выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
| Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). | |
Надписи Менуа. 72.
Надпись на камне; найдена в Малазгирте.
Scheil, «Recueil desTravaux...», 18, 1896, стр. 75-77 (А, Т, П); Sandalgian, 61 (Т, П); М. В. Никольский, «Записки Классического отделения Императорского Русского Археологического общества», VI, 1910, стр. 182-184 (Ф, А, Т, П); J. Friedrich, Kleinasiatische Sprachdenkmäler, стр. 47 («N» 3b) (T); он же, Einführung, № 6 (Т, П); CICh, 64/65, табл. 55, 59 (Ф, А, Т). Мы пользовались также эстампажами этой надписи, хранящимися в Музее Грузии.
Могуществом бога Халди богу Халди, владыке, Менуа, сын Ишпуини, это suse2) построил, (а также) построил величественную(?) крепость.
Менуа, сын Ишпуини, царь могущественный, царь великий, царь вселенной, царь страны Биаинили, царь царей, правитель Тушпа-города.
Могуществом бога Халди богу Халди, владыке, Менуа, сын Ишпуини, это susi2) построил.
Фото 19. Надпись № 72. Правая сторона. Эстампаж музея Грузии
Фото 20. Надпись № 72. Левая сторона. Эстампаж музея Грузии
1) В CICh (как в транскрипции, так и в автографии — см. табл. 59), а также в других изданиях, ошибочно: «е»; «а» ясно читается на эстампаже Музея Грузии.
Вестник древней истории, 1953 г., № 1, стр. 285-286.
Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).
Написать нам: halgar@xlegio.ru
