Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).

К списку надписей

Надписи Сардури, сына Лутипри (Ван. Ассирийские надписи на строительных камнях,
находящихся в кладке стены урартского сооружения у подножия Ванской скалы). 1.

Sаусе, 1 (Т, П); Jensen, ZA, VIII (1893), стр. 375-381; Sandalgian, 1-1 *(Т, П); С. F. Lehmann-Haupt, Materialen, стр. 62, рис. 38 (Ф); CICh, 1 (Ф, Т, П).

Надпись Сардури, сына Лутипри, царя великого, царя могущественного, царя вселенной, царя страны Наири, царя, равного которому нет, удивительного пастыря, не боящегося²⁾ сражения, царя, подчиняющего непокорных. (Я), Сардури, сын Лутипри, царь царей, который от всех царей получил дань. Так говорит Сардури, сын Лутипри: Я эти камни³⁾ принес из города Алниуну (и) воздвиг эту стену.

¹⁾ Идеограмма: KA·KA^ár; ее возможно также прочесть как amâta izakar^ár, т. е. «слово изрекает».

²⁾ «Не боящийся»: la-di-ru (< la adiru).

³⁾ pûlu «каменная глыба»; а также название определенных пород камня (гранита, мрамора и пр.), употребляемых при строительстве.

Вестник древней истории, 1953 г., № 1, стр. 296

Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).