Гигин
МИФЫ

[Часть I] К оглавлению [Часть III]

[Часть II. Мифы о богах; прочие героические мифы]

129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 152а 153 154 155
156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 173а 174Р 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185


129. ОЙНЕЙ129)

Когда Либер был в гостях у Ойнея, сына Портаона, он полюбил Алфею, дочь Фестия, жену Ойнея. Когда Ойней понял это, он сам решил уйти из города, сделав вид, будто ему нужно совершить священнодействия. А Либер возлег с Алфеей, которая родила Деяниру, Ойнею же за радушное гостеприимство дал в дар виноградную лозу, показал, как ее сажать, и установил, чтобы ее плод назывался ойнос по имени его гостеприимца.

130. ИКАРИЙ И ЭРИГОНА130)

Когда Отец Либер отправился к людям, чтобы показать им, как сладки и приятны его плоды, его радушно приняли в гостях Икарий и Эригона. Он дал им в подарок бурдюк с вином и повелел распространять его в других землях. Погрузив его на телегу, Икарий вместе с дочерью Эригоной и собакой Майрой приехал к пастухам в Аттике и показал им, как сладок напиток. Пастухи выпили чрезмерно и, сделавшись пьяными, попадали. Думая, что Икарий дал им дурное зелье, они убили его дубинками. Собака Майра, воя, показала Эригоне убитого Икария, приведя ее на место, где отец лежал непохороненным. Придя туда, Эригона повесилась на дереве над телом отца. За это Отец Либер подверг такой же каре дочерей афинян. Об этом они послали вопросить Аполлона и получили ответ, что это потому, что они пренебрегли смертью Икария и Эригоны. Получив такой ответ, они наказали пастухов и установили в честь Эригоны праздник качелей по причине той болезни, <которая поразила афинских девушек>. Они также постановили, чтобы во время сбора винограда первое возлияние было Икарию и Эригоне. А те по воле богов были причислены к звездам: Эригона это созвездие Девы, которое мы называем Справедливостью, Икарий среди созвездий называется Арктур, а собака Майра это Сириус.

131. НИС131)

Когда Либер повел войско в Индию, он передал власть над фиванским царством своему воспитателю Нису, пока он сам не вернется. А когда Либер вернулся оттуда, Нис не захотел оставить царство. Поскольку Либер не хотел воевать с воспитателем, он позволил ему владеть царством до тех пор, пока не представится удобный случай вернуть себе царскую власть. И вот на третий год после того, как они помирились, Либер притворился, будто хочет совершить в пределах царства священнодействия, которые называются триэтеридами, потому что он совершал их каждый третий год, и, приведя вместо вакханок воинов в женской одежде, захватил Ниса врасплох и вернул свое царство.

132. ЛИКУРГ132)

Ликург, сын Дрианта, изгнал Либера из своего царства. Он говорил, что тот не бог, выпил вина и пьяный хотел совершить насилие над своей матерью. Потом он стал вырубать виноград, говоря, что это дурное зелье, которое мутит рассудок. Либер поразил его безумием и он убил свою жену и сына, а его самого Либер бросил пантерам на Родопе, горе во Фракии, где он царствовал. Передают, что вместо виноградной лозы он отрубил себе одну ногу.

133. АММОН133)

Когда Либер в Индии искал воду и не находил, внезапно, как говорят, из песка вышел баран. Идя за бараном, Либер нашел воду и попросил Юпитера, чтобы тот включил его в число созвездий. До сих пор, еще и сегодня, он называется равноденственным Овном. А в том месте, где нашлась вода, Либер построил храм, который называется храм Юпитера Аммона.

134. ТИРРЕНЫ134)

Когда тиррены, которых потом стали называть тусками, занимались морским грабежом, Отец Либер, будучи еще мальчиком, взошел на их корабль и попросил их отвезти его на Наксос. Они взяли его и, поскольку он был красив, хотели обесчестить. Кормчий Ацет запретил им, и они наказали его. Когда Либер увидел, что они упорствуют в своем намерении, он превратил весла в тирсы, паруса в виноградные листья, а снасти в плющ; потом выпрыгнули львы и пантеры. Увидев это, тиррены от страха бросились в море, но и в море бог совершил чудо, так что каждый, кто бросился, превратился в дельфина. Поэтому дельфинов называют тирренскими и море называется Тирренским.

Их было числом двенадцать, по имени Эфалид, Медонт, Ликабант, Либий, Офельт, Мелант, Алкимедонт, Эпопей, Диктий, Симонт, <Прорей>, Ацет. Последний был кормчим, и Либер пощадил его за его милосердие.

135. ЛАОКООН135)

Лаокоон, сын †Ацета, брат Анхиза, жрец Аполлона, взял жену против воли Аполлона и произвел на свет детей. По жребию он был выбран, чтобы принести жертву Нептуну на берегу. Аполлон, воспользовавшись случаем, послал с Тенедоса по морю через волны двух драконов, которые умертвили сыновей Лаокоона Антифанта и Фимбрея. Когда Лаокоон хотел помочь им, они и его убили, задушив. Фригийцы решили, что это произошло потому, что Лаокоон метнул копье в троянского коня.

136. ПОЛИИД136)

Главк, сын Миноса и Пасифаи, играя в мяч, упал в бочку, полную меда. Родители искали его и вопросили Аполлона о мальчике. Аполлон ответил им: родилось у вас знаменье, и тот, кто разгадает его, вернет вам мальчика. Минос, услышав предсказание, стал искать среди своих знаменье. Ему сказали, что родился теленок, который трижды в день, каждые четыре часа, меняет цвет: сначала белый, потом красный и наконец черный. Минос созвал прорицателей, чтобы разгадать знамение, и они не могли найти ответа, кроме Полиида, сына Койрана, который объяснил, что теленок похож на ягоду шелковицы, потому что она сначала белая, потом красная, а когда созреет черная. Тогда Минос сказал ему: согласно предсказанию Аполлона, ты должен вернуть мне сына. Когда Полиид гадал об этом, он увидел сову, сидевшую на винной кладовке и отгонявшую пчел. Истолковав это знамение, он вытащил бездыханного мальчика из бочки. Минос сказал ему: найдя тело, верни теперь душу. Когда Полиид сказал, что этого нельзя сделать, Минос приказал запереть его вместе с мальчиком в гробницу и положить туда меч. Когда их заперли туда, к телу мальчика вдруг подползла змея, и Полиид, подумав, что она хочет съесть его, быстро ударил ее мечом и убил. Другая змея искала эту, а когда увидела, что она убита, уползла и принесла траву, от прикосновения которой к убитой вернулась жизнь. То же самое сделал Полиид. Когда они кричали внутри, какой-то прохожий сообщил Миносу, который приказал открыть гробницу и вернул себе сына живым и невредимым, а Полиида с множеством подарков отпустил на родину.

137. МЕРОПА137)

Полифонт, царь Мессении, убил Кресфонта, сына Аристомаха, и завладел его царством и женой Меропой. Меропа отправила своего маленького сына, которого она родила от Кресфонта, к некому этолийцу, связанному с ней узами гостеприимства. Полифонт очень старался найти его и обещал золото тому, кто его убьет. Когда тот достиг зрелости, он решил отомстить за смерть отца и братьев. Поэтому он пришел к царю Полифонту и потребовал золото, говоря, что он убил Телефонта, сына Кресфонта и Меропы. Тогда царь приказал ему оставаться у него в гостях, чтобы он мог подробнее расспросить его. Когда тот, утомленный, заснул, старик, который был вестником между матерью и сыном, со слезами пришел к Меропе и сказал, что ее сына нет в Этолии. Меропа, поверив, что спавший чужеземец убил ее сына, пошла с секирой в портик, чтобы убить его, не зная, что это ее сын. Старик узнал его и удержал мать от преступления. Когда Меропа увидела, что ей представился случай отомстить врагу, она помирилась с Полифонтом. Когда царь, радуясь, совершал жертвоприношение, чужеземец, притворившись, будто собирается зарубить жертву, убил его и вернул себе отцовское царство.

138. ФИЛИРА, которая превратилась в липу138)

Когда Сатурн искал по всем странам Юпитера, во Фракии он, превратившись в коня, сочетался с Филирой, дочерью Океана, и она родила от него кентавра Хирона, который, как говорят, первым изобрел врачебное искусство. Когда Филира увидела небывалую внешность своего ребенка, она попросила у Юпитера, чтобы он превратил ее во что-нибудь, и превратилась в дерево филиру, то есть липу.

139. КУРЕТЫ139)

Когда Опс родила от Сатурна Юпитера, Юнона попросила, чтобы она отдала его ей, потому что Сатурн сбросил Орка в Тартар, а Нептуна в море, зная, что тот, кто родится у него, лишит его царства. Когда он попросил у Опс съесть то, что она родила, она протянула ему завернутый камень. Его Сатурн и пожрал. Когда он понял это, он стал искать Юпитера по всей земле. Юнона же отнесла Юпитера на остров Крит, а Амалфея, кормилица мальчика, повесила его в колыбели на дерево, чтобы его нельзя было найти ни на небе, ни на земле, ни на море; а чтобы не был слышен плач мальчика, она созвала юношей и, дав им медные щиты и копья, приказала ходить вокруг дерева и стучать. По-гречески они называются куреты, а другие говорят, что корибанты, которых называют также ларами.

140. ПИФОН140)

Пифон, сын Земли, огромный дракон. Он до Аполлона давал прорицания на горе Парнас. Ему была суждена гибель от потомства Латоны. В это время Юпитер возлег с Латоной, дочерью Полоса. Когда Юнона узнала это, она сделала, чтобы Латона рожала там, куда не доходит солнце. Когда Пифон узнал, что Латона беременна от Юпитера, он стал преследовать ее, чтоб убить. А Латону по велению Юпитера ветер Аквилон поднял и принес к Нептуну. Тот охранял ее и, чтобы не нарушить установленного Юноной, перенес на остров Ортигию и закрыл этот остров волнами. Поэтому Пифон не нашел ее и вернулся на Парнас. А Нептун вернул остров Ортигию наверх и потом он стал называться Делосом. На нем Латона, держась за оливу, родила Аполлона и Диану, которым Вулкан принес в подарок стрелы. На четвертый день после того, как они родились, Аполлон отомстил за мать: он пришел на Парнас, убил стрелами Пифона (отчего стал называться Пифийским), положил его кости в треножник, который поставил в своем храме, и установил в его честь погребальные игры, которые называются пифийскими.

141. СИРЕНЫ141)

Сирены, дочери реки Ахелоя и музы Мельпомены, после похищения Прозерпины блуждали и пришли в землю Аполлона, где по воле Цереры стали пернатыми за то, что не помогли Прозерпине. Им было предсказано, что они проживут столько, сколько ни один смертный, слышавший, как они поют, не проплывет мимо. Гибель им принес Улисс: ведь когда он благодаря своей уловке проплыл мимо скал, на которых они жили, они бросились в море. От них это место стало называться Сиренидами. Оно находится между Сицилией и Италией.

142. ПАНДОРА142)

Прометей, сын Иапета, первым слепил людей из глины. Потом Вулкан по приказу Юпитера сделал из глины изображение женщины, а Минерва дала ей душу и каждый из прочих богов подарил по подарку. За это ее назвали Пандорой. Ее отдали в жены брату <Прометея> Эпиметею. От них родилась Пирра, которая, как говорят, была первой из смертных.

143. ФОРОНЕЙ143)

Инах, сын Океана, и его сестра Аргия произвели на свет Форонея, который, как говорят, первым царствовал над смертными. Люди много веков назад жили без городов и законов, говоря на одном языке, под властью Юпитера, но когда Меркурий перевел языки людей, отчего переводчик называется герменевтес (ведь Меркурия по-гречески зовут Гермес), и когда он же разделил народы, тогда между смертными начался раздор, что не понравилось Юпитеру. Поэтому он передал начало царской власти Форонею за то, что он первым совершил священнодействия в честь Юноны.

144. ПРОМЕТЕЙ144)

Люди прежде просили огонь у бессмертных и не умели долго сохранять его. Потом Прометей принес его в стебле фенхеля на землю и показал людям, как сохранять его, засыпав золой. За это Меркурий по приказу Юпитера приковал его железными гвоздями к утесу на горе Кавказ и приставил к нему орла, который выедал его сердце – сколько он днем съедал, столько ночью отрастало. Этого орла через тридцать тысяч лет убил Геркулес и освободил Прометея.

145. НИОБА или ИО145)

От Форонея и †Кинны родились Апис и Ниоба. С нею с первой из смертных женщин сочетался Зевс, и она родила Аргоса, который по своему имени назвал город Аргосом. От Аргоса и Эвадны родились Криас, Пирант и Экбас, от Пиранта и Каллирои Арг, Аресторид и Триоп. Он ...... от него и †Эврисабы Ант, Пеласг и Агенор, от Триопа и †Ореасиды Ксанф и Инах, от Пеласга Лариса, от Инаха и Аргии Ио. Ее полюбил Юпитер, сочетался с ней и превратил в корову, чтобы Юнона не узнала ее. Когда Юнона узнала об этом, она приставила к ней сторожем Аргуса, у которого отовсюду сверкали глаза. Его убил Меркурий по приказу Юпитера. А Юнона наслала на нее ужас и, гонимую страхом, заставила броситься в море, которое стало называться Ионийским. Оттуда она переплыла в Скифию, отчего получил свое название Боспор, а оттуда в Египет, где родила Эпафа. Когда Юпитер узнал, что она перенесла столько бед из-за того, что он сделал, он вернул ей ее собственный облик и сделал ее египетской богиней по имени Исида.

146. ПРОЗЕРПИНА146)

Плутон просил у Юпитера себе в жены Прозерпину, его дочь от Цереры. Юпитер сказал, что Церера не потерпит, чтоб ее дочь была в сумрачном Тартаре, и велел похитить ее, когда она будет собирать цветы на горе Этне, которая находится в Сицилии. Когда Прозерпина собирала там цветы вместе с Венерой, Дианой и Минервой, появился Плутон на упряжке из четырех коней и похитил ее. Потом Церера добилась у Юпитера, чтобы полгода она была у нее, а другую половину – у Плутона.

147. ТРИПТОЛЕМ147)

Когда Церера искала свою дочь Прозерпину, она пришла к царю Элевсину, жена которого Котонея родила мальчика. Церера притворилась кормилицей, у которой есть молоко, и царица охотно взяла ее к своему сыну. Желая сделать своего воспитанника бессмертным, Церера днем кормила его божественным молоком, а ночью тайно погружала в огонь. Поэтому он рос быстрее, чем растут смертные. Родители удивлялись этому и наблюдали за ней. Когда Церера хотела положить его в огонь, отец ужаснулся. Разгневавшись, она лишила Элевсина жизни, а Триптолема, своего воспитанника, одарила вечным благодеянием, ибо дала ему колесницу, запряженную драконами, чтобы он распространил злаки, и он, путешествуя на ней, засеял злаками весь мир. Когда он вернулся домой, Келей вместо благодарности приказал убить его. Но узнав, кто он, он по велению Цереры отдал Триптолему царство, которое тот по имени своего отца назвал Элевсином, и установил священнодействия в честь Цереры, которые по-гречески называются Фесмофориями.

148. ВУЛКАН148)

Когда Вулкан узнал, что Венера тайно возлежит с Марсом и не мог открыто воспротивиться ввиду его доблести, он, чтобы поймать Марса хитростью, сделал цепь из адаманта и положил ее вокруг ложа. Когда Марс в условленное время пришел и вместе с Венерой попался в сеть так, что не мог высвободиться. Солнце сообщило об этом Вулкану, и он увидел их, возлежащих обнаженными. Он созвал всех богов ......... ......... видели. Поэтому Марс не сделал этого, боясь стыда. От них родилась Гармония, которой Минерва и Вулкан подарили одеяние, окрашенное преступными составами, поэтому ее потомство было преступным. А Солнцу и его потомству за то, что он рассказал Вулкану, Венера всегда была враждебна.

149. ЭПАФ149)

Юпитер велел Эпафу, которого родила Ио, укрепить города Египта и царствовать там. Первым тот построил Мемфис, а потом и многие другие города, а его жена Кассиопея родила ему дочь Ливию, по которой стала называться та земля.

150. ТИТАНОМАХИЯ150)

Когда Юнона увидела, что Эпаф, рожденный от наложницы, владеет таким могущественным царством, она позаботилась, чтобы он был убит на охоте, и побудила титанов свергнуть Юпитера и вернуть царство Сатурну. Когда они попытались подняться на небо, Юпитер вместе с Минервой, Аполлоном и Дианой сбросил их вниз головой в Тартар. Атланту же, который был их вождем, он бросил на плечи небесный свод и тот, как говорят, до сих пор поддерживает небо.

151. ДЕТИ ТИФОНА И ЕХИДНЫ151)

От гиганта Тифона и Ехидны – Горгон; трехглавый пес Цербер; дракон, который за Океаном сторожил яблоки Гесперид; Гидра, которую Геркулес убил у Лернейского источника; дракон, который сторожил руно барана в Колхиде; Сцилла, которая была сверху женщина, а снизу собака, и имела шесть рожденных ею псов; Сфинкс, которая была в Беотии; Химера в Ликии, которая спереди имела облик льва, сзади дракона, в середине химера. От Медузы, дочери Горгона, и Нептуна родились Хрисаор и конь Пегас. От Хрисаора и Каллирои трехтелый Герион.

152. ТИФОН152)

У Тартара и †Тартары родился Тифон. Он был огромный величины и чудовищного вида, потому что на плечах у него росло сто драконьих голов. Он вызвал Юпитера сражаться за царскую власть. Юпитер поразил его в грудь пылающей молнией. Когда он горел, Юпитер бросил на него гору Этну, которая находится в Сицилиии которая, как говорят, поэтому до сих пор горит.

152а. ФАЭТОН125a)

Фаэтон, сын Солнца и Климены, тайно взошел на колесницу отца и, поднявшись слишком высоко над землей, от страха упал в реку Эридан. Когда Юпитер поразил его молнией, все начало гореть. Чтобы, воспользовавшись случаем, истребить весь род смертных, Юпитер сделал вид, будто хочет потушить пожар. Он пустил отовсюду потоки и весь род смертных погиб, кроме Пирры и Девкалиона. А сестры Фаэтона, которые, несмотря на запрет отца, запрягли для него коней, превратились в деревья тополя.

153. ДЕВКАЛИОН И ПИРРА153)

Когда случился катаклисмос, который мы называем потопом или наводнением, погиб весь человеческий род, кроме Девкалиона и Пирры, которые бежали на гору Этну, которая, как говорят, в Сицилии самая высокая. Они не могли жить в одиночестве и попросили Юпитера или дать им людей, или подвергнуть их самих такой же гибели. Тогда Юпитер велел им бросать за спину камни. Тем, которые бросал Девкалион, он повелел становиться мужчинами, а тем, которые Пирра – женщинами. Поэтому говорится лаос, ведь камень по-гречески будет лас.

154. ФАЭТОН, гесиодов154)

Фаэтон, сын Климена, сына Солнца, и нимфы Меропы, которую считают Океанидой, узнав из рассказа отца, что Солнце – его дед, добился у того его колесницы, но плохо воспользовался ею. Ведь поскольку он ехал слишком близко к земле, от близости пламени все загорелось. Пораженный молнией, он упал в реку Пад. Эту реку греки называют Эриданом и первым упомянул ее Ферекид. У индов же от жара близкого солнца потемнела кровь и они стали черными. Сестры Фаэтона, оплакивая гибель брата, превратились в деревья тополя. Их слезы, как рассказывает Гесиод, затвердели в янтарь. Их называют Гелиадами. Они были: Меропа, Гелия, Эгла, Лампетия, Феба, Этерия, Диоксиппа. Кикн же, царь Лигурии, который был товарищем Фаэтона, оплакивая его, превратился в лебедя. Умирая, тот жалобно поет.

155. СЫНОВЬЯ ЮПИТЕРА155)

Либер от Прозерпины, которого разорвали титаны.

Геркулес от Алкмены.

Кастор и Поллукс от Леды, дочери Фестия.

Аргос от Ниобы, дочери Форонея.

Эпаф от Ио, дочери Инаха.

Персей от Данаи, дочери Акрисия.

Зет и Амфион от Антиопы, дочери Никтея.

Минос, Сарпедон и Радаманф от Европы, дочери Агенора.

Эллин от Пирры, дочери Эпиметея.

Аэтлий от Протогении, дочери Девкалиона.

Дардан от Электры, дочери Атланта.

Лакедемон от Тайгеты, дочери Атланта.

Тантал от Плуто, дочери Гиманта.

Эак от Эгины, дочери Асопа.

Эгипан от козы.

Аркад от Каллисто, дочери Ликаона.

(Этол от Протогении, дочери Девкалиона.)

Пирифой от Дии, дочери Деионея.

156. СЫНОВЬЯ СОЛНЦА156)

От Персиды, дочери Океана – Цирцея и Пасифая.

От Климены, дочери Океана – Фаэтон, Лампетия, Эгла, Феба ...

157. СЫНОВЬЯ НЕПТУНА157)

Беот и Эллин от Антиопы, дочери Эола.

Агенор и Бел от Ливии, дочери Эпафа.

Беллерофонт от Эвриномы, дочери Ниса.

Левкон от Фемисто, дочери Гипсея.

Абант от Аретусы, дочери Нерея.

†Эфокей от Альционы, дочери Атланта.

Актор......

Диктис от Агамеды, дочери Авгия.

Эвадна от <Питаны, дочери Эврота.

Перат от Калхинии,> дочери Левкиппа.

Мегарей от Ойнопы, дочери Эпопея.

Кикн от Калики, дочери Гекатона.

Периклимен......

Анкей от Астипалеи, дочери Феникса.

Нелей и Пелий от Тиро, дочери Салмонея.

Эвфем......

Лик и Никтей от Келено, дочери †Эргея.

†Пелей......

†Арприт ......

Антей ......

Эвмолп от Хионы, дочери Аквилона.

<Навплий от> Амимоны, <дочери Даная>.

†Страх от Мелиты......

Бусирид......

Еще циклоп Полифем.

158. СЫНОВЬЯ ВУЛКАНА158)

Палемон

Кекроп

Эрихтоний

Коринет

Спинтер

Керкион

Филотт

159. СЫНОВЬЯ МАРСА159)

Эномай от Стеропы.

Гармония от Венеры.

...... от †Леодоки.

†Лик.

Диомед, фракиец.

Аскалаф и Иалмен.

Кикн.

Дриант.

160. СЫНОВЬЯ МЕРКУРИЯ160)

Приап.

Эхион и Эврит от Антианиры.

Кефал от Креусы, дочери Эрехфея.

†Эврест от †Апталы ......

†Ливий от Ливии, дочери Паламеда.

161. СЫНОВЬЯ АПОЛЛОНА161)

Дельф.

Асклепий от Корониды, дочери Флегия.

Еврипид от Клеобулы.

†Илей от †Уреи, дочери Нептуна.

Агрей от Эвбеи, дочери Макарея.

Филаммон от Левконои, дочери Люцифера.

Ликорей от нимфы.

Лин от музы Урании.

Аристей от Кирены, дочери Пенея.

162. СЫНОВЬЯ ГЕРКУЛЕСА162)

Гилл от Деяниры.

Тлеполем от Астиохи.

†Левкит.

Телеф от Авги, дочери Алея.

Левкипп.

Теримах, Креонтиад, Архелай, Офит, Деикоонт.

Эвен.

Лид.

И еще двенадцать Феспиадов, которых ему родили дочери Феспия.

163. АМАЗОНКИ163)

Окиала

Диоксиппа

Ифинома

Ксанфа

Гиппофоя

Отрера

Антиопа

Лаомаха

Главка

Агава

Тесеида

Ипполита

Климена

Полидора

Пентесилея

164. АФИНЫ164)

Нептун и Минерва спорили друг с другом, кто из них первым построит город в Аттике. Они взяли себе судьей Юпитера. Поскольку Минерва первой посадила в этой стране оливу, которая, как говорят, до сих пор стоит, он рассудил в ее пользу. А разгневанный Нептун собирался затопить эту землю морем, но Меркурий по приказу Юпитера запретил ему это делать. Тогда Минерва основала и назвала своим именем Афины, и этот город, как говорят, был построен первым на земле.

165. МАРСИЙ165)

Минерва, как говорят, первой сделала из оленьей кости флейты и пришла играть на них на трапезу богов. Когда Юнона и Венера стали смеяться над ней, что и глаза у нее серые, и щеки надутые, она, выставив себя безобразной, осмеянная за игру, пришла к источнику в Идейском лесу и там, играя, увидела себя в воде и поняла, что ее осмеяли по заслугам. Тогда она бросила флейты и пожелала, чтобы тот, кто поднимет их, был тяжко наказан. Марсий, сын Эагра, один из сатиров, пастух, нашел их и, непрестанно упражняясь, с каждым днем делал звуки все более сладостными, так что наконец вызвал на состязание Аполлона, игравшего на кифаре. Когда Аполлон пришел туда, они взяли себе судьями Муз. Когда Марсий одержал победу, Аполлон перевернул кифару и звуки остались теми же, а Марсий не мог сделать этого с флейтами. Тогда Аполлон привязал побежденного Марсия к дереву и передал скифу, который содрал с его членов кожу, а оставшееся тело передал для погребения ученику Марсия Олимпу. Из его крови образовалась река Марсий, названная его именем.

166. ЭРИХТОНИЙ166)

Когда Вулкан сделал Юпитеру и другим богам золотые престолы из адаманта, Юнона, сев свой престол, вдруг повисла в воздухе. Когда послали к Вулкану, чтобы он развязал скованную им мать, он, гневаясь на нее за то, что она сбросила его с неба, сказал, что у него нет никакой матери. <Но> когда Отец Либер привел его пьяным в собрание богов, он не смог противиться уговорам. Тогда Юпитер дал ему возможность получить все, что бы он ни попросил у них. Тогда Нептун, будучи враждебен Минерве, стал подстрекать Вулкана просить ее себе в жены. Когда ему позволили это и он пришел в спальню, Минерва по совету Юпитера стала защищать свою девственность оружием, и из семени Вулкана, которое в схватке упало на землю, родился мальчик, у которого нижняя часть была как у дракона. Поэтому его назвали Эрихтонием, потому что эрис по-гречески раздор, а хтон – земля. Минерва тайно воспитывала его и в ларце отдала на хранение Аглавре, Пандросе и Герсе, дочерям Кекропа. Когда они открыли ларец, ворона рассказала об этом Минерве, та наслала на них безумие, и они бросились в море.

167. ЛИБЕР167)

Либер, сын Юпитера и Прозерпины, был разорван титанами. Его растертое сердце Юпитер дал в питье Семеле. Когда она забеременела от него, Юнона превратилась в Берою, кормилицу Семелы, и сказала: питомица, попроси у Юпитера, чтобы он пришел к тебе так, как к Юноне, чтобы ты знала, какое наслаждение возлежать с богом. Подстрекаемая ею, она попросила Юпитера и была поражена молнией. Из ее чрева Юпитер вынул Либера и дал воспитывать Нису, отчего его назвали Дионисом и дали прозвание Двухматеринского.

168. ДАНАЙ168)

Данай, сын Бела, имел от многих жен пятьдесят дочерей. Столько же сыновей имел его брат Египт, который хотел убить Даная, чтобы одному владеть отцовским царством, а его дочерей требовал в жены своим сыновьям. Данай, узнав об этом, с помощью Минервы бежал из Африки в Аргос. Тогда, как говорят, Минерва впервые построила корабль с двумя носами, на котором Данай и бежал. А Египт, узнав, что Данай бежал, послал своих сыновей преследовать его, приказав им или убить Даная, или не возвращаться к нему. Прибыв в Аргос, они вступили в бой против дяди. Данай, видя, что не сможет противиться им, обещал им в жены своих дочерей, если они прекратят битву. Добившись своего, они взяли своих двоюродных сестер в жены, а те по приказу отца убили своих мужей. Только Гиперместра сохранила жизнь Линкею. За это, как говорят, все они, кроме нее, в подземном царстве наливают воду в пробитую бочку, а Гиперместре и Линкею построено святилище.

169. АМИМОНА169)

[Когда Амимона, дочь Даная, была увлечена в лесу охотой, она ранила дротиком сатира. Сатир хотел изнасиловать ее. Она взмолилась Нептуну. Нептун пришел туда, прогнал сатира и сам возлег с Амимоной. От него она родила Навплия. В том месте, где это произошло, Нептун, как говорят, ударил трезубцем в землю и оттуда потекла вода, которая называется лернейским источником или рекой Амимоний.]

Амимону, дочь Даная, отец послал найти воду для священнодействий, а она, пока искала, от усталости заснула. Сатир хотел изнасиловать ее. Она взмолилась Нептуну. Когда Нептун метнул в сатира трезубец, тот вонзился в скалу, а сатир бежал. Когда Нептун спросил у девушки, что она делает одна в безлюдном месте, она ответила, что отец послал ее за водой. Нептун сочетался с ней. За это он решил одарить ее и велел вытащить его трезубец из скалы. Когда она вытащила его, забило три струи воды, которые по имени Амимоны стали называться источником Амимонием. От Нептуна она родила Навплия. А этот источник потом стали называть Лернейским.

170. ДОЧЕРИ ДАНАЯ, какая кого убила170)

Мидея Антимаха

Филомела Панфия

Сцилла Протея

Амфикомона  Плексиппа

Эвиппа ......

......

...... Агенора

†Демодита ......

...... Хрисиппа

Гиала Персия

Трита Энкелада

Дамона Аминтора

Гиппофоя Обрима

Мирмидона Минея

Эвридика Канфа

Клео Астерия

Аркадия Ксанфа

Клеопатра Металка

Фила Филина

Гиппарета Протеона

Хрисофемида Астерида

†Пиранта Афаманта

†Армо ......

Главкиппа †Ниавия

Демофила Памфила

Автодика Клита

Поликсена Египта

Гекаба Дрианта

Ахамантида Экномина

†Арсальта Эфиальта

†Монуста Эврисфена

Амимона †Мидама

Гелика †Эвидея

Ойма Полидектора

Полиба †Ильтонома

†Геликта Касса

Электра Гиперанта

Эвбула Демарха

†Даплидика †Пугнона

Геро Андромаха

†Эвропома Атлета

†Пирантида Плексиппа

Критомедея Антипафа

Пирена Долиха

Эвфема Гипербия

Фемистагора †Подасима

Келено Аристоноя

Итея Антиоха

Эрато Эвдемона

Гиперместра же Линкея спасла.

Когда Данай погиб, Абант первый сообщил Линкею об этом. Линкей осматривал храм, ища, что бы подарить ему, и случайно увидел щит, который Данай носил в молодости, а потом посвятил Юноне. Линкей отцепил от стены щит, подарил Абанту и установил священные игры, которые происходят каждые пять лет и называются ἄσπις ἐν Ἄργει. На этих играх бегунам дают не венок, а щит. А Данаиды после смерти отца вышли замуж за аргосцев и их потомство стало называться данайцами.

171. АЛФЕЯ171)

Когда с Алфеей, дочерью Фестия, в одну и ту же ночь возлегли Ойней и Марс и у них родился Мелеагр, во дворце внезапно появились парки Клото, Лахесис и Атропос. Они пропели ему его судьбу: Клото сказала, что он будет благороден, Лахесис – что храбр, а Атропос – что он будет жить, пока не сгорит эта головня. Когда его мать Алфея услышала это, она вскочила с ложа, потушила головню и зарыла ее, роковую, среди дворца, чтобы она не попала в огонь.

172. ОЙНЕЙ172)

Когда Ойней, сын Портаона, царь Этолии, совершил ежегодные жертвоприношения всем богам и пропустил Диану, она, разгневавшись, послала вепря огромной величины, который опустошал поля калидонян. Тогда Мелеагр, сын Ойнея, обещал, что выйдет сражаться вместе с лучшими греческими вождями.

173. КТО ПОШЕЛ НА КАЛИДОНСКОГО ВЕПРЯ173)

Кастор и Поллукс, сыновья Юпитера.

Эрит и Эхион, сыновья Меркурия.

Ясон, сын Эсона.

Алкон, сын Марса, из Фракии.

Эвфем, сын Нептуна.

Иолай, сын Ификла.

Линкей и Идас, сыновья Афарея.

Пелей, сын Эака.

Теламон, сын Эака.

Адмет, сын Ферета.

Лаэрт, сын Аркесия.

Девкалион, сын Миноса.

Тесей, сын Эгея.

Плексипп, ......, сыновья Фестия, братья Алфеи.

Гиппофой, сын Керкиона.

Кеней, сын Элата.

Мопс, сын Ампика.

Мелеагр, сын Ойнея.

Гиппас, сын Эврита.

Анкей, сын Ликурга.

Феникс, сын Аминтора.

Дриант, сын Иапета.

Энесим, Алкон и Левкипп, сыновья Гиппокоонта из Амикл.

Аталанта, дочь Схойнея.

173а. КАКИЕ ГОРОДА послали помощь Ойнею173a)

†Тенар

Иолк

Спарта

Плеврон

Мессена

Перребия

Фтия

Магнесия

Саламин

Калидон

Фессалия

Эхалия

Итака

Тегея

Крит

Долопия

Афины

Аркадия

174. МЕЛЕАГР174)

Алфея, дочь Фестия, от Ойнея родила Мелеагра. Там, как говорят, во дворце появилась горящая головня. Туда пришли Парки и пропели Мелеагру предсказание, что он будет жить столько, сколько эта головня будет цела. Алфея заперла ее в ларец и тщательно хранила. Между тем Диана, разгневанная тем, что Ойней не совершил в ее честь ежегодного жертвоприношения, наслала вепря удивительной величины, который опустошал поля калидонян. Когда Мелеагр вместе с лучшими юношами Греции убил его, он подарил его шкуру деве Аталанте за ее доблесть. Плексипп, ......, братья Алфеи, решили похитить шкуру. Когда Аталанта взмолилась о помощи Мелеагру, он явился и, предпочтя любовь родству, убил своих дядей. Когда его мать Алфея услышала, что ее сын совершил такое преступление, она, помня о предупреждении Парок, вынула из ларца головню и бросила в огонь. Так, желая отомстить за братьев, они убили ее сына. А его сестры, за исключением Горги и Деяниры, от слез по воле богов превратились в птиц, которых называют цесарками, а его жена Альциона, скорбя, от горя скончалась.

175. АГРИЙ175)

Когда Агрий, сын Портаона, увидел, что его брат Ойней лишился детей, он лишил его, не имевшего помощи, царской власти и сам завладел ею. Между тем Диомед, сын Тидея и Деипилы, захватив Илион, услышал, что его дед лишен царства, прибыл в Этолию вместе со Сфенелом, сыном Капанея, и сразился с Ликопееем, сыном Агрия. Убив его, он лишил Агрия, не имевшего помощи, царской власти и вернул ее своему деду Ойнею. Потом Агрий, лишенный царства, покончил с собой.

176. ЛИКАОН176)

У Ликаона, сына Пеласга, как говорят, был гостем Юпитер и сочетался с его дочерью Каллисто, которая родила Аркада, который дал свое имя той стране. Но сыновья Ликаона хотели испытать Юпитера, бог ли он. Они смешали человеческое мясо с другим и подали ему на трапезу. Поняв это, он, разгневанный, перевернул стол и поразил сыновей Ликаона молнией. На этом месте потом Аркад построил город, который называется Трапезунт. Отца же их Юпитер превратил в ликоса, то есть волка.

177. КАЛЛИСТО177)

Каллисто, дочь Ликаона, как говорят, стала медведицей из-за гнева Юноны за то, что она возлегла с Юпитером. Потом Юпитер причислил ее к звездам и она называется Семизвездием. Это созвездие не двигается с места и не заходит – ведь Тефия, жена Океана, кормилица Юноны, запрещает ему заходить в Океан. Это большое Семизвездие, о котором в «Критской поэме» сказано:

Также и ты, Ликаоновой девой рожденный, сменившей
Облик, которой, похищенной с хладных вершин Нонакрийских,
Тефис всегда запрещает омыться в волнах Океана,
Ибо на ложе питомицы дева дерзнула подняться.

Эта Медведица у греков называется Геликой. У нее семь неярких звезд в голове, по две в каждом ухе, одна в лопатке, одна яркая в груди, одна в передней ноге, одна в конце бедра, две в заднем бедре, две в задней ноге, три в хвосте, всего получается двадцать.

178. ЕВРОПА178)

Европа, дочь Аргиопы и Агенора, сидонянка. Юпитер, превратившись в быка, перевез ее из Сидона на Крит и она родила ему Миноса, Сарпедона и Радаманфа. Ее отец Агенор послал своих сыновей, чтобы они привели назад сестру или чтоб не возвращались и не показывались ему на глаза. Феникс отправился в Африку и остался там. Поэтому африканцы называются пунийцами. Килик дал свое имя Киликии. Кадм, странствуя, пришел в Дельфы. Там он получил предсказание, что ему нужно купить у пастухов быка, у которого на боку был знак луны, и гнать его перед собой, а там, где он ляжет, судьба велит ему основать город и царствовать. Услышав прорицание, Кадм исполнил сказанное и, когда искал воду, пришел к Кастальскому источнику, который сторожил дракон, сын Марса. Когда он убил спутников Кадма, Кадм убил его камнем. Минерва велела ему вспахать поле и посеять зубы дракона, из которых выросли спарты. Они сражались между собой. Пятеро остались в живых. Их звали: Удей, Хтоний, Гиперенор, Пелор и Эхион. А от быка, за которым шел Кадм, получила свое имя Беотия.

179. СЕМЕЛА179)

Кадм, сын Агенора и Аргиопы, имел от Гармонии, дочери Марса и Венеры, четырех дочерей – Семелу, Ино, Агаву и Автоною – и сына Полидора. Юпитер захотел сочетаться с Семелой. Когда Юнона узнала это, она, превратившись в Берою, кормилицу Семелы, пришла к ней и убедила попросить Юпитера прийти к ней так же, как он приходит к Юноне, чтобы ты поняла, как она сказала, какое наслаждение возлежать с богом. Тогда Семела попросила Юпитера, чтобы он пришел к ней так. Он согласился и пришел с молнией и громами, а Семела сгорела. Из ее лона родился Либер, которого Меркурий выхватил из огня и дал воспитывать Нису, поэтому по-гречески его зовут Дионисом.

180. АКТЕОН180)

Актеон, сын Аристея и Автонои, пастух, увидел купавшуюся Диану и хотел ее изнасиловать. За это разгневанная Диана сделала, чтобы у него на голове выросли рога и его сожрали собственные собаки.

181. ДИАНА181)

Когда Диана во время летней жары, устав от долгой охоты, в тенистой долине, которая называется Гаргафийской, омывалась у источника, который называется Парфением, Актеон, внук Кадма, сын Аристея и Автонои, направлявшийся в то же место, чтобы освежиться, и гнавший перед собой собак, с которыми он охотился на диких зверей, нечаянно увидел богиню. Чтобы он не мог говорить, она превратила его в оленя. Его собаки приняли его за оленя и разорвали.

Их имена, кобелей:

Меламп

Ихнобат

Памфаг

Доркей

Орибас

Неброфон

Лайлапс

Терон

Птерелай

Гилаей

Напа

Ладон

Пойменида

Авра

Лакон

Гарпия

Аэлло

Дромант

Той

Канаха

Киприй

Стикта

Лабр

Аркад

Агриод

Тигр

Гилактор

Алка

Гарпал

Ликиска

Меланей

Лахна

Левкон

Еще среди тех, которые его сожрали, были три суки:

Меланхайт

Агра

Теридамант

Ореситроф

Еще другие писавшие передают такие имена:

Акамант

Сир

Леонт

Стильбон

Агрий

Хароп

Айтон

Кор

Борей

Дракон

Эвдром

Дромий

Зефир

Ламп

Гемон

Киллопод

Гарпалик

Махим

Ихней

Меламп

Окидром

Боракс

Окитой

Пахил

Обрим

Суки:

Арго

Аретуса

Урания

Териопа

Диномаха

Диоксиппа

Эхиона

Горго

Килло

Гарпия

Линкеста

Леайна

Лакайна

Окипета

Окидрома

Оксироя

Ориада

†Сагн

Терифона

†Волат

†Хедиетр

182. ДОЧЕРИ ОКЕАНА182)

Дочери Океана Эйдофея, Амалфея и Адрастея (другие говорят, что они дочери Мелиссея), кормилицы Юпитера. Их называют нимфами додонидами, а другие наядами ...... их имена: Киссеида, Ниса, Эрато, Эрифия, Бромия, Полигимно. На горе Нисе они получили дар от своего воспитанника, который попросил Медею и они, сложив с себя старость, опять стали юными. Потом они получили бессмертие и стали звездами, которые называются Гиадами. Другие говорят, что их зовут Арсиноя, Амбросия, Бромия, Киссеида, Коронида.

183. ИМЕНА КОНЕЙ СОЛНЦА И ОР183)

Эой. Из-за него начинается день. Айтопс, то есть пламенный. Из-за него созревает хлеб. Это пристяжные жеребцы. Упряжные кобылы: Бронта, которая по-нашему будет громовая, и Стеропа, молнийная. Это сообщает Эвмел Коринфский. Гомер называет их Абраксас, Сотер, Бел и Иао. Овидий называет их Пироент, Эой, Айтон и Флегон. Имена же Ор, дочерей Юпитера, сына Сатурна, и титаниды Фемиды, такие: Авксо, Эвномия, Феруса, Карпо, Дика, Эвпория, Эйрена, Ортосия, Талло. Другие передают двенадцать имен: Рассвет, Восход, Музыка, Гимнастика, Омовение, Полдень, Возлияние, ...... Вечерница, Закат.

184. ПЕНФЕЙ И АГАВА184)

Пенфей, сын Эхиона и Агавы, говорил, что Либер – не бог, и не хотел принимать его мистерии. За это его мать Агава вместе со своими сестрами Ино и Автоноей в безумии, которое наслал на них Либер, разорвали его на куски. Когда Агава вернулась в рассудок и увидела, что по внушению Либера совершила такое преступление, она бежала из Фив и, блуждая, оказалась в Иллирийской области у царя Ликотерса. Ликотерс принял ее.

185. АТАЛАНТА185)

Схойней, как говорят, имел дочь Аталанту, очень красивую девушку, которая была так доблестна, что побеждала мужчин в беге. Она попросила у отца, чтобы он оставил ее девушкой. Поэтому, когда многие стали свататься к ней, ее отец установил испытание для тех, кто хочет взять ее в жены, чтобы они сначала состязались с нею в беге. Устанавливали межу и жених бежал без оружия, а она догоняла его вооруженная и, если догоняла прежде межи, убивала и прибивала его голову на беговой дорожке. Когда она победила и убила уже многих, ее наконец победил Гиппомен, сын Мегарея и Меропы. Ведь он получил от Венеры три яблока замечательной красоты и она научила его, что с ними делать. Бросая их во время состязания, он сдержал натиск девушки. Ведь пока она собирала их и дивилась золоту, она наклонялась и уступила юноше победу. Схойней за его находчивость охотно отдал ему в жены свою дочь. Когда он вез ее на родину, то, забыв, что он победил благодаря благодеянию Венеры, он не оказал ей благодарности. Венера была разгневана и, когда он приносил жертву Юпитеру Победителю на горе Парнасе, он загорелся страстью и возлег с женой в святилище. За это Юпитер превратил их во льва и львицу, которым боги отказывают в радостях Венеры.