Система OrphusСайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена,
выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).

К списку надписей

Надписи Менуа.

Надписи из канала Шамирам-су (современное название), построенного при царе Менуа для подведения питьевой и оросительной воды к столице Урартского царства Тушпа (нынешний гор. Ван).
Надписи в четырнадцать строк.

45.

Мзнкерт, селение в Хаиоц-дзоре (к югу от Вана); надпись на скале CICh, 36 (Т).

1)

Могуществом бога Халди Менуа, сын Ишпуини, этот канал провел. «Канал Менуа» — имя (его).

Величием бога Халди Менуа, царь могущественный, царь великий, царь страны Биаинили, правитель Тушпа-города.

Менуа говорит: кто эту надпись уничтожит, кто (ее) разобьет, кто кого-нибудь заставит совершить эти (дела), кто другой скажет: «Я этот канал провел», — пусть уничтожат боги Халди, Тейшеба, Шивини, (все) боги его под солнцем2)...3)

1) Возможно, ú.

2) Т. е. «на земле».

3) См. № 29, прим. 10.

Вестник древней истории, 1953 г., № 1, стр. 271.