выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
| Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). | |
714 г. до н. э. (?). HABL, № 306.
Слово царя Набудурусуру.
Сейчас я послал тебе (?)1) Маинуки-Ашш[ура], телохранителя, по поводу тех урартских послов (?). Прежде всего, этих пленных, которые едят у вас хлеб, я посылаю в Урзухипу.2) Ты же, как только прочтешь это письмо, сосчитай (?) этих пленных и пусть составят список на тот день, когда тебе напишет Маннуки-Ашшур, телохранитель: «[......] ... послы [.......... Ур]зухина [.............. те]ло[хранитель......................] женщины (?) [.............], которые с пленным [..........], а сейчас [.........] выведет [............] с этими женщинами пусть находятся в городе Аррапхе3) [............] дети, которые со мной [..............] я приду, колесницы дворца, которые [.........] доставят мне, хлеб для [........] и корм (?) для та[бунов] (?) пусть дадут.
1) У Харпера и Уотермэна — следы знака -šu, следовательно, — «ему».
2) Урзухина, или Арзухипа (Ахизухина),— город и провинция в низовьях реки Адема, юго-западнее совр. Керкука.
3) Аррапха — совр. Керкук, центр провинции.
Написать нам: halgar@xlegio.ru