выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
| Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). | |
Надписи Менуа. 60.
Хотанлу, близ Ада, юго-западнее Малазгирта. Фрагмент (верхняя часть) надписи на стеле.
CICh, 50, рис. 19 (стб. 77) (Ф, Т). В нашем распоряжении находился также эстампаж надписи, хранящийся в Музее Грузии.
Могуществом бога Халди Менуа, сын Ишпуини, говорит: канал города Менизаиани я провел. «Канал Менуа» — имя (его). Облагодетельствовал (?) он2) область (?) города Укуа(ни), (а также области) городов Зугухе, Ирнуни, Абаси(ни).
Фото 15. Надпись № 60. Эстампаж музея Грузии.
1) Чтение этой строки дается нами по эстампажу Музея Грузии; CICh в этой строке читает: URUx-e (?)-za (?)-i-a-ni.
2) Т. е. канал.
Вестник древней истории, 1953 г., № 1, стр. 276-277, вклейка.
Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).
Написать нам: halgar@xlegio.ru
