выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
| Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). | |
Надписи Менуа, сына Ишпуини. 379
Надпись на камне, открытая в 1967 г. в Ušnūyeh, западнее Урмийского озера, в пограничной с Турцией области. J. Friedrich, Urartäische Inschriften aus Iran, «Archaeologische Mitteilungen aus Iran», N. F., Bd 2, 1969. стр. 121 сл.
Могуществом бога Халди Менуа, сын Ишпуини, этот дом — barzidibiduni построил. Дом — barzidibiduni (царя) Менуа — имя (его); (он же) величественную (?) крепость (построил).
Величием бога Халди Менуа, сын Ишпуини, царь могущественный, царь великий, царь страны Биаинили, правитель Тушпа-города.
1) На камне стоит знак tab, но, несомненно, следует читать i.
Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).
Написать нам: halgar@xlegio.ru