Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).

К списку надписей

Надписи Руса III, сына Эримена. 294.

В своей статье «The excavations of the British Museum at Toprak Kale near Van» («Iraq», XII₁, 1950, стр. 15), R. D. Barnett указывает, что в Британском Музее имеются еще четыре фрагмента одного большого щита, происходящего также из Топрах-кале. Барнет дает автографию и транскрипцию этих фрагментов:

Фрагмент 1: me-na-ḫi...

Фрагмент 2: ...ia-ni...¹⁾

Фрагмент 3: ...niLUGÁL DAN.NU...²⁾

Фрагмент 4: URU

Сохранились, таким образом, отдельные слова или части слов трафаретной надписи на щитах: «сын (Эри)мена» (фрагмент 1), «(ради) жизни» (фрагмент 2), «царь могущественный» (фрагмент 3), «(правитель Тушпа-)города* (фрагмент 4).

¹⁾ У Барнета — фрагмент третий.

²⁾ У Барнета — фрагмент второй.

Вестник древней истории, 1953 г., № 4, стр. 237-238.

Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).