Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).

К списку надписей

Надпись Эримена (?). 287.

Надпись на щите, происходящем из Топрах-кале. Она приводится у Леманн-Гаупта (ZA, IX, 1894, стр. 96, надпись 2). Недавно ее опубликовал (А, Т) R. D. Barnett, «Iraq», том XII, часть 1, 1950, стр. 13. Чтения последнего сильно отличаются от чтений Леманн-Гаупта. Согласно автографии Барнета на фрагменте щита читается:

Если эти чтения Барнета верны, то, по-видимому, перед нами надпись не Руса, сына Эримена, а самого царя Эримена — так как вначале легко восстановить [^Ie-ri-me]na.¹⁾ В переводе надпись на фрагменте означает:

«(Эриме)на, царь могущественный, царь великий, правитель Душпа-города».

Вестник древней истории, 1953 г., № 4, стр. 235.

¹⁾ Та часть надписи, которая дана нами в транскрипции по Барнету, у Леманн-Гаупта выглядит следующим образом:

 (см. кроме ук. выше, — ZA, IX, 1894, стр. 360). Поэтому мы не уверены в том, что это в действительности надпись царя Эримена, отца Руса III (напомним, что кроме этой сомнительной, до сих пор неизвестно ни одной надписи царя Эримена). Окончательно решить вопрос можно лишь по выяснении того, были или не были какие-либо знаки между знаком na и знаком LUGÁL.

Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).