Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).

К списку надписей

Надписи Ишпуини, сына Сардури. 4-10.

Цвастан (селение, расположенное в семи километрах юго-восточнее Вана, недалеко от восточного берега Ванского озера). Надписи на базах колонн. Каждая из них состоит из трех строк, с повторением одного и того же текста во всех трех строках. Мы даем здесь общую для всех экземпляров транскрипцию, и поэтому, естественно, степень сохранности той или иной надписи (поврежденность знаков) у нас осталась неотраженной. Эти надписи, во всяком случае некоторые из них, опубликованы не раз: одну такую надпись опубликовал уже D. H. Müller, «Oesterreichische Monatsschrift für den Orient» (1886), № 8, стр. 158 (T, П); см. также: Sayce, 4 (T, П); Sandalgian, 55 (T, П); И. И. Мещанинов, Халдоведение, № 12, стр. 198 (А, П); там же, № 19, стр. 209 (Ф, П); см. Г. В. Церетели, УПМГ, стр. 34, прим. 1; И. И. Мещанинов, ДАН, В (1931), стр. 29-36 (Т, П); CICh, 4a-f, табл. 42 (Ф, Т) — ср. CICh, Textband, вып. 2, стб. 130; J. Friedrich, Einführung, l (Т, П); Г. В. Церетели, УПМГ, № 1, 2, 3 (Ф, А, Т, П).

1 ^Iiš-pu-ú-i-ni-i-še ^{I D}sar₅-du-u-ri-e-ḫi-ni-e-še i-ni É-e za-a-du- ú-ni
2 ^Iiš-pu-ú-i-ni-i-še ^{I D}sar₅-du-u-ri-e-ḫi-ni-e-še i-ni É-e za-a-du- ú-ni
3 ^Iiš-pu-ú-i-ni-i-še ^{I D}sar₅-du-u-ri-e-ḫi-ni-e-še i-ni É-e za-a-du- ú-ni

Ишпуини, сын Сардури, этот дом построил.

(Повторяется трижды)

Вестник древней истории, 1953 г., № 1, стр. 297

Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).