Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).

К списку надписей

Надписи неизвестной принадлежности. 311.

Надпись найдена в селе Сигкех (северо-восточнее Вана); издал А. D. Mordtmann, ZDMG, 31, 1877, стр. 437-438 (№ 50) (А, Т, П); Sayce, № 11а (см. его же поправки в JRAS, 1894, стр. 717 (Т, П); Sandalgian, 38 (Т, П).

В надписи, если судить по вышеуказанным материалам, сказано:

В 1-й строке упоминается «этот человек крепости (?) (дворца?)», раб.

Во 2-й строке, возможно, речь идет о кладовой для вина (Ê gi - ср. надпись № 79, стк. 4; см. Г. А. Меликишвили, ВДИ, 1951, № 4, стр. 26) — вслед за этим указывается число чего-то: 2651.

В 3-й строке стоит слово azibi, значение которого неизвестно (оно встречается и в других текстах), и дается какое-то территориальное определение «в šana сторону» (то же самое выражение имеется и в надписи № 134).

Примечания

¹⁾ Вслед за этим в автографии Мордманна имеются следы (см. рис. 36, табл I); у Сэйса в JRAS, 1882 (см. рис. 37, табл. I) и в JRA3, 1894: [tú-ú-ri] «человек».

²⁾ Может быть, знак «i» следует соединить не с azibi, а с последующим комплексом šá-na (i-šá-na) — ср. J. Friedrich, «Acta Jutlandica», IX_1; 1937, стр. 526.

Вестник древней истории, 1953 г., № 4, стр. 243.

Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).