Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).

К списку надписей

50.40) Письмо Ашшурдурпании царю Саргону II (?).

HABL, № 741.

[А]йалиец,¹⁾ который в [......... приш]ел (?) —это старейшина (?),²⁾ живет о[н в И]ргистиани. [.....]ре вел разве[дку]³⁾ в горах и айалиец был им схва[чен. Пусть] его [спро]сят: «Ка[ковы ве]сти в горах?» (Следует разрушенный текст).

¹⁾ Это племя ближе неизвестно.

²⁾ Читаю amêl ziḳni (!) вместо ^amêllišânu.

³⁾ Idu[l], ср. dajjâlu — «разведчик». Разрушенное перед этим имя, может быть, можно читать «[А]рие», ср. письмо 14, прим. 4.