Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).

К списку надписей

Надписи Сардури II, сына Аргишти. № 166.

Надпись на строительном камне, найденном в селении Моллабаязет, в нескольких километрах от Армавирского холма, откуда эта надпись,   по-видимому, и происходит.

Месроп Смбатянц, «Арарат» (на арм. яз.), 1881, стр. 606 (А); М. В. Никольский, «Археологические Известия и Заметки», 1893, № 12 (А, Т, П); Sayce, 83 (JRAS, 1893) (Т,  П);  М. В. Никольский, 20 (Т, П); Sandalgian, 68 (T, П).

Примечания

¹⁾ М. В. Никольский восстанавливает: É «дом».

²⁾ М. В. Никольский восстанавливает: ši-di-iš-tú-ni.

³⁾ É. GAL — восстановил М. В. Никольский.

⁴⁾ Вслед за этим словом М. В. Никольский восстанавливает: te-ru-ni.

⁵⁾ Скорее ku, чем qi (как у М. В. Никольского, МАК, V). Читая qi, Никольский в этой строке восстанавливает трафаретную формулу: qiurani quldini manu...

⁶⁾ Далее М. В. Никольский восстанавливает: a-gu-ni.

⁷⁾ После te Никольский читает еще знак ku.

⁸⁾ Название объекта строительства не сохранилось.

⁹⁾ Несомненно, стоял глагол со значением «построил», «воздвиг».

Вестник древней истории, 1953 г., № 4, стр. 204-205.

Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).