выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
|
выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). |
|
Надписи Сардури II, сына Аргишти. № 172.
Надпись на двух камнях; один из них (А) обнаружен на Армавирском холме, другой же (В) в сел. Талиш (бывш. Аруг), близ Армавира (этот последний камень был перенесен, очевидно, с того же Армавирского холма). Камни найдены в разное время; поэтому не сразу удалось установить, что надпись на камне В является продолжением надписи на камне А.
Надпись на камне А издавалась неоднократно: Месроп Смбатянц, «Арарат» (на арм. яз.), 1881, стр. 605 (А); К. П. Патканов, «Muséon», I, 1882, стр. 541-547 (А); он же, О клинообразных надписях Ванской системы, открытых в пределах России, ЖМНП, 1883 (А); Sayce, «Muséon», II, 1883, стр. 4-9 (Т, П); Sayce, 64 (JRAS, 1888) (Т, П); М. В. Никольский, «Труды Восточной Комиссии», т. I, вып. 3, стр. 446, табл. 13 (Ф, А, Т, П); М. В. Никольский, 14 (Ф, А, Т, П); Sandalgian, 31 (Т, П).
Надпись на камне В издана И. И. Мещаниновым: «Новая халдская надпись из сел. Талиш», ИАН СССР, VII серия, ООН, 1932, № 4, стр. 341+348 (А, Т, П).
Надписи на этих двух камнях не составляют цельного текста. Этот последний занимал целый ряд камней; согласно И. И. Мещанинову, надписи на камнях А и В являлись лишь правым нижним углом всего текста (см. цит. соч., стр. 342):
|
1 |
2 |
3 |
|
. . . . . |
. . . . . |
. . . . . |
|
. . . . . |
Надпись на |
Надпись на |
|
4 |
5 |
6 |
... Новый виноградник и сад города... я устроил... могучие дела я там совершил. Да будет со стороны бога Халди, со стороны ворот бога Халди Сардури, сыну Аргишти, жизнь, величие, ... , милость, могущество, радость, uaniše ... счастливые, радостные дни sipragini.
Сардури установил под солнцем... (свое) могущественное (?) господство7) над вражескими странами.
Примечания
1) У М. В. Никольского: i.
2) Наше восстановление — ср. 127 II35, 128А220, 26820.
3) Наше восстановление. У М. В. Никольского: [...-ra-а].
4) М. В. Никольский не восстанавливает.
5) М. В. Никольский восстанавливает: [Dḫal-di-ni]; у А. Гётце: [ar-di-še] (JAOS, 55, 1935, стр. 298).
6) Так восстанавливает М. Церетели (RA, XXXII, 1935, стр. 57); у М. В. Никольского: [a-ru]-ni.
7) В урартском тексте букв. — «царство».
Вестник древней истории, 1953 г., № 4, стр. 209-210.
Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).
Написать нам: halgar@xlegio.ru