Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).

К списку надписей

Надписи Менуа. 74.

Сел. Тутан, близ Вана. Надпись высечена на двух сторонах треугольного в основании камня. Г. В. Церетели полагает, что надпись поддельная. В самом деле, хорошая сохранность камня и свежесть клинописных знаков, а также ошибочное написание (рис. 19, табл. I) одного знака во 2-й строке (срав. с правильным — рис. 20, табл. I) заставляют усомниться в подлинности памятника. Но безупречное соблюдение в тексте морфологических и синтаксических норм урартского языка, часть которых не была еще известна в то время, когда была открыта надпись, делает несомненным то, что, если даже мы здесь имеем дело не с оригиналом, — данная надпись, являясь точной копией какого-то урартского эпиграфического памятника, который не дошел до нас, имеет значение оригинала.

Г. В. Церетели, УПМГ, 23 (Ф, А); J. Friedrich, AfO, XIII, вып. 4/5,1940, стр. 238-239 (Т, П); И. М. Дьяконов, ЭВ, IV, стр. 102 сл. (А, Т, П).

¹⁾ На камне ошибочно высечено: «me» (рис. 21, табл. I).

²⁾ Здесь перед нами единственное место из урартских текстов, где слово «ворота» передано фонетическим написанием: še-iš-ti-li (šeštili?)

Вестник древней истории, 1953 г., № 1, стр. 286.

Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).