Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).

К списку надписей

Надпись Ишпуини и Менуа. 23.

Фрагмент надписи, высеченной на строительном камне. Камень был заложен в кладку стены армянской школы в селении Топрах-кале, близ Алашкерта; в свое время он, несомненно, находился в кладке стены урартского сооружения. Текст, высеченный на нем, образовал лишь верхний левый угол надписи, которая, вероятно, продолжалась на соседних камнях, находившихся в кладке стены налево, а также ниже этого камня.

Н. Я. Марр, «Известия РАИМК», т. I (1921), стр. 51-60 (А, Т, П); CICh, 28 (Ф, Т). В CICh она издана как надпись, принадлежащая царю Менуа. Но, несомненно, это — надпись царей Ишпуини и Менуа и повествует о том же походе против стран Луша, Катарза и Уйтерухи, о котором речь идет в надписях № 20, 21, 22 (об этом говорит 4-я строка надписи, аналогичная стк. 9-10 лиц. стор. надписи № 20; ср. 20, оборотн. стор., стк. 1; 21, стк. 19-20). С привлечением текста этих последних мы и восстанавливаем продолжение строк данной надписи.

¹⁾ В издании Н. Я. Марра, а также в CICh, этот знак ошибочно транскрибируется как ḫi.

Вестник древней истории, 1953 г., № 1, стр. 313

Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).