Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).

К списку надписей

Надписи Аргишти, сына Менуа. 386

Небольшая урартская надпись, обнаруженная в 1963 г. при раскопках Гарни: нанесена на каменном изваянии «вишапа». Н. В. Арутюнян, Новая урартская надпись из раскопок Гарни, «Материалы сессии, посвященной итогам археологических и этнографических исследований 1964 года в СССР» (Тезисы докладов), Баку, 1965, стр. 171; он же, «Историко-филологический журнал», 1966, № 2, стр. 296-297. Надпись, согласно чтению Н. В. Арутюняна, повествует о завоевании Гиарниани (?) и уводе в качестве пленных мужчин и женщин с территории этой горной вражеской страны — ср. Н. В. Арутюнян, Земледелие и скотоводство Урарту, Ереван, 1964, стр. 51, прим. 146.

Могуществом бога Халди Аргишти говорит: завоевал я страну Гиарниани, страну (правителя) Силу. Из вражеских гор когда я возвратился, мужчин (и) женщин (оттуда) я угнал.

¹⁾ Пропущено писцом.

²⁾ Может быть: [U]R[U]? (Н. В. Арутюнян). {Не нашел на транскрипции, где обозначена эта сноска. OCR.}

Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).