Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Плиний Старший
Естественная история

Предисловие

(Компиляция переведенных фрагментов)

Г.С. Литичевский. [Послесловие к публикации начала кн. XI] // Архив истории науки и техники. Том II. М., 1997.

15. …воздать каждой вещи ее истинную природу, а природе [вернуть] все, что ей [принадлежит]…

Перевод Г.М. Севера.

24. Заголовки у греков на удивление процветают; одно назовут κηρίον, подразумевая пчелиный сот, другое κέρας Ἀμαλθείας, что есть рог изобилия, — так, пожалуй, понадеешься хлебнуть в рукописи и птичьего молока…