Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). |
Перевод С. М. Бациевой. Lyon, Keilschrifttexte Sargons, 1883, стр. 5 сл.
...От Хашмара до Цибара, пределы далеких мидян востока,1) Намру, Эллипи, Бит-Хамбан,2) Парсуа, Страну Маннеев, Урарту, Каску, Табал вплоть до Муску покорила его могучая рука; своих доверенных людей, наместников над ними он поставил, установил им подать и дань подобно ассирийцам...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Переселивший страну Бит-Буруташ, царь которого Амбарис забыл доброту Шаррукина и понадеялся на царей Урарту и Муску... преследовавший Миту, царя Муску, вернувший Куэ отнятые3) крепости, расширивший их межи...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...разоривший Урарту, полонивший Мусасир, в то время, как Урса, царь Урарту, в великом страхе с помощью своего оружия оборвал свою жизнь;
изменивший местожительство обитателей городов Папа, Лалукна, Суккиа, Бала, Абитикна, которые готовили открыто (?) заговор с какмейцами, низвергший стрáны Андиа, Зикирту, зарезавший, как овец, все их население, изливший пену смерти на всех врагов...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Собравший рассеянную Страну Маннеев ......., поправший страну Хабхи, что на иглах гор, коварного врага; тот, кто вывел Итти аллабрийского из его города, погубивший страну Каралла, тот, кто украсил кожу (?) Ашшурле', их начальника поселения, как ...... и наложил ярмо Ашшура на Аду шурдского.....
Для текстов №№ 51-55 см. примечания к № 49.
Вестник древней истории. 1951, № 3. стр. 208-209.
1) Буквально «восхода солнца».
3) Крепости эти были отняты Митой, царем Мушку, см. «Торжественная надпись», WKS, стр. 126, стк. 150 сл.
Написать нам: halgar@xlegio.ru