выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
| Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). | |
Надпись Эримена. 457
Кармир-блур. Надпись Эримена на глиняной табличке, открытой в 1957 г.
УПД, № 3. Приводим текст в чтении и переводе И. М. Дьяконова.
Царь вот что (говорит), — скажи Халдибуре, «человеку денег», об Алуани, пекаре (поваре): любезна (??) будет жизнь (твоя?) богу воистину. Дочь одну Муиды, пекаря (повара), женой его я дал быть. Из двора теперь царь вернул ее Алуани, пекарю (повару). Безотлагательно (?) верни, [от]дай(?)......
(Печать) Э[р]имен[а] А[р...] (или: Р[у....(??)])
Вестник древней истории, 1971, № 4, стр. 272-273.
Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).
Написать нам: halgar@xlegio.ru