выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
| Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). | |
Надписи Сардури, сына Аргишти. 419
Арин-берд. Открытая в 1967 г. надпись на строительном камне. Арутюнян, Оганесян, ук. соч., стр. 110; Salvini, ук. соч., надпись № 4.
Величием бога Халди Сардури, сын Аргишти, этот дом — ašiḫusi — построил, а также эти зернохранилища создал; здесь (имеется) с одной (стороны) надписи (зернохранилище, которое вмещает) 12 600 капи, с другой (стороны) надписи1) — (зернохранилище, вмещающее) 11 500 капи. Целиком 24 100 капи есть здесь (в них).
Сардури, сын Аргишти, царь могущественный, царь страны Биаинили, правитель Тушпа-города.
Вестник древней истории, 1977, № 3, стр. 249-250.
1) «С одной (стороны) ..... с другой (стороны)» для andani ........ salmatḫi — толкование Сальвини. Основываясь на хурритском материале, он предлагает также для них значение: «справа... слева» — см. М. Salvini, Eiuige neue urartäisch-ḫurritische Wortgleichuagen, «Orientalia», 39, 1970, 3, стр. 409-410.
Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).
Написать нам: halgar@xlegio.ru