выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
| Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). | |
Надписи Аргишти I, сына Менуа. 144.
Кармир-блур. Надпись найдена при раскопках древней урартской крепости на холме Кармир-блур, близ Еревана, в 1940 г. Двустрочная надпись на борту бронзового щита.
М. Исраелян, «Труды кабинета им. Н. Я. Марра Ереванского Государственного Университета им. Молотова», № 2, 1947, стр. 216 сл. (Т, П); Б. Б. Пиотровский, Три урартские надписи на бронзовых предметах из Тейшебаини (Кармир-блур), ЭВ, III, 1949, стр. 88-89 (А, Т, П); он же, Кармир-блур, II, стр. 51 (Т).
Этот щит (принадлежит) оружейной Аргишти, сына Менуа. Аргишти, сын Менуа, царь могущественный, царь великий, царь страны Биаинили, правитель Тушпа-города.
Богу Халди, владыке, этот щит Аргишти, сын Менуа, посвятил. Величием бога Халди Аргишти, сын Менуа, царь могущественный, царь великий, царь страны Биаинили, правитель Тушпа-города.
1) Пропущено по ошибке? См. грамматический очерк.
2) «ši» — добавление. В изданиях М. Исраеляна и Б. Б. Пиотровского (ЭВ, III) знак отсутствует. Несомненно,здесь должно стоять обыкновенное выражение: ḫaldinini alsuišini («Величием бога Халди»), а не: Dḫaldini alsuini («Бог Халди великий»). Знак ši опущен по ошибке писцом.
Вестник древней истории, 1953, № 3, стр. 272.
Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).
Написать нам: halgar@xlegio.ru