выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
| Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). | |
Надписи Менуа. 79.
Бостанкаиа, к северу от Малазгирта. Надпись на строительном камне.
CICh, 71, табл. 61 (Ф, Т).
Могуществом бога Халди Менуа, сын Ишпуини, эту кладовую для вина1) построил, 900 акарки (есть) там (в ней),2) (а также) величественную(?) крепость построил.
(Менуа —) царь могущественный, царь страны Биаинили, правитель Тушпа-города.
1) «Кладовая для вина» — gie (ge); о значении этого слова см. Г. А. Меликишвили, ВДИ, 1951, № 4, стр. 26.
2) Этим способом указывается, сколько вина могло вмещать данное хозяйственное сооружение.
Вестник древней истории, 1953 г., № 1, стр. 288.
Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).
Написать нам: halgar@xlegio.ru