выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
|
выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. |
|
Перевод с немецкого Н. Постовской.
Вестник древней истории. 1969. № 3.
[11] — начало страницы.
OCR Дмитрий Лопаткин.
[11]
Центры египтологических исследований в ГДР находятся в Берлине. Лейпциге и Галле. Египтология имеет здесь более чем столетние традиции, связанные с именами Лепсиуса, Бругша, Эберса, Эрмана и Зете. Эти знаменитые ученые были не только основателями египтологии, но и создателями тех институтов, в которых она развивается и ныне. Начатая ими работа стала фундаментом египтологии вообще, продолжать ее — дело чести египтологов ГДР.
В Берлине, главном центре египтологии, она представлена в Институте востоковедения ГАН, в Институте египтологии при Университете им. Гумбольдта и в Государственных музеях Берлина — в Египетском музее и в Коллекции папирусов.
К моменту победы над гитлеризмом в 1945 г. почти все центры египтологии в Берлине оказались разрушенными. Война уничтожила все помещения Египетского музея, куда были перенесены также все материалы Академии наук по составлению египетского словаря и Египтологического семинара Берлинского университета. Однако благодаря счастливому стечению обстоятельств большая часть коллекции Музея, библиотеки и архивов Словаря уцелела. Значительная часть египетских древностей была вывезена в Советский Союз, где благодаря помощи советских ученых они получили надлежащие условия хранения и были таким образом спасены - в разрушенном Берлине не было помещений ни для хранения, ни для экспозиции памятников.
Началом исследовательской работы в области египтологии в ГДР надо считать 1946 г., когда была вновь открыта Германская Академия наук. Во вновь основанном Институте востоковедения ГАН продолжение работы над Словарем египетского языка было признано одной из главных задач. Поскольку материал обширнейшей, состоящей из миллионов карточек картотеки Словаря сохранился, можно было тотчас же приступить к подготовке еще не изданных томов Belegstellen Словаря и даже в ограниченных масштабах вести дальнейшую роспись египетских текстов для этой картотеки. Вначале к этой работе приступили X. Грапов и Ф. Хинтце. Однако вскоре последний должен был посвятить себя в основном преподаванию в университете, и, таким образом, потребовалось пополнение штатов. X. Грапов создал новый рабочий коллектив в составе X. фон Дайнес, О. Фирхова и В. Вестендорфа, которые вскоре закончили подготовку трех недостававших томов Belegstellen Словаря. В этих томах были использованы не только материалы, послужившие основой при составлении самого Словаря, но и материалы пополнения словарной картотеки из текстов, опубликованных после 1927 г. В 1951 г. появился т. III, в 1953 — IV и V1). Тем самым колоссальная работа над Словарем была в основном завершена, но решено было этим не ограничиться. Одновременно с работой над III-V томами Belegstellen началось составление немецко-египетского перечня слов, учтенных в Словаре, который удалось опубликовать уже в 1950 г.2) как VI том Словаря. Наконец, в 1963 г. появился окончательно его завершивший VII том - этот том содержит перечень египетских слов в «обратном» порядке, т. е. в алфавитном порядке окончаний3). На этом закончилась работа по составлению Словаря в собственном смысле слова. Его обширнейшая картотека, [12] насчитывающая около 2,5 млн. карточек, 550 ящиков с эстампжами и 200 папок с рукописями, касающимися обработки текстов, со сверками известных и копиями множества неопубликованных текстов, остается необходимой и доступна для всех специалистов, которые часто к ней обращаются.
Наряду с работой по Словарю сотрудники этой группы посвятили много времени исследованию стиля и языка крупных текстов или определенных групп текстов. Эти исследования были тесно связаны с работой над Словарем - глубокое проникновение в смысл наиболее важных текстов имеет исключительно важное значение для изучения запаса слов и для отыскания немецкого эквивалента их. Первой работой этого рода явились «Studien zu den Annalen Thutmosis III»4) X. Грапова. Спустя несколько лет, Ф. Хинтце опубликовал свои «Untersuchungen zu Stil und Sprache neuägyptischer Eizählungen»5), в которых он точно проанализировал все языковые и стилистические особенности этой обширной группы текстов и притом впервые в египтологии с позиций современного языкознания. Вслед за этим в сравнительно короткий промежуток времени появились еще: в 1952 г. исследование Грапова о повести Синухе 6), в 1953 — работа о стилистике Текстов пирамид7). Были запланированы и другие работы в этой области. Внутри серии «Veröffentlichungen des Instituts für Orientforschung» начала выходить подсерия «Grundzüge der ägyptisclien Stilistik», которая должна была продолжаться. Однако исследовательская мысль обратилась к другим проблемам, и по этой теме впоследствии появилось лишь несколько статей8).
После того как в 1953 г. вышел в свет последний том Belegstellen Словаря, возник вопрос, следует ли продолжать работу по Словарю в прежнем порядке. Роспись новых текстов была прекращена еще в 1947 г., так как стало ясно, что в то время работа такого рода была неисполнимой. Поэтому высказанное А. Гардинером на Кэмбриджском конгрессе востоковедов мнение, что новой переработке Словаря, которая является совершенно необходимой, должна предшествовать тщательная обработка отдельных групп текстов, пришлось очень кстати — именно в таком направлении уже проделал некоторую предварительную работу X. Грапов, исследовавший египетские медицинские тексты9). В последующие годы группа X. Грапова, X. фон Дайнес и В. Вестендорфа занималась почти исключительно только этой работой. Основополагающие результаты ее были опубликованы в специальной серии «Grundriss der Medizin der alten Ägypten» 10) [13] В этой обширной серии должен был еще выйти заключительный IX том - дополнения, исправления и указатели к первым восьми томам. Однако со смертью X. Грапова и уходом фон Дайнес и В. Вестендорфа из ГАИ неизвестно, выйдет ли этот том, тем более, что Вестендорф занял кафедру египтологии в Геттингене и поэтому имеет ряд других обязанностей. Исследование же других обособленных групп текстов к Германской Академии наук продолжается. Ведется работа по анализу математических текстов древнего Египта (В.-Ф. Райнеке). Это исследование должно выйти в свет после 1970 г. С этой же задачей была связана и проведенная в Берлинской Академии наук подготовка к печати исследований Гарриса о знаниях древних египтян в области минералогии 11).
Исследование грамматики египетского языка было издавна предметом особого внимания берлинских египтологов и в этой области также продолжалась интенсивная работа. Здесь надо назвать работы Ф. Хинтце по демотике и по фонетике древнеегипетского коптского 12). Вестендорф занимался преимущественно проблемой египетского пассива13). В связи с работой по Словарю или по примыкающим к этому громадному предприятию темам появился целый ряд лексикологических исследований 14). Следует назвать также многочисленные работы X. Грапова по истории египтологии и востоковедения в целом 15): очерк истории создания III тома Bellegstellen Словаря, статью об основании в 1912 г. Комиссии востоковедения, которая наряду с Комиссией по составлению египетского словаря была одной из первых официальных организаций Берлинской Академии наук в области востоковедения 16). X. Грапов посвятил также специальную работу истории становления Египетского словаря 17). Большой интерес представляет его статья «Sinn und Aufgaben der Erforschung des alten Ägypten» 18). Наряду с работами по названным большим темам их исследователи посвятили также ряд статей отдельным вопросам древнеегипетских реалий 19).
Еще в начале нашего столетия в связи с обработкой больших групп текстов при росписи их для Словаря членами Комиссии была основана особая серия публикаций египетских текстов — «Urkunden des ägyptischen [14] Altertums». Эта серия также была возобновлена Берлинской Академией наук 20)
Большой заслугой Германской Академии наук является участие ее эпиграфической экспедиции в работах по сохранению для науки памятников древней Нубии на суданской территории, предпринятых по инициативе ЮНЕСКО. В 1959 г. незадолго до начала ассуанского строительства группа под руководством Ф. Хинтце по поручению Государственного секретариата высших и специальных школ объехала египетскую Нубию, открыв при этом большое количество неизвестных наскальных надписей и рисунков 21). После этого стало ясно, что эти памятники древности на территории Судана заслуживают систематического обследования. Разрешение этой задачи потребовало трех экспедиционных сезонов. Одна часть сотрудников экспедиции под руководством Ф. Хинтце занималась египетскими наскальными надписями, другая — под руководством К.-Х. Отто - изображениями. Всего на территории между египетско-суданской границей и Вторыми порогами было скопировано около 650 египетских надписей и многие тысячи наскальных изображений 22).
Для подготовки этого материала к публикации, запланированной в трех томах (один том наскальных надписей и два тома наскальных изображений), в Институте востоковедения была образована в составе У. Хинтце и А. Рунке рабочая группа, в работе которой после 1961 г. принял некоторое участие и В.-Ф. Райнеке. оставшийся из сотрудников группы Словаря. В 1969 г. I том издания будет готов к сдаче. Эта группа занималась также хранением архива фотографий экспедиций и материалов раскопок в Мусавварат эс Суфра.
Большое внимание, которое всегда уделялось и уделяется Германской Академией наук египтологии, имело своим естественным следствием то, что и Университет им. Гумбольдта в Берлине издавна включал египтологию в свои учебные программы. Однако и здесь после войны положение не было блестящим. Когда бывший глава египтологии в университете X. Грапов вышел в отставку, ему не нашлось замены, так как многие молодые египтологи погибли во время войны. Поэтому в первые послевоенные годы египтология в университете не преподавалась. Положение изменилось в конце 40-х годов, когда Ф. Хинтце, уйдя из числа штатных сотрудников Академии, занял в Берлинском университете должность доцента. Здесь несколько позднее он возглавил кафедру египтологии, и преподавание этого курса возобновилось. В 1954 г. университет впервые зачислил несколько большее число студентов по специальности египтологии, а в 1957 г. уже оказалось возможным впервые в истории университета создать Институт египтологии. Однако положение этого молодого института было далеко не легким. Особые трудности вызывало отсутствие собственной библиотеки, которую еще только предстояло создать. Правда, была возможность пользоваться великолепной библиотекой Египетского музея и справочной библиотекой Словаря, однако обе они не отвечали всем нуждам учебного процесса. В 1958 г. вновь основанный Институт настолько укрепился, что оказался в состоянии не только вести преподавание, но и исследовательскую работу. Наряду с его директором Ф. Хинтце теперь в нем работали Э. [15] Эндельсфельдер и К.-Х. Призе. Исследовательской темой Института были избраны проблемы области на границе Египта и Черной Африки — Северного Судана. Этой проблематике — связям Египта с Африкой - в Берлине издавна уделялось большое внимание (Р. Лепсиус, X. Шефер), а большая часть молодых берлинских египтологов получила образование также и в области африканистики. Таким образом, старая традиция могла быть подхвачена и развита далее.
В начале работы, насчитывающей теперь уже десятилетнюю давность, была организована экспедиция в центральную часть территории мероитского царства, в Бутану (треугольник Хартум - Кассала - Атбара). За три месяца работы экспедиции эта громадная область была систематически обследована, места, уже известные своими древностями, были сфотографированы и описаны заново, а также найдено много новых памятников 23). Обширный материал фотографий и карт этой бутанской экспедиции, после их тщательного рассмотрения, дал основание для решения о систематических раскопках в Мусавварат эс Суфра (приблизительно 40 км южнее Шенди).
Сами раскопки на руинах в сухой степи Бутана начались в 1960 г. Институт проводил ИХ совместно с Институтом преистории и ранней истории Университета им. Гумбольдта; директор этого Института К.-Х. Отто в течение ряда лет был руководителем раскопок, в то время как Ф. Хинтце осуществлял руководство экспедициями. Постоянными участниками раскопок были У. Хинтце, Г. Бушендорф-Отто, А. Рунке, К.-Х. Призе, Ст. Вениг, Г. Рюльманн. К. Штарк и В.-Ф. Райнеке. Первым из больших объектов был знаменитый храм Львиного бога Апедемака, который дал большое количество материалов по истории, культуре и искусству Мероэ 24).
С тех пор в течение ряда зимних сезонов, вплоть до 1967/68 г., почти без перерыва велись раскопки, которые последовательно вскрыли небольшие объекты вблизи Львиного храма. «Большой водоем» (Hafir) с водоводом и мастерской, так называемое «малое сооружение» (дворец) и частично «большое сооружение» - обширный храмовым комплекс 25). Громадный материал, собранный в течение десятилетних раскопок, должен быть издан в семи томах, которые частично уже готовы26). Подготовка остальных будет в дальнейшем главной задачей всех ученых, принимавших участие в этих раскопках. Наряду с этим они также будут по договору нести наблюдения за восстановлением Львиного храма Мусавварат эс Суфра на его месте. Этот великолепный храм лежал в руинах, но сохранился почти полностью и его рельефы принадлежат к числу лучших из найденных в Судане, поэтому он вполне заслуживает восстановления. Проект восстановления был своевременно разработан, а в последний сезон раскопок были разобраны стены, еще остававшиеся стоять. Фундамент [16] восстанавливаемого храма подготовлен уже в 1969 г.; из сохраненных блоков с рельефами на нем будут вновь возведены стены. Кроме того, в дальнейшем планируются совместные с польскими археологами раскопки в еще одном важном центре мероитской культуры - Нага. Подготовка к этим большим раскопкам должна начаться в ближайшие годы.
Наряду с публикацией результатов полевых исследований в Мусавварате и непосредственно связанных с ними работ, сотрудники Института египтологии подготовили еще ряд исследований по проблемам истории Северного Судана - мероитскому языку 27), истории и хронологии Мероэ 28).
В настоящее время ведутся исследования по написанным египетскими иероглифами текстам мероитских царей, по топографии долины Пила к югу от Ассуана (К.-Х. Призе) и по вопросам мероитского языка. Исследования по экономической истории Нового царства, начатые в 1962 г. Э. Эндесфельдер, в настоящее время не продолжаются, поскольку автор их приняла на себя другие обязанности. Следует также упомянуть о большой популяризаторской работе сотрудников Института, которая выразилась как в консультациях при подготовке ряда научных фильмов, так и в изданиях недавно опубликованного альбома 29).
Берлинский музей считается одним из самых больших в мире собраний египетских древностей. В течение времени, прошедшего с 1823 г., когда в Берлине была впервые устроена выставка египетских памятников искусства, это собрание все время пополнялось большими покупками, материалами экспедиций, раскопками и дарениями. Однако во время второй мировой войны и это великолепное собрание значительно пострадало. «Новый музей», в который в 1850 г. была перемещена египетская выставка, оказался разрушен бомбардировкой. Важнейшая часть коллекции была перенесена, однако многое из нее пропало. Значительную часть вещей в конце войны перевезли в Советский Союз, где они получили надлежащие условия хранения и реставрации. В 1958 г. эти сокровища были вместе со знаменитым пергамским алтарем и другими памятниками искусства переданы немецкому народу. Благодаря этому Берлинский музей хранит сейчас большую часть своих прежних фондов.
После победы над нацизмом перед египтологами в качестве первой задачи встала необходимость попытаться спасти то из невывезенной части коллекции, что еще можно было спасти. Работа эта началась более или менее стихийно, так как в составе руководства Египетского музея египтолог появился вновь только в 1946 г., когда вернулся из эмиграции Р. Антес. Под его руководством в течение 1946—1950 гг. шаг за шагом создавались основы постоянного музея. Однако только в 1953 г. уже в пору директорства З. Моренца в реставрированном нижнем этаже открылась, наконец, первая выставка тех памятников, которые сохранились из оставшихся в Музее и в собраниях Лейпцига30). В 1958 г. была организована специальная выставка лучших памятников из числа возвратившихся из Советского Союза, а в 1959 г. О. Фирхов, только что перешедший из группы Словаря и занявший пост директора Египетского музея, создал единую выставку, охватывавшую около четверти всех памятников, подлежащих экспонированию 31). [17]
В 1963 г. открылась специальная выставка «Нубия и Судан», на которой были впервые показаны находки из раскопок в Мусавварат эс Суфра, в том числе гипсовый эстампаж с части рельефов Львиного храма 32), а в 1964 — отдельный зал с совершенно заново реконструированными рельефами солнечного храма Не-уср-Ре, изображающими времена года. В том же году была развернута и вся остальная экспозиция, сохраняющаяся и в настоящее время лишь с самыми незначительными изменениями. Громадный фонд берлинской Коллекции папирусов, которой, как и Египетским музеем, с 1960 г. руководит папиролог В. Мюллер, пережил примерно такие же события, как и Музей. Наиболее замечательные папирусы заняли свое место в экспозиции Египетского музея 33), работа же самой Коллекции состоит в реставрации и в возобновлении застеклений папирусов. Большая часть прежнего собрания папирусов также находится теперь вновь в Государственных музеях Берлина.
Исследовательская работа в собственном смысле слова началась в Египетском музее лишь с конца 1950-х годов 34). Естественным центром тяжести исследовательской работы является здесь публикация памятников Музея, которую осуществляют как сотрудники его 35), так и другие египтологи 36). Тематика исследовании включает также и работы по мероистике 37). Большое значение придается также популярным работам по истории культуры древнего Египта, издаваемым сотрудниками Музея или при его содействии 38).
В дальнейшем первоочередной задачей Египетского музея и Папирологической коллекции будет перестройка экспозиции в связи с ее переводом в будущее здание Нового музея; можно надеяться, что там найдется место для экспонирования большей части всех заслуживающих этого памятников. Предполагается также издать полный каталог памятников Музея на отдельных листах. Этот «Генеральный каталог» предполагается составить по новому методу и по твердой схеме, которая в дальнейшем сможет применяться для всех музеев такого рода. Проект этого издания будет опубликован в 1969 г. Б. В. Ботмером, К.-Х. Призе, М. Вернером и Ст. Венигом. Наряду с этими основными задачами Музея следует еще упомянуть предполагаемые публикации египетского собрания замка в Готе и научную обработку всех мемфисских рельефов Среднего царства.
Наряду с Берлином старые традиции имеет египтология в Лейпциге, где она представлена в университете. Нынешний Институт египтологии при Университете им. Карла Маркса в Лейпциге был основан в середине прошлого века Г. Эберсом. Первоначально это была часть Института [18] археологии, из которого египтологический отдел выделился в конце XIX в. Институту с самого начала была передана коллекция египетских древностей, которая благодаря дарениям, покупкам и в значительной мере собственным раскопкам (Штайндорфа в Гизе, Абусире, Анибе и Каве) выросла в немаловажный музей. Благодаря предусмотрительному перемещению коллекции большая ее часть избежала гибели, которая постигла оставшиеся в Лейпциге памятники в результате бомбардировки 14 декабря 1943 г. После 1945 г. из сохранившихся памятников З. Моренц организовал выставку. Наиболее ценные памятники были вывезены в Советский Союз, а когда в 1958 г. они возвратились, то экспонировать это важное и прекрасное собрание оказалось все еще невозможным из-за отсутствия достаточно большого помещения. Наряду с преподавательской работой сотрудники Института (Э. Блументаль, Р. Крауспе, М. Атцлер и Э. Киндлер) ведут исследование по общей теме — истории египетской религии и истории религии в целом. По этой широкой тематике в последние два десятилетия было издано большое количество трудов 39). Этот профиль Институт предполагает сохранить и в дальнейшем. Так, в настоящее время Э. Киндлер ведет исследование о боге Сокаре. Другой основной темой Института является проблема разнообразных связей Египта с другими культурными кругами, особенно с Передней Азией, Грецией и через последнюю с Европой; сюда относятся разнообразные вопросы, в частности, вопрос о том, какие из наших широко распространенных представлении или обычаев восходят к египетскому культурному наследству 40).
Изучение египетской литературы также имеет в Лейпциге давние традиции. Здесь прежде всего надо назвать источниковедческое и палеографическое исследование З. Херрманна по среднеегипетской литературе 41); близким темам посвящен также ряд его статей 42). Широкий круг вопросов египетской литературы рассмотрен в статьях З. Моренца для лейденского «Словаря востоковедения» 43). В настоящее время подготавливается к печати большое исследование о царской власти в Египте, первая часть которого [19] посвящена источниковедческому и литературному анализу фразеологии всех текстов, упоминающих фараона 44). Историческая тематика в работе Института нашла отражение в участии З. Моренца в новом издании «Рrоруläen-Weltgeschichte» 45). Создается обширный труд, дающий структуральное изображение и феноменологию египетской истории. Помимо этого будет разрабатываться проблема положения города в Древнем царстве (А. Атцлер). Археологическая работа Института состоит преимущественно в работе по реставрации памятников Музея. Предполагается издание каталога лейпцигского собрания. Надо также упомянуть работы З. Моренца по истории науки 46), его участие в многочисленных юбилейных изданиях, его многочисленные статьи, посвященные юбилейным датам, а также написанные им многочисленные некрологи.
Еще один центр египтологии находится в Галле. В 1948 г. здесь под руководством X. Моде был основан археологический семинар Института наук по изучению древностей. Одно из двух отделений Семинара занимается переднеазиатской и египетской археологией. Важнейшей задачей этого учреждения было сначала воспитание научной смены и издание учебных пособий для средней и высшей школы, особенно для подготовки учителей. С 1956 г. здесь также представлена и египетская археология (Г. Рюльманн). Его исследования посвящены отчасти истории науки и в особенности сравнительному исследованию мотивов 47). Интересна также его работа, освещающая историю пирамид и представлений, которые существовали в различные эпохи относительно их возникновения и значения 48). Подобную же работу Г. Рюльманн посвятил и обелискам 49). Этот же ученый опубликовал ряд скарабеев из коллекции, хранящейся в Галле 50), а в 1968 г. он закончил большую работу о символике ниш в древнем Египте 51). В рамках обширного исследования о фауне древнего Востока Б. Брентьес посвятил ряд интересных очерков фауне Египта 52).
Помимо тех исследований, которые ведут сотрудники египтологических учреждений, появился еще ряд египтологических работ других специалистов. В связи с организованными ЮНЕСКО работами по сохранению памятников Нубии ГАН послала в Судан для руководства разборкой, перевозкой в Хартум и восстановлением храмов Акши, Бухена, Семнэ и Куммэ архитектора Ф. Хинкеля 53). В ходе этих работ он сделал несколько очень интересных открытий и находок, о которых рассказывает в своей книге «Храмы переселяются» 54). В Институте ГАН по исследованию силикатов К. Кюне подготовил к печати работу об египетском стекле, [20] которая должна вскоре выйти в свет 55). Юрист Р. Таннер, работающий на большом предприятии в Лейпциге, собрал и опубликовал важные данные по истории права древнего Египта, в частности о положении женщины 56).
Наконец, надо отметить, что усилиями египтологов ГДР удалось возобновить издание «Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde». Этот старейший из специально египтологических журналов, основанный в 1863 г., регулярно выходит под редакцией Ф. Хинтце и З. Моренца. К столетию его основания X. фон Дайнес и X. Грапов составили исчерпывающий указатель, который вышел в свет в 1964 г. 57).
В дальнейшем по древнему Ближнему Востоку и переднеазиатской археологии будут предприняты важные раскопки и исследования источников, причем на первый план будут выдвинуты исследования по социально-экономической истории. Для достижения наилучших результатов необходимо объединить усилия специалистов не только внутри ГДР, но и с зарубежными коллегами. Весьма благоприятные условия имеются для тесного сотрудничества в данной отрасли науки специалистов ГДР и Советского Союза: ГДР располагает обширнейшими коллекциями текстов, фотографий и картотек, советские же специалисты — богатым опытом исследований по социально-экономической истории. Хорошее начало более тесного сотрудничества уже положено, и составители настоящего очерка надеются, что предлагаемый обзор исследований по древнему Ближнему Востоку за 20-летие со дня возникновения Германской Демократической Республики также будет способствовать развитию новых контактов и лучшему взаимному знакомству.
Весной 1969 г. в ГДР были осуществлены реформы в организации высшей школы и Академии наук ГАН, имеющие цель повысить эффективность исследовательской работы и сконцентрировать усилия ученых на немногих, но зато наиболее важных проблемах.
В результате этих реформ исследования по всем древневосточным дисциплинам, которые раньше проводились в Институте востоковедения ГАН, будут теперь сосредоточены в Центральном институте древней истории и археологии.
Институт египтологии Университета им. Гумбольдта преобразован в Институт египтологии и изучения Судана при этом же университете. Здесь будут проводиться все работы, связанные с экспедициями и раскопками в Судане.
Египтологический институт Университета им. Карла Маркса вливается в состав Секции истории культуры и германистики, сохраняя свой профиль.
Исследования по древнему Востоку Археологического семинара Университета им. Мартина Лютера в Галле-Виттенберге будут продолжаться здесь в рамках Секции изучения Востока и древнего мира.
1) А. Еrman und Н. Grароw, Wörterbuch der Ägyptischen Sprache. Belegstellen. III-V, В., 1951 — 1953.
2) Erman - Grapow, Wörterbuch..., Bd VI. Doutsche-Ägyptische Wörterverzeichnis. В., 1950.
3) Erman - Grapоw, Wörterbuch..., Bd VII. Rückläufiges Wörterverzeichnis-bearbeitet von W.-F. Reineke, В., 1963.
4) Abh. d. DAW zu Berlin, phil.-hist. Kl., Jq 1947, В.. 1947.
5) Вып. 1 - В., 1950 (= VIO № 2); вып. 2 - В., 1952 (= VIO № 6).
6) H. Grаpоw, Der stilistische Bau der Geschichte des Sinuhe (Untersuchungen zur ägyptishen Stilistik, I.), В., 1952 (=VIO № 10).
7) O. Firсhоw. Grundzüqe der Stilistik der altägyptischen Pyramidentexte (Grundzüge der ägyptisclien Stilistik, II), В., 1953 (= VIO № 21).
8) H. Grapow, ZÄS, 79, 1954, стр. 17 слл.
9) См., например, Н. Grapow, Untersuchungen über die altägyptischen medizinischen Texte. MVÄG, 40, 1 и 41, 2, Lpz, 1935-1936; FuF, 26, 1950, стр. 297 слл.; MIO, 1. 1953. стр. 189 слл.
10) Т. I: Н. Grароw, Anatomie und Physiologie, В., 1954; т. II: Н. Grароw, Von den medizinischen Texten, В., 1955; т. III: H. Grapоw, Kranker, Krankheiten und Arzt. В.. 1956; т. IV, 1-2: H. von Deines, H. Grapоw, W. Westendоrf, Ubersetzung der medizinischen Texte, В., 1958; т. V: H. Grapоw. Die medizinischen Texte in hieroglyphischer Umschrift autographiert, В., 1958; т. VI: H. von Deines, H. Grapow. Wörterbuch der ägyptischen Drogennamen. В., 1959; т. VII, 1-2: H. von Deines. W. Westendоrf, Wörterbuch der medizinischen Texte, В., 1961-1962; т. VIII: W. Westendorf, Grammatik der medizinischen Texte, В., 1962; см. также статьи: H. Grapow, «Altertum», 1, 1955, стр. 5 слл.; он же, WZ KMU Leipzig, Math. nat. Beihe, 1955/1956, стр. 55 слл.; H. von Deines, MIO, 2, 1954, стр. 1 слл.
11) J.R.Harris, Lexicographical Studies in Ancient Egyptian Minerals, В., 1961 (=VIO № 54).
12) F.Hintze, ArOr, 20, 1952, стр. 100 слл.; MIO, 1, 1953, стр. 233 слл.; 2, 1954, 208 слл.; ZfPh, 1, 1947, стр. 18 слл.; 85 слл.; 199 слл.; 2, 1948, стр. 112 слл.; 3, 1949, стр. 46 слл.
13) W. Westendorf, MIO, 1. 1953. стр. 38 слл.; 227 слл.; 337 слл.; он же. Der Gebrauch des Passivs in der klassischen Literatur der Ägypter, В., 1953 (= VIO № 18): он же, ZÄS, 84, 1959, стр. 147 слл.
14) H. Grapоw, Misc. Ac. Ber.. В.. 1950, стр. 54 слл.; H. von Denines und W.Westendorf, Zur ägyptischen Wortforschung. V, Abh. d. DAW, Kl. f. Sprachen, Liter, und Kunst, Jg 1956, № 6; O. Firchow, MIO, 1, 1953, стр. 16 слл.; ZÄS, 79, 1954. стр. 91 слл.: W. Westendоrf, ÄgSt. 1955, стр. 383 слл.; MDAIK, 15, 1957, стр. 297 слл.; F. Hintze, ÄgSt, 1955, стр. 140 слл.; ZÄS, 79, 1954. стр. 77; 80, 1955, стр. 76 сл.
15) FuF. 21/23, 1947, стр. 196 слл.
16) H. Grapow, Die Begründung der orientalischen Kommission von 1912. П., 1950 (DAW. Vorträge und Schriften. Hft 40).
17) H. Grapow, Das Wörterbuch der ägyptischen Sprache. Zur Geschiclite eines grossen wissenschaftlichen Unternehmens der Akademie, В., 1953 (DAW, Vorträge und Schiften. Hft 51).
18) «Wiss. Ann. » 1. 1952. стр. 111 слл.
19) F. Hintze, ZfPh, 5, 1951, стр. 65 слл.; О. Firсhоw, MIO, 1, 1953. стр. 313 слл.; ÄgSt. 1955. стр. 82 слл.; WZKM, 54, 1957, стр. 34 слл.; W. Westendorf. MIO. 2. 1954. стр. 165 слл.; ZÄS, 79, 1954, стр. 65слл.; MIO, 7. 1959/1960, стр. 310 слл.; H. von Dеinеs. МIO. 1. 1953. стр. 3 слл.; ZÄS. 79. 1954, стр. 83 слл.; МIO, 4. 1956. стр. 27 слл.; W.-F. Rеinеке, МIO, 9, 1963, стр. 145 слл.
20) О. Firсhоw. Thebanische Tempelinschriften aus griechisch-römischer Zeit, I, В., 1957 (Urk. VIII); W. Helсk, Urkunden der 18. Dynastie, В., 1955-1958 (Urk. IV, Hft 17-22); он же. Urkunden der 18. Dynastie. Übersetzung zu den Heflen 17-22. В.. 1961.
21) F. Hintze. MIO, 7, 1959 1960, стр. 330 слл.; «Kush», 9, 1961, стр. 282 слл.; ZÄS, 87, 1962, стр. 31 слл.
22) F. Нintzе, «Kush», 11, 1963, стр. 93 слл.; 12. 1964. стр. 40 слл.: 13, 1965, стр. 13 слл.; G. Buschendorf-Otto, EAZ, 5, 1964, стр. 75 слл.
23) F. Нintzе. «Kush», 7, 1959, стр. 171 слл.; «Forschеn und Wirken. Festschrift mir 150-Jahr-Feier der HUB". Bd III, В., 1960. стр. 361 слл.
24) F. Hintze, «Kush». 10, 1962, стр. 170 слл.; он же. Die Inschriften des Löwenmpels von Musawwarat es Sufra, В., 1962 (Abh.d. DAW, Kl. f. Sprachen, Liter. u. Кunst. Jg 1962, № 1).
25) F. Hintze, «Kush». 11, 1963, стр. 217 слл.; WZ HUB, Gesellsch. u. Sprachwiss. Reihe, 11. 1962, стр. 441 слл.; K.-H. Otto, EAZ, 3, 1962. стр. 85 слл.: 4, 1963. стр. 77 слл.; «Kush», 11. 1963, стр. 108 слл.; G. Buschendorf-Otto, EAZ, S. 1967, стр. 52 слл.; G. Rühlmann, WZ Univ. Halle, 14, Jg 1965, стр. 443 слл.
26) Подготавливается к печати Bd I, I: Der Löwenterapel (Text); сдан в печать Bd I.2: Der Löwentempel (Tafeln); находится в работе Bd II: Bezirk I: Grosse Anlage, kleime Anlage, Nordfriedhof u. a.; Bd III: Bezirk II und III; Bd IV: Tafelband zu den Bemirben I. II und III; Bd V: Graffiti und Inschriften von Musawwarat; Bd VI: Кeramik von Musawwarat: Bd VII: Zusammenfassung der Ergebnisse, Geschichte der Erforschung und Gesamtbericht über den Ablauf der Grabung von 1960—1968.
27) F. Hintzе, «Afrikanistische Studien» (В.). 1955, стр. 355 слл.; MIO, 9, 1963, стр. 1 слл.; К.-Н. Рriese, MIO, 14, 1968, стр. 165 слл.
28) F. Нintzе, «Kush», 8, 1960, стр. 125 слл.; 9, 1961, стр. 278 слл.; ZÄS, 94, 1967, стр. 79 слл.
29) F. Нintzе und U. Нintzе, Alte Kulturen im Sudan, Lpz, 1967.
30) «Ägypten und das Berliner Ägyptische Museum», hrsg. von der Generaldirektion der Staatlichen Museen zu Berlin, В., 1954.
31) «Berliner Ägyptische Museum», hrsg. von der Generaldirektion der Staatlichen Museen zu Berlin, В., 1961.
32) «Nubien und Sudan im Altertum», hrsg. von den Staatlichen Museen zu Berlin. В., 1963.
33) R. Ibscher, Die Papyri als Zeugen antiker Kultur, hrsg. von der Generaldirektion der Staatlichen Museen zu Berlin, В., 1949.
34) Публикации, подготовленные З. Моренцом в течение 1952—1958 гг., когда он был директором Египетского музея, будут названы ниже в числе изданий Египтологического института Университета им. Карла Маркса в Лейпциге.
35) St. Wеnig. ZÄS, 88, 1962, стр. 66 слл.; он же, Die Jahreszeitenreliefs aus dem Sonnenheiligtum des Ne-user-re, В., 1966 («Kleine Schriften der Staatlichen Museen zu Berlin". 11); oн же, FB. 8, стр. 39 слл.
36) E. Endesfelder, FB, 8, 1967, стр. 65 слл.; W.-F. Reineke, FB, 8, 1967, стр. 60 слл.
37) St. Wenig, MIO, 13, 1967, стр. 1 слл.; он же. Bericht über die vom 14.— 27. I. 1966 auf dem Nord-Friedhof von Meroe durchgeführten Arbeiten, «Kush», 15 (в печати).
38) H. Wimmer und St. Wenig, Im Lande der Pyramiden, Dresden, 1961; St. Wenig. Die Frau im alten Ägypten, Lpz, 1967; St.Wenig und A. D. Tоuny, Der Sport im alten Ägypten, Lpz, 1969 (подготавливается к печати); V. Fоrman und H. Kischkewitz, Altägyptische Liebeslyrik, Wien, 1969 (подготавливается к печати).
39) S. Мorrenz, «Kunst und Forschung» (Magdeburg), 1947, I, стр.6 слл.; «Würzburger Jahrbücher», 1948, стр. 290 слл.; WZ KMU Leipzig, 3. Jg, 1953/1954. стр. 79 слл.; «Asiatica» (Lpz), 1954, стр. 414 слл.; ZDMG. 105, 1955, стр. 32 сл.; AgSt, 1955, стр. 238 слл.; FB. 1. 1957. стр. 52 слл.; OLZ. 78. 1957, стр. 373 сл.; WZKM, 54, 1957, стр. 119 слл.; ZÄS, 83, 1958, стр. 138 слл.; 84, 1959, стр. 132 слл.; S. Мorenz und D. Müllеr, Untersuchnngen zur Rolle des Schicksals in der ägyptischen Religion, В., 1960 (Abh. d. Sächs. Ak. d. Wiss. Leipzig, phil.-hist. Kl., 52, 1); S.Morenz, Ägyptische Religion, Stuttg., 1960( = Religionen der Welt, Bd 8); он же, ZÄS. 88, 1962. стр. 42 слл.; он же, Die Heraufkunft des transzendenten Gottes in Ägypten, В., 1964 (SBSAW Leipzig, phil.-hist. Kl., 109, 2); он жe, Altägyptischer Jenseitsführer, Pap. Berlin 3127. Lpz, 1964; он жe, Gott und Mensch im alten Ägypten, Lpz, 1964; он же. FuF, 40, 1966, стр. 366 слл.; 41,1967, стр. 48 слл.; S. Моrеnz und Е. Вlumenthal. ZÄS, 93, 1966, стр. 21 слл.
40) S. Morenz, Die Zauberflöte - Eine Studio zum Lebenszusammenhang Ägypten - Antike - Abendland. Münster, 1952 («Münstersche Forschungen». Hft 5); он же, MIO, 1. 1953. стр. 250 слл.; «Neue Beiträge zur klassischen Altertumswissen-schaf» (=«Festschrift B. Schweitzer"), Stuttg., 1954, стр. 87 слл.; «Festschrift F. Zucker», В., 1954. стр. 275 слл.; S.Morenz und J.Schubert, Der Gott auf der Blume, Ascona, 1954; S. Mоrenz, ZÄS, 79. 1954. стр. 73 сл.; 84, 1959, стр. 79 сл.; D. Мüllеr, Ägypten und die griechischen Isis-Aretalogien. В., 1961 (Abh. d. SAW Lpz, phil.-hist. Kl., Bd 53. Hft 1); S.Morenz. ZDMG, 36, 1961, стр. 432 слл.: FuF,36,1962, стр. 307 слл.; BdE, 15, 1963, стр. 125 слл.; S. Моrеnz und E.Blumenthal, ZÄS, 93, 1966, стр. 21 слл.
41) S. Herrmann, Untersuchungen zur Überlieferungsgestalt mittelägvptischer Literaturwerke, В., 1957 (VIO № 33).
42) S.Herrmann, WZ KMU Leipzig, 3. Jg. 1953/1954, стр. 51 слл.; ZÄS, 80, 1955, стр. 34 слл.; ZDMG, 105, 1955, стр. 29 сл.; ZÄS, 82, 1957, стр. 55 слл.; OLZ. 53. 1958, стр. 301; ThLZ, 86, 1961, стр. 413 cлл.
43) «Handbuch der Orientalistik», hrsg. von В. Spuler, Bd I, 1. Abschn. Ägyptische-Literatur, Leiden, 1952.
44) Е. Blumеnthаl, Untersuchengen zum ägyptischen Königtum des mittleren Reiches. Teil I. Phraseologie (в печати: Abh. d. SAW Lpz, 1969/1970).
45) «Propyläen-Weltgeschichte», Bd I. Vorgeschichte. Frühe Hochkulturen, Berlin - Frankfurt - Wien, 1965.
46) S. Mоrenz, «Altertum», 1, 1955, стр. 195 слл.; «Saeculum», 12, 1961, стр. 345 слл.
47) G. Rühlmann. WZ Univ. Halle, 11. Jg, 1962. стр. 1033 слл.; 13. Jg, 1964, стр. 651 слл.; 14. Jg, 1965, стр. 443 слл.
48) G. Rühlmann, Kleine Geschichte der Pyramiden, Dresden, 1962, 2-е изд.— Dresden, 1965.
49) G. Rühlmann, Die Nadeln des Pharao, Ägyptische Obelisken und ihre Schicksale. Dresden, 1968.
50) WZ Univ. Halle. 12. Jg, 1963, стр. 1 слл.
51) G. Rühlmann, Untersuchungen zur ägyptischen Nischensymbolik (Habil-Schrift, Univ. Halle, Phil. Fak.. 1968).
52) В. Вrentjes, Die Haustierwerdung im Alten Orient, Wittenberg. 1965; он же, Wildtier und Haustier im Alten Orient, В.. 1962 (=«Lebendiges Altertum», 11); он же, «Säugetierkundliche Mitteilungen», 15, 1967, стр. 116 сл.; 172 сл.
53) F. Hinkel, «Kush», 13, 1967, стр. 96 слл.
54) F. Hinkel, Tempel ziehen um, Lpz., 1966.
55) К. Кühne, Physikalisch-chemische Untersuchungen über altägyptische Gläser und Fayencen (Abh. d. DAW. math.-naturwiss. Кl., 1969) (в печати).
56) R. Tanner. «Klio», 46, 1967. стр. 45 слл.
57) ZÄS, 89, 1965, Festausgabe zur Sackularfeier, Register zu Band 1-88.
Написать нам: halgar@xlegio.ru