выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
| Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). | |
Надписи Менуа. 33.
Гюзак. Фрагмент надписи на строительном камне. CICh, 24, табл. 22 (Ф, Т).
Надпись принадлежит царю Менуа; в стк. 5-6 следует читать: «Менуа, Сын Ишпуини, город Лухиуни... Менуа, сын Ишпуини, царь могущественный, царь великий». В надписи говорится, повидимому, о военных успехах царя Менуа в борьбе с городом Лухиуни (в 4-й стк. упоминаются LÚḫu-ú-ra-[di...] «воины»), а также о строительной деятельности, развернутой на этой территории царем Менуа (на это указывает слово ešini (стк. 3), которое встречается также в надписи № 31 (стк. 5) в комплексе, повествующем о строительной деятельности царя Менуа).
Фото 7. Надпись № 33. Эстампаж музея Грузии.
1) Повидимому, следует восстановить: pata[ri] «город».
2) [Imenuaše Iišpui] — такое восстановление вполне возможно.
3) Следует, очевидно, восстановить: [Imenuani Iišpu].
Вестник древней истории, 1953 г., № 1, стр. 256, вклейка.
Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).
Написать нам: halgar@xlegio.ru