выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
|
выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). |
|
Надписи Сардури II, сына Аргишти. № 168.
Данная надпись находится на скале Караташ близ Эрджиша, в 214 шагах к западу от надписи № 167 (см. W. Belck, VBAG, 1901, стр. 301-302). Schulz, 41 (А); Sayce, 51III (Т, П); Sandalgian, 49 (Т., П).
Величием бога Халди Сардури, сын Аргишти, говорит: когда бог Халди мне царство дал, воссел я на отцовское царственное место.
В том же году я установил... Сардури...
Величием бога Халди Сардури, сын Аргишти, царь могущественный, царь великий, царь вселенной, царь страны Биаинили, царь царей, правитель Тушпа-города.
Примечания
1) LÚad-si-ni — читаем на основании параллельною места в 155 G2.si по Сандвичу (как указано в примечаниях к тексту у Сэйса). Сам Сэйс здесь читает: LÚṭè-ni.
2) Сэйс опускает.
3) Сэйс ошибочно восстанавливает: ni. Следует восстановить окончание 1-го л. -bi, так как повествование ведется от первого лица.
Вестник древней истории, 1953 г., № 4, стр. 205-206.
Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).
Написать нам: halgar@xlegio.ru