Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена,
выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).

К списку надписей

Надписи Руса II, сына Аргишти. 280.

Надпись на камне; найдена в городе Маку, куда этот камень был доставлен из развалин древнего города, находящихся в Макинском округе (согласно одному информатору Н. Я. Марра, из сел. Бастан).

Sayсе, JRAS, 1912, стр. 107-112 (А, Т, П); Сандалджян, «Хандэс Амсорса» (на арм. яз.), 1913, стб. 405-406 (Т, П); Н. Я. Марр, ЗВО, XXV, 1921, стр. 1-54 (Ф, А, Т, П); И. И. Мещанинов, Халдоведение, 17 (Ф, Т, П).

Богу Халди, владыке, этот храм Руса, сын Аргишти, построил. Могуществом бога Халди Руса, сын Аргишти, говорит: скала (?) была крутая (?), ничего не было там (раньше) построено. Как (?) бог Халди приказал (?), (так) я (и) построил (и) установил (для него) имя — «Руса1) город малый».

Руса, сын Аргишти, говорит: кто эту надпись уничтожит, кто (ее) разобьет, кто (ее) сломает, пусть уничтожат (его) боги Халди, Тейшеба, Шивини, (все) боги, и да не будет даже (?) (его) имени под2) солнцем.3)

Руса, сын Аргишти, царь могущественный, царь стран, царь страны Биаинили, царь царей, правитель Тушпа-города.

Примечания

1) Стоит в родительном падеже.

2) В урартском тексте букв. — «перед».

3) Т. е., в этом мире.

Вестник древней истории, 1953 г., № 4, стр. 230-231.





Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).





















Написать нам: halgar@xlegio.ru