|
Сайт подключен к системе Orphus. |
 |
I. Ким Бусик, Самкук саги. Издание текста, перевод, вступительная статья и комментарии М. Н. Пака, 1959.
Переиздание 2001 г.
II. Фирдоуси, Шах-наме. Критический текст.
Т. I, под редакцией Е. Э. Бертельса, М., 1960 (изд. 2-е, стереотипное, М., 1963; изд. 3-е, стереотипное, М., 1966).
Т. II, под редакцией Е. Э. Бертельса, составители текста А. Е. Бертельс, Л. Т. Гюзальян, О. И. Смирнова, М.-Н. О. Османов, А. Т. Тагирджанов, М., 1962 (изд. 2-е, стереотипное, М., 1963; изд. 3-е, стереотипное, М., 1966).
Т. III, составитель текста О. И. Смирнова, под редакцией А. Нушина, М., 1965.
Т. IV, составители текста Р. М. Алиев, А. Е. Бертельс и М.-Н. О. Османов, под редакцией А. Нушина. М., 1965.
Т. V, составитель текста Р. М. Алиев, под редакцией А. Нушина, М., 1967.
Т. VI, составитель текста М.-Н. О. Османов, под редакцией А. Нушина, М., 1967.
Т. VII, составитель текста М.-Н. О. Османов, под редакцией А. Нушина, М., 1968.
Т. VIII - в печати; (на 1970-й год)
Т. IX готовится к изданию. (на 1970-й год)
III. Сади, Гулистан. Критический текст, перевод, предисловие и примечания Р. М. Алиева, М., 1959.
IV. Путешествие Ун-Амуна в Библ. Египетский иератический папирус № 120 Государственного музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина в Москве. Издание текста и исследование М. А. Коростовцева, М., 1960. (на сайте Египтологический Изборник).
V. Зайн ад-Дин Васифи, Бадай' ал-вакаи'. Критический текст, введение и указатели А. Н. Болдырева, т. I-II, М., 1961.
VI. Арабский аноним XI века. Издание текста, перевод, введение в изучение памятника к комментарии П. А. Грязневича, М., 1960. (См. на сайте Восточная литература: Предисловие; Часть 1; Часть 2; Литература; Сокращения)
VII. Амир Хусрау Дихлави, Маджнун и Лайли. Критический текст и предисловие Т. А. Магеррамова, М., 1964.
VIII. Юнь-чао би-ши (Секретная история монголов). 15 цзюаней. Т. I. Текст. Издание текста и предисловие Б. И. Панкратова, М,. 1962.
IX. Мухаммад ибн Хиндушах Нахчивани, Дастур ал-катиб фи та'йин ал-маратиб (Руководство для писца при определении степеней). Критический текст, предисловие и указатели А. А. Али-заде. Т. I, ч. 1, М., 1964.
X. Мухаммад ибн Наджиб Бакран, Джахан-наме (Книга о мире). [Ч. 1]. Издание текста, введение и указатели Ю. Е. Борщевского, М., 1960.
XI. Мухаммад ал-Хамави, Ат-Та'рих ал-мансури (Мансурова хроника). Издание текста, предисловие и указатели П. А. Грязневича, М., 1960 (изд. 2-е, стереотипное, М., 1963).
XII. Усама ибн Мункиз, Китаб ал-маназил ва-д-дийар (Книга стоянок и жилищ). Издание текста, предисловие и указатели А. Б. Халидова, М., 1961. (см. Предисловие, Титульные листы на арабском языке на сайте Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН)
XIII. Мухаммад-Казим, Наме-йи 'аламара-йи надари, (Мироукрашающая надирова книга).
Т. I. Издание текста и предисловие Н. Д. Миклухо-Маклая. Указатели Г. В. Шитова, М., 1960 (изд. 2-е, стереотипное, М., 1962).
Т. II. Издание текста, предисловие и общая редакция Н. Д. Миклухо-Маклая. Указатели и аннотированное оглавление О. П. Щегловой, М., 1965.
Т. III. Издание текста, предисловие и общая редакция Н. Д. Миклухо-Маклая. Указатели и аннотированное оглавление Н. В. Елисеевой, М., 1966.
XIV. Хюсейн, Беда'и' ул-века'и' (Удивительные события). Издание текста, введение и общая редакция А. С. Тверитиновой. Аннотированное оглавление и указатели Ю. А. Петросяна. Ч. 1-2, М., 1961.
XV. Китайские рукописи из Дуньхуана. Памятники буддийской литературы сувэньсюэ. Издание текстов и предисловие Л. Н. Меньшикова, М., 1963.
См. содержание и предисловие на сайте Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН)
XVI. Оцуки Сигэтака и Симура Коке, Канкай ибун (Удивительные сведения об окружающих морях). Тетрадь восьмая. Словарь. Издание текста и предисловие В. Н. Горегляда, М., 1961.
XVII. Низами Ганджавй, Лайли и Маджнун. Критический текст А. А. Алескер-заде и Ф. Бабаева, М., 1966.
I. Фида'и, Китаб би хидайат ал-му'минйн ат-талибин ("История исмаилизма"). По таджикской рукописи издал, предисловием и примечаниями снабдил А. А. Семенов, М., 1959.
II. 'Омар Хаййам, Руба'ийат. Подготовка текста, перевод и предисловие Р. М. Алиева и М.-Н. О. Османова, под редакцией Е. Э. Бертельса. Ч. 1-2, М., 1959.
III. 'Омар Хаййам, Трактаты. Перевод Б. А. Розенфельда. Вступительная статья и комментарии Б. А. Розенфельда и А. П. Юшкевича, М., 1961.
IV. Хорезми, Мухаббат-наме. Издание текста, транскрипция, перевод и исследование Э. Н. Наджипа, М., 1961.
V. Вторая записка Абу Дулафа. Издание текста, перевод, введение и комментарии П. Г. Булгакова и А. Б. Халидова, М., 1960. (см. Содержание, От редактора, Первая глава, Содержание и титульный лист на арабском языке на сайте Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН)
VI. Пэкрён чхохэ. Антология лирических стихотворений рён-гу с корейским переводом. Издание текста, перевод и предисловие Д. Д. Елисеева, М., 1960.
VII. Нишань самана битхэ (Предание о нишанской шаманке). Издание текста, перевод и предисловие М. П. Волковой, М., 1961. (предисловие, текст).
VIII. Бяньвэнь о Вэймоцзе. Бяньвэнь "Десять благих знамений" (Неизвестные рукописи бяньвэнь из Дуньхуанского фонда Института народов Азии). Издание текста, предисловие, перевод и комментарий Л. Н. Меньшикова, М., 1963.
IX. Михри Хатун, Диван. Критический текст и вступительная статья Е. И. Маштаковой, М., 1967.
X. Гомбоджаб, Ганга-йин урусхал (История золотого рода владыки Чингиса. - Сочинение под названием <Течение Ганга>). Издание текста, введение и указатель Л. С. Пучковского, М., 1960.
XI. Оросиякоку суймудан (Сны о России). Издание текста, перевод, вступительная статья и комментарии В. М. Константинова. Под редакцией академика Н. И. Конрада, М., 1961.
XII. Амир Хусрау Дихлавй, Ширин и Хусрау. Критический текст и предисловие Г. Ю. Алиева, М., 1961 (изд. 2-е, стереотипное, М., 1966).
XIII. Ахмед Хани, Мам и Зин. Критический текст, перевод, предисловие и указатели М. Б. Руденко, М., 1962.
XIV. Мирза 'Абдал'азим Сами, Та'рих-и салатин-и мангитийа (История мангытских государей). Издание текста, предисловие, перевод и примечания Л. М. Епифановой, М., 1962. (Предисловие, Часть 1, 2, 3, Литература, Сокращения).
XV. Ссянъчхон кыйбонъ (Удивительное соединение двух браслетов). Издание текста, перевод и предисловие М. И. Никитиной и А. Ф. Троцевич, М., 1962.
XVI. Камалашила, Бхаванакрама (Трактат о созерцании). Факсимиле с предисловием Е. Е. Обермиллера, М., 1963.
I. Мухаммад-Казим, Поход Надир-шаха в Индию (Извлечение из Та'рйх-и 'аламара-йи надири). Перевод, предисловие и примечания П. И. Петрова, М., 1961. См.: Предисловие, части 1, 2, 3 на сайте Восточная литература.
II. Законы Ману. Перевод С. Д. Эльмановича, проверенный и исправленный Г. Ф. Ильиным, М., 1960.
III. Дхаммапада. Перевод с пали, введение и комментарии В. Н. Топорова, М., 1960. (Bibliotheka Buddhica. XXXI).
IV. 'Абд ар-Рахман ал-Джабарти, 'Аджа'иб ал-асар фи-т-тараджим ва-л-ахбар (Удивительная история прошлого в жизнеописаниях и хронике событий). (На сайте Восточная литература; см. здесь).
(T. II?) 'Абд ар-Рахман ал-Джабарти. Египет в канун экспедиции Бонапарта (1776—1798). Перевод, предисловие и примечания X. И. Киль-берг. М., 1978.
Т. III, ч. 1. Египет в период экспедиции Бонапарта (1798-1801). Перевод, предисловие и примечания И. М. Фильштинского, М., 1962.
Т. IV. Египет под властью Мухаммада-'Али (1806-1921). Перевод, предисловие и примечания X. И. Кильберг, М., 1963.
V. Брихадараньяка упанишада. Перевод, предисловие и примечания А. Я. Сыркина, М., 1964.
VI. Эвлия Челеби, Книга путешествия (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века). Перевод и комментарии.
Выпуск 1. Земли Молдавии и Украины, М., 1961.
Выпуск 2. Земли Северного Кавказа, Поволжья и Подонья. М., 1978.
Выпуск 3. Земли Закавказья, Малой Азии и Ирана. М., 1983.
VII. Арья Шура, Гирлянда джатак, или Сказания о подвигах Бодхисаттвы. Перевод А. П. Баранникова и О. Ф. Волковой. Предисловие и примечания О. Ф. Волковой, М., 1962.