выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
| Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). | |
1. — Kn., 33.
... [Ашшурахиддина, царь А]ссирии, собирается задумать, собирается замыслить, собирается задумать послать областеначальника [.......... с людьми, лошадьми и вой]ском, сколько ему понадобится, чтобы он по[шел ......... для сбора д]ани лошадьми [...............] .... на город Андарпати[ану1) и на страну Патуш'арра,2) область, что] у соляной пустыни (?); если он пойдет из.... [.......................] на страну Кар-Зи[та...................] на Бит-Тат[..............] город Кар-3ита[...............].
2. — Kn., 30.
... В течение э[того] месяца, [.... [месяца (?)] аддару3) [этого го]да [...........] вельможи, областеначальники Бит-Кари4) и С[апарды5) для сбора дани] лошадьми в [об]ла[сти] страны [мидян ............. если это при]ятно твоей великой божественности [............. в об]лас[ти стр]аны мидя[н ...............] (следует жреческая формула) .....[Когда вельможи, областеначальники Бит-Кари и С]а[парды] вместе [с людьми, лошадьми и войском, сколько] им понадобится], пойдут, то [.............] — будь то он сам, будь то его сын, будь то войско скифов,6) [будь то союзник], который с ним вместе — против вельмож, областеначальников Бит-Ка[ри и Сапарды], которые должны пойти в области страны мидян и вернуться [...........], поставят ли они против них воинственного злого волка, среди них [..............]
3. — Kn., 31.
... Когда областеначальники, вельможи, вместе с людьми, ло[шадьми и войском, сколько им понадобится], которые пойдут для сбора дани лошадьми в [область страны мидян, то при] этом [про]ходе их будут ли они захвачены, будут ли они ра[збиты (?)] руками войска ми[дян, руками войска маннеев (?) или руками какого бы то ни бы]ло [врага]?
4. — Kn., 34.
В этом тексте описывается аналогичная ситуация. Задается вопрос, не попадется ли экспедиция для сбора дани лошадьми с мидийских (?) областей и городов Куккума, Ту[.....], Бит-Ку[.......], [.....]утпани (?) и Рамадани в руки маннеев и других врагов. Аналогичным по содержанию был также текст Kn., 32.
5. — Kn., 2.
Шамаш, великий владыка, на то, о чем я тебя вопрошаю, дай мне верный отв]ет.
Кашт]арити,7) начальник поселения Кар-кашши ,8) что писал Мамити[аршу,9) начальнику поселения] мидян: «Объединимся против [Ассирии]» — послушает ли его [Мами]тиаршу, согласится ли с ним, [оберн]ет ли к нему лицо свое, в этом году будет ли враждовать с Ашшурахиддиной, царем [Ассирии] — твоя великая божественность знает.
[Вражд]а Мамитиар[шу], начальника поселения мидян с [Ашшурахиддиной, ца]рем Ассирии, приказанием, [устами твоей великой божественности приказана ли, установлена ли? Увидит ли видящий, услышит ли слышащий?....].
Я вопрошаю тебя, Шамаш, великий владыка, [что — Мамитиа]ршу, [начальник поселения мидян], — вступит ли он в союз с К[аштарити, начальником поселения Кар]кашши, [а если (?) ныне Мамитиар]шу [вступ]ит в союз, будет ли враждовать, [с] Ашшурахиддиной, царем Ассирии?
Это заключено в этом ягненке, дай мне увидеть верный ответ, благоприятные начертания, добрые благоприятные оракулы твоего приказания, уст твоей великой божественности; пусть дойдет до твоей великой божественности, Шамаш, великий владыка, а ты ответь мне предсказаньем.
6. — Kn., 5.
Текст документа аналогичен предыдущему, но имя и звание лица, с которым ведет переговоры Каштарити, не сохранились.
7. — Kn., 1.
Шамаш, великий владыка, на то, о чем я тебя вопрошаю, дай мне верный ответ: с этого дня, с 3-го дня этого месяца айару10) до 11 дня месяца абу11) этого года, на 100 дней и 100 ночей — установленный срок свершения гадания. В течение этого установленного срока — будь то Каштарити с его войском, будь то войско киммерийцев,12) будь то войско мидян, будь то войско маннеев, будь то какой бы то ни было враг — задумывают (?) ли они, замышляют ли они? Будь то осадой, будь то силой, будь то боевыми действиями, битвой и сражением, будь то [прол]омом (?), будь то подкопом, iṣI-PAL и KI-PAL, будь то насыпью, будь то [таран]ом, будь то голодом, будь то клятвой именем бога или богини, будь то доброй речью и мирным договором, будь то какой-либо хитростью для взятия городов — возьмут ли они город Кишассу,13) войдут ли в этот город Кишассу, покорит ли этот город Кишассу рука их, будет ли причислен к их владению — твоя великая божественность знает.
Взятие этого города Кигаассу рукою какого бы то ни было врага с этого дня и до дня моего срока — приказанием, устами твоей великой божественности приказано ли, установлено ли? Увидит ли видящий, услышит ли слышащий?
Прости, если гадание свершается после моего срока, прости, если с ним сердце их14) замыслило, и они обратились во врагов, прости, если он(и) свершил(и) убийство и разграбил(и) их полевую добычу, прости, если приговор этого дня — добрый ли он или дурной — быть днем бурным, который польет дождем, прости, если нечистый нечистоту в место гадания принес и сделал нечистым, прости, если ягненок твоей божественности, что взят для гаданья, имеет недостаток или грех, прости, если прикасающийся ко лбу ягненка свою обрядовую одежду надел грязной, что-либо нечистое съел, выпил, умастился, ........ руки .......... изменил (?), наступил (?), прости, если в устах одного из гадателей, раба твоего, слово спуталось (?) — будь то ZImeš-ḫa, будь то BARmeš — я вопрошаю тебя, Шамаш, великий владыка:
чтó — с этого дня, 3-го дня этого месяца айару до 11 дня месяца абу этого года, будь то Каштарити с его войском, будь то войско киммерийцев, будь то войско маннеев, будь то войско мидян, будь то какой бы то ни было враг, — захватят ли они этот город Кишассу, войдут ли в этот город Кишассу, покорит пи этот город Кишассу рука их, будет ли причислен к их владенью? (Следует описание признаков в печени ягненка, по которой производилось гаданье).
8. — Kn., 12.
Вполне аналогичен предыдущему тексту, но имена врагов Ассирии не сохранились; речь идет об угрозе городу [.....]рипти (?).
9. — Kn., 8.
Плохо сохранившийся запрос от 3-го числа месяца айару о возможности занятия какого-то города [будь то Дусанни] саиардским, будь то Кастарити [с его обши]рными и могучими [силами, будь то киммерийц]ами, будь то маннеями, [будь то мидянами]...
10. — Kn., 15.
... С этого дня, с 4 дня [этого месяца айару (?) до ... дня месяца ....] этого года — будь то К[аштарити, начальник поселения Кар-кашши] с его силами, будь то войско [мидян, будь то войско маннеев], будь то войско киммер[ийцев, будь то какой бы то ни было враг, — пой]дут ли они [д]ля взятия города Цуба[........, возьмут ли они этот] город [Цуба...], покорит [ли этот город Цуба... рука и]х, [будет ли он причислен к их владению]?
11. — Kn., 6.
... [С этого дня, с] 6[дня]этого месяца айару до 12 дня [этого месяца айару, этого года, на 7 д]ней и 7 ночей — [мой] установленный срок. В течение этого установленного срока — [будь то Кашта]рити со сво[им вой]ском, бу[дь то войско киммерийцев, будь то войско ми]дя [н, будь то войско маннеев ... {большая лакуна)! Я вопрошаю тебя, Шамаш, великий владыка:
чтó, — с этого дня, с 6 дня этого месяца айару до 12 дня этого месяца айар), этого года, будь то Каштарити со своим войском, будь то войско киммерийцев, [будь то войско ман]неев (?), будь то войско м[идян, будь то какой бы то ни было враг — ] возьмут ли они [этот город Ушиш]и (?),15) [войдут ли они] в [этот город Ушиши (?), покорит ли этот город] Ушиши (?) рука их, [будет ли он причислен к их владению]?
12. — Kn., 4.
Сильно разрушенный текст запроса о том, сулит ли благополучный исход отправка ассирийского полководца на войну против Кастарит[и]. В конце текста упоминается ...войско Элама Асси[рия (?)] ...
13. — Kn., 11в.
... [С этого дня, с ... дня] это[го месяца] айару этого года [до ... дня месяца..., на 20 дней] и 20 ночей — мой установленный срок. [В течение этого установленного срока Ашшурахиддина, царь Ассирии, со]бирается задумать, собирается замыслить, собирается повелеть [.....................] войти [на] перевал Сапарду;16) [когда] я повелю [.................] войт[и в] город Кильман,17) то [будь то Каштарити, начальник поселения Кар-кашши, будь то Дуса]нни сапардский, [будь то киммерийцы (?), будь то мидяне (?), будь то ма]н[н]еи, [будь то какой бы то ни было враг — ] возьмут ли они [этот город Ки]льман, [войдут ли они в этот город Кильман (?)]?
14. — Kn., 11а.
Плохо сохранившийся запрос на срок до 7-го числа месяца симану18) о действиях бу[дь то Каштарити, начальника поселения Кар-кашши], будь то киммер[ийцев, будь то мидян, будь то маннеев], будь то Д[ус]а[нни сапардского ...]».
15. — Kn., 36.
Плохо сохранившийся запрос на срок 30 дней от 25-го числа месяца симану по 24-е число месяца ду'узу.19) Упоминаются скифы (? — [amêlI]š(?)-ku(?)-za-a-а) и страна Бит-Хамбан (?) — [MâtBît(?)] Ḫa-am(?)-ban(?), — Кампанда древнеперсидских, Кампадена античных авторов — район совр. Бисутуна.
16. — Kn., 72.
Не датированный запрос о том, возьмет ли не названный по имени враг Циццирту, крепость жителей провинции Хархар, — в западной Мидии, восточнее Парсуа, расположенную на границе области Эллипи — севернее Элама.
17. — Kn., 9.
... В течение [этого] установленного [срока ...... (большая лакуна) ....] задумы[вает ли, замышляет ли ................] велел наступать [...................... когда он20) пошлет гонца]21) к Каста[рити — нападут ли на него]; убьют ли, огра[бят ли .................... огорчат ли, удручат ли] сердце Ашшур[ахиддины, царя Ассирии]?
18. — Kn., 25.
... [Ашшурахиддина, царь Ассирии...........собирается] послать своего гонца [........ в страну мидя]н (?)22) [...] знает. [Так как согласно слову твоей великой божественности, Шамаш, великий владыка, и тво]ему надежному [решению этот наш господин, Ашшурахиддина, царь Ассирии, собирается задумать, собирается замыслить............., если он замыслив, пош]ле[т своего гонца в страну мидян (?),то, когда (?) он его по]шлет, будь то сапардийцы, будь то киммерийцы, [будь то мидя]не, [будь то маннеи (?), будь то] скифы, будь то всякий (?) враг [.............................................] сделают ли, [........................................, огорчат ли, удручат ли сердце это]го нашего господина, [Ашшурахиддины, царя Ассирии]?23)
19. — Kn., 29.
Шамаш, великий владыка, на то, о чем я тебя вопрошаю, дай мне верный ответ.
Партатуа, царь скифов,24) который сейчас прислал [гонца] к Ашшурахиддине, царю Ассирии [в .............] — если Ашшурахиддина, царь Ассирии отдаст в жены Партатуе, царю скифов дочь царя из «дома воспитания»25) [..................вступит ли] с ним Партатуа, царь скифов, [в союз], слово верное, мирное, [слово дружбы (?)] скажет ли Ашшурахиддине, царю Ассирии, клятву верности Ашшурахиддине, царю Ассирии, будет ли выполнять поистине — твоя великая божественность знает.26)
К этой же серии запросов относится, возможно, еще некоторое число мелких фрагментов: так, Kn., 3 — запрос по поводу «[Каштарити, начальника поселения] страны Кар-Кашши», с упоминанием Асархаддона и слов «[К]аштарити [..........................по совету] своих [советников гонца этого [.............] убьет (?)»; Kn., 7 — запрос по поводу «Каштар[ити]»; Kn., 10, упоминающий «[к]иммери[йцев]», и слова «которые (?) вышли» ... «города Шамаш [.....]» ... «убьют ли, ог[рабят ли]?»; Kn., 43, с упоминанием похода на страну Сириш и запросом о том, замышляют ли против этого отряда маннеи и народ «ри[.........]», Kn., 85, с упоминанием «начальника поселения страны Речки» (в Мидии); Kn., 17 и 18, с запросом по поводу результата похода полководца Ша-Набу-шу на город Амуль (? — местонахождение неизвестно).
Вестник древней истории. 1951, № 3. стр. 224-229.
1) Ср. № 49, 1 раздел, конец и прим. 21.
2) Восстановление по надписям Асархаддона. Патуш'арра — иранск. «Патишхвар», горная область в северо-восточной Мидии.
3) Февраль — март, год неизвестен.
4) Ассирийское наместничество в центральной части западной Мидии.
5) Область в западной Мидии, ср. № 49, прим. 21. К др.-перс. «Спарда», лидийск. «Сфарт» — «Сарды», «Лидия» не имеет отношения. Нет также основания считать сапардийцев скифским племенем.
6) Iškuzâja (i- простетическое, для облегчения произношения недопустимого в аккадском языке двухсогласного начала; основа -škuz-).
7) Иранск. «Хшатрита» (может быть, = Фраорту Геродота, I, 102?).
8) Буквально «Колония касситов». Вероятно, тоже, что «Бит-кари» (букв. «дом колонии») — название ассирийского наместничества, см. прим. 4. Каштарити был, очевидно, местным вождем в этом ассирийском наместничестве, поэтому ассирийцы не дают ему ни титула царя, ни титула наместника, на которые ассирийские тексты весьма щедры. Местоположение Кар-кашши неизвестно, может быть, Экбатана, совр. Хамадан?
Обычный перевод Gâru как «пристань» неприемлем для ассирийского диалекта всех периодов. См. РЗОА, стр. 18 сл.
9) Согласно Херцфельду, иранск. «Вахмьятарши». «Мидия» со времен Саргона II было названием одного из ассирийских наместничеств в Мидии (наряду с Хархаром, Бит-Кари, Сапардой и др.). Мамитиаршу был, повидимому, наиболее влиятельным вождем местного населения в этом наместничестве.
10) Апрель — май.
11) Июль — август. Запрос делается на весь сезон весенней военной кампании.
12) AmêlGimirrâja.
13) То же, что Кишесим исторических текстов, иначе Кар-Уригалли, юго-восточнее Парсуа, по Форреру — район совр. Хосровабада. Центр ассирийского наместничества. Этот город был сохранен Ассирией и упоминается в списке наместничеств при Ашшурбанапале, см. ниже, № 71.
14) Участников гадания.
15) Местоположение неизвестно.
16) В подлиннике Sa-an-du, повидимому, описка вместо. Sa-parl-du. См. выше, прим. 5.
17) Местоположение неизвестно.
18) Май — июнь.
19) Июнь — июль.
20) Асархаддон.
21) Таким образом Асархаддон был вынужден прибегнуть к переговорам с Каштарити. Вопреки обычному мнению, восстание Каштарити не было подавлено ассирийцами, так как после него наместничества Бит-Кари, Сапарда и Мидия исчезают из ассирийских документов, а в списке наместничеств Ашшурбанапала (ниже, № 71) их место занимает автономное, хотя и платящее дань царство Мидия (так судя по ее месту в перечне!). Повидимому, восстание Каштарити привело к созданию Мидийского царства, впоследствии разгромившего Ассирию и подчинившего себе Урарту.
22) Можно было бы читать и «[в Страну Манне]ев».
23) Каштарити уже не упоминается в этом запросе. Асархаддон, повидимому, предпринимает меры к тому, чтобы договориться с его союзниками. Как видно из разделов «а — в», маннеи и скифы доставляли Ассирии много беспокойств и независимо от восстания Каштарити.
24) Буквально «страны Ишкуза».
25) Т. е. старшую царевну (?).
26) О каком-то сватовстве шла речь еще во фрагменте Kn., 80.
Написать нам: halgar@xlegio.ru