Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). |
Надписи неизвестной принадлежности. 463
Кармир-блур. Надпись на глиняной табличке, открытой в 1955 г.
Н. В. Арутюнян, ВДИ, 1957, № 3, стр. 144-149; Б. Б. Пиотровский, Ванское царство, М., 1959, табл. XXII, 1; УКН, издание 1960 г., послесловие, № 62; УПД, № 10.
Городу бога Тейшеба (?) в стране Аза: 26 воловьих кож ZAG тысячу АВ, 12 шерстяных тканей, 14 того же (?) бараньих. 198 (воловьих кож) ZAG тысячу 25 шерстяных ткани, 172 кожи бараньи, 16 кож козьих.
Вестник древней истории, 1971, № 4, стр. 276.
1) Возможно, как полагает И. М. Дьяконов, описка — стоит вместо сходного по начертанию знака DIM «(бог) Тейшеба».
2) Так И. М. Дьяконов. Н. В. Арутюнян читает: TUR (?).
3) И. М. Дьяконов: ŠI.
4) Чтение И. М. Дьяконова.
5) Три вертикальных или слегка наклонных клина, вроде цифры IX, которые можно разобрать в этом месте, по мнению И. М. Дьяконова, возможно, являются знаком повторения, относящимся к слову KUŠ «кожа» — см. УПД, № 10, прим. 2 (стр. 38).
6) Так И. М. Дьяконов. Н. В. Арутюнян: SIG.
7) В тексте стоит zu; считают, что здесь описка.
8) См. И. М. Дьяконов, УПД, № 10, прим. 4 (стр. 38).
Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).
Написать нам: halgar@xlegio.ru