№ вида,

подгруппа

Схема надписи

Источник информации

Транскрипция

Перевод

Прежняя датировка

Датировка автора

1А

+NINI...IN

G., N 61.

N(omine) I(esu).. .n(omine).

Во имя Иисуса... во имя.

2 пол. XIII в.

—

2А

+[IN]INININI[N] I[NI]NI[N]INI+

Lcpp., Taf. 27.

[I(esu) n(ornine)], I(esu) n(omine)... I(esu).

Во имя Иисуса... Иисуса во имя.

XII в.

3А

D

—...NININININ—+

D

G., N 64.

D(ominus)... n(omine) I(e-su)... n(omine). D(ominus).

Господь... во имя Иисуса...

2 пол. XIII — 1 пол. XIV в.

—

4А

I—II.

a) +CIDNI... [NI+]

b) +NINI...

Ant. I, 79, 92 lpp., 4 att., N 4.

a) C(hristus) I(esus) d(ominus). N(omine) I(esu)... [n(omine) I(esu)].

b) N(omine)I(esu).. [I(esu)n(omine)].

а) Христос Иисус господь. Во имя Иисуса... [во имя Иисуса].

б) Во имя Иисуса...

XI в.

кон. XII в. [116]

5А

I. a-b) +N+

II. N N N N N...

I. Weg., Fig. 9.

II. Сад., с. 97, 98.

(Iesu) n(omine)

Во имя Иисуса...

нач. XIII в.

XI—XII вв.

кон. XII в.

6А

a) + NEI—NIE+

b) S—S—S—S—S

LVM—1785.

a) N(omin)e I(esu). N(omine) Ie(su).

b) S(alvator)...

Во имя Иисуса. Во имя Иисуса.

б) Спаситель...

XII—XIV вв.

XII в.

7А

a) NoHnHNH

b) NhNhN

Weg., Fig. 48.

a) No(mine) Ih(esu). N(omine) Ih(esu). N(omine) Ih(esu).

b) N(omine) Ih(esu). N(omine) Ih(esu). N(omine).

а) Во имя Иисуса...

б) Во имя Иисуса... Во имя.

XIII в.

—

8В

SNXXNS

Ant. I, 76-77 lpp., 3 att., N 3

S(alvator). N(omine)X(pisti). X(pisli) N(omine). S(alvator).

Спаситель. Во имя Христа. Христа Во имя. Спаситель.

—

X—XI вв.

9В

+SNEXPNEXP NEXPNS+¹⁾

Кирп. III, с. 31-32

S(alvator). N(omin)e. Xp(isti)... N(omine). S(alvator).

Спаситель. Во имя Христа... Во имя. Спаситель.

XII — 1 пол. XIII в.

2 четв. XIII в.

10В

+SNERENERENE RENERENERES+

прорись Кирпичникова

S(alvator). N(omin)e re(demptoris)... S(alvator).

Спаситель. Во имя Искупителя ... Спаситель.

—

1 пол. XIII в.

11В

NERENERENERENE RENERENERE

Tom., р. 40.

N(omin)e re(demptoris)...

Во имя Искупителя...

1050—1300 гг.

1 пол. XIII в.

12В

a-b) +SHEX

[P]RHEX[P]

RHEX[P]RS +

Weg., Fig. 47.

Lepp., Taf. 26, N 2

S(alvator). N(omin)e Xp(isti) r(edemptoris)... S(alvalor).

Спаситель. Во имя Христа искупителя... Спаситель.

—

1 пол XIII в.

13С

NoAC X NoH

Ebert, S. 147-157.

No(mine) a(ltissimi) C(hristi). X(pistus). No(mine) Ih(esu).

Во имя всевышнего Христа. Христос. Во имя Иисуса.

XI—XII вв.

XII в.

14С

a) А С N

b) H...А

Weg., Fig. 46.

a) A(ltissitni) C(hrisi) n(omine).

Во имя всевышнего Христа.

XII в.

—

15D

NAN

Weg., Fig. 8.

n(omine) A(ltissimi) n(omine).

во имя Всевышнего во имя

кон. XII в.

— [117]

16D

AnTAn...

Oak. I, р. 218.

A(ltissimi) n(omine). T(rinitas). A(ltissimi) n(omine)...

Во имя Всевышнего. Троица. Во имя Всевышнего.

кон. XIII в.

—

17D

AINVNIA

Weg., Fig. 31.

A(ltissim)i n(omine). V(irgo). (enimo)n i(missitl)A

Во имя Всевышнего. Дева. Всевышнего имя Во

XIII—XIV вв.

—

18Е

NDIENDI

Br. H. V. II, p. 13.

N(omine) d(omini) Ie(su). N(omitie) [d(omini) I(esu)]

Во имя господа Иисуса. Во имя [господа Иисуса].

—

—

19Е

SUnDTHVES

Br. H. V. II, p. 13.

S(alvator) u(niversorum). N(omine) d(omini) T(rinitas) Ih(es)u. E(ternus) s(alvator).

Спаситель вселенной. Во имя господа Троица Иисуса. Вечный Спаситель

—

—

20Е

а-b) +NnSD+

Weg., Fig. 44.

N(omi)n(e) s(alvatoris) d(omini).

Во имя спасителя господа.

кон. XIV в.

—

21Е

NuDN

Weg., Fig. 45.

N(omine) u(niversorum) d(omini) N(omine)

Во имя Господа вселенной Во имя

—

—

22F

a) +HONONONON+

b) HVHVHV[HV]

Herf., S. 253, 256.

a) N(omine) o(mnipotentis)...

b) Ih(esu)...

а) Во имя Всемогущего...

б) О, Иисус...

XI в.

I пол. XII в.

23F

NONON

Weg., Fig. 21; Oak. 1, p. 217.

N(omine) o(mnipotentis) n(omine) o(mnipotentis) N(omine)

Во имя Всемогущего... Во имя

XIII и.

—

24G

a) SNEMENTS

b) SPBMBNS

Lepp., Taf. 13.

a) S(ancta) N(omin)e M(atris) c(nimo)n T(rinita)s

b) S(alvator) p(ater). B(eata) M(ater) b(eata). N(oster) S(alvator)

а) Святая Во имя Богоматери во имя Троица

б) Спаситель-отец. Святая Богоматерь святая. Наш Спаситель.

ок. 1000 г.

—

25G

SIGVINALS

Wagn., S. 115-119, 143.

S(alvator). I(esu) g(enitrix) v(irgo). I(esus). N(omine) a(ltissimi) I(esu). S(alvator).

Спаситель. Мать Иисуса, дева. Иисус. Во имя всевышнего Иисуса. Спаситель.

кон. XI в.

— [118]

26

LNL

Br. Н, V. II, р. 9.

l(igni) N(omine) l(igni)

креста Во имя креста

—

—

27

a) +nhAR.S

b) VLGN+

Ruttk. III, tab. 27.

a) N(omino) Ih(esu) a(nimarum) r(edemptoris). S(alvator).

b) V(irginis) l(aus) g(e)n(itricis).

а) Во имя Иисуса, искупителя душ. Спаситель.

б) Слава девы-матери

XIII в.

—