество нанесшего ущерб, причем иск этот разбирается в таком суде, в котором наказание определяется не судьею, а законом. Если кто-либо отправлял должность стратега или иную должность денежного характера дважды, все его имущество конфискуется. Каждый желающий имеет право в любое время предъявить иск на его имущество, как на имущество казенное, однако исход процесса имеет произойти лишь тогда, когда в Илионе будет демократия… Половина имущества их¹ поступает в пользу города, другая половина — в пользу детей покойного; если детей не окажется, в пользу тех, к кому должны были бы перейти их деньги. Процессы об этом должны вестись все время до тех пор, пока процесс не закончится, когда в Илионе будет демократия. Если связанный или закованный (из приспешников тиранна) убежит из оков, он подлежит двойному штрафу и вдвойне уплачивает сумму нанесенного им ущерба. Если он уплатит деньги, то обвинитель его должен заплатить вдвойне. Процессы об этом должны вестись все время до тех пор, пока процесс не закончится, когда в Илионе будет демократия. Если кто-либо, быв при тираннии или олигархии должностным лицом, убил кого-либо, все (судьи), подавшие свой голос (за совершение этого убийства), считаются человекоубийцами, и их можно преследовать все время до тех пор, пока процесс не закончится, когда в Илионе будет демократия. И если кто-либо, подавший голос за совершение убийства, будет оправдан, он подвергается лишению гражданских прав и изгнанию, он и его потомки, настоящие и будущие. Убийство не выкупается ни заключением брачных союзов, ни деньгами. Если тиранн или вождь олигархии, или тот из илионцев, кто вместе с ними исправлял должности, или всякий другой раньше купил землю или дом, или домашний скот, или что бы то ни было, покупка считается недействительною, и купленное возвращается тем, кто продал. Если кто-либо при олигархии, злоумышляя против законов, изберет совет или прочих должностных лиц, намереваясь коварно проводить дела, как если бы была демократия, все распоряжения (таких органов власти) признаются недействительными, и учинивший все это несет ответственность, как вождь олигархии…

¹ Речь идет о приспешниках тиранна, убивших или арестовавших некоторых граждан.

Надпись 280—261 г. до н.э. OGIS, 221. Найдена в Илионе.

OCR по: Античный способ производства в источниках. Л, 1933. № 305.
(перевод из хрестоматии «Древний Мир», ч. II)

…Царь Антиох Мелеагру¹ привет. Пожаловали мы Аристодикиду Ассийскому 2000 плефров² годной для обработки земли, чтобы причислить ее к городу илионян или скепсиян; итак, ты распорядись отвести Аристодикиду по соседству от областей гергифской или скепсийской, где тебе покажется удобнее, 2000 плефров земли, примежевав ее к земле илионян или скепсиян. Будь здоров.

Царь Антиох Мелеагру привет. Обратился к нам Аристодикид Ассийский с просьбой пожаловать ему в сатрапии на Геллеспонте город Петру, которым ранее владел Мелеагр,³ затем из петрской области 1500 плефров удобной для обработки земли да еще 2000 плефров удобной земли из той, что прилегает к участку, отведенному ему ранее. И мы согласны пожаловать ему Петру, если она не отдана кому-либо ранее, равно как и землю по близости от Петры и еще 2000 плефров удобной земли, за его дружеское к нам расположение и оказанные нам со всяческим благорасположением и усердием услуги. Рассмотри, и если не отдан просимый участок кому-либо ранее, то отведи его и прилегающую к нему земли Аристодикиду; из царской же земли, прилегающей к пожалованной Аристодикиду ранее, распорядись отмежевать и отвести ему 2000 плефров, с дозволением приписать к какому угодно городу, принадлежащему к этой области и союзу. Что касается подданных царя, поселян той местности, где лежит Петра, то, в случае их желания жить в Петре ради безопасности, мы постановили, чтобы Аристодикид разрешил им жить там. — Будь здоров.

Царь Антиох Мелеагру привет. Обратился к нам Аристодикид с заявлением, что областью Петры и граничащей с нею землею, о которой мы ранее писали, когда жаловали ему, он и до сих пор еще не вступил во владение, так как она отведена афинянину, заведующему гаванью, и просил пожаловать ему, вместо петрской области, другую равного размера, отвести и еще 2000 плефров, с правом причислить их к какому будет ему угодно городу из состоящих с нами в союзе, как и раньше мы писали. Видя его благорасположение к нам и усердие к нашим интересам, мы желаем сделать уважение этому человеку и предоставили ему это. Он говорит, что из петрской области ему уступлено 1500 плефров; распорядись отмежевать и отвести Аристодикиду удобной для обработки земли 2500 плефров и еще, вместо земли у Петры, 1500 плефров удобной для обработки земли из царских владений, пограничных с данными ему уже ранее, с дозволением Аристодикиду причислить эту область к какому угодно городу нашего союза, как мы об этом написали и в прежнем письме. — Будь здоров.

¹ Наместник Геллеспонтской сатрапии.

² 160 десятин.

³ Очевидно, не тот, которому адресованы письма.