выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
| Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). | |
Надписи Сардури, сына Сардури. 460
Кармир-блур. Надпись на обломке глиняной таблички, найденной в 1957 г. По мнению И. М. Дьяконова, принадлежит Сардури IV, сыну Сардури III, преемнику Руса III, сына Эримена.
УПД, № 5. Приводим надпись в чтении и переводе И. М. Дьяконова.
Лицевая сторона
(недостает 6-10 строк)
Оборотная сторона
Печать
I Dsa [r5-du-ri(?)I] Ds[a]r5-d[u(?)]-ḫi
[......] Абилиуку[ни (?),....] дому (селения) у ... [.....] мне не .... [.....] [(имя собственное)] и [....] маленький ... [......] п[ленн]ыми (?)[в (?)] стр[ане] были. Теперь хозяину, чтобы (?) .... у тебя (?), сделай, отправься, все (?) вер[ни, разы]щи (?), отдай [(имя лица)], «человеку посева».
(Печать)
Са[рдури (?)], С[а]рд[у]<ри>ев (сын).
Вестник древней истории, 1971, № 4, стр. 274.
1) Здесь и ниже (сткк. х + 7) u-e условно; И. М. Дьяконов так читает знаки, которые вместе могут быть обозначением di.
Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).
Написать нам: halgar@xlegio.ru