выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
| Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). | |
Надписи Менуа. 42.
Пагин (маленькая деревня восточнее Мазгерда, в 29 километрах к северо-западу от Палу, на правом берегу р. Перису). Надпись на стеле; два фрагмента.
VBAG, 1900, стр. 572-574 (Т); Басмаджян «Банасер» (на арм. яз.), 1901; Е. Huntington, ZE, 33, 1901, стр. 174 сл. (Ф); Sandalgian, 46 А (Т, П); CICh, 33, рис. 10 (стб. 65) (Ф, Т).
Фрагмент А
Фрагмент В
[Могуществом бога Халди, богу Халди, владыке, Менуа, сын Ишпуини, эту надпись] воздвиг (?). Величием бога Халди Менуа, сын Ишпуини, царь могущественный, царь великий, царь страны Биаинили, правитель Тушпа-города.
Менуа говорит: поставил я Титиани там правителем области.
Могуществом бога Халди, богу Халди, владыке, Менуа, сын Ишпуини, эту надпись воздвиг (?). Величием бога Халди...
Фрагмент В
Могуществом бога Халди, богу Халди, владыке, Менуа, сын Ишпуини, эту надпись воздвиг (?).
1) В CICh (так же как и в других изданиях) эта идеограмма осталась неразобранной (см. А. Гётце, JAOS, 55, 1935, стр. 296; И. Фридрих, OLZ, 1935, стр. 429): По своим очертаниям (рис. 11, табл. I) она полностью совпадает со встречаемой в урартских текстах идеограммой EN.NAM «правитель области». Урартская форма этой идеограммы отличается от ассирийской (рис. 12, табл. I). Об этой идеограмме см. также: И. М. Дьяконов, ЭВ, IV, стр. 111-112.
Вестник древней истории, 1953 г., № 1, стр. 268-269.
Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).
Написать нам: halgar@xlegio.ru
