Система OrphusСайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена,
выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Помпоний Мела

О положении Земли

Книга I | Книга II | Книга III

Перевод С.К. Апта
OCR по изданию: Античная география. Сост. М.С. Боднарский. М., 1953.
Нумерация и названия глав по нему же.
Нумерация параграфов по:
оригинальный текст на сайте The Latin library.


Некоторые переводы (фрагментарные)

Свод Латышева. Куды ж без него…

Помпоний Мела // Ган К. Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Вып. 4. Тифлис, 1884 {ну очень фрагментарный}.

Подосинов А. В., Скржинская М. В. Римские географические источники: Помпоний Мела и Плиний Старший. М.: Индрик, 2011.

Пьянков И.В. Восточный Туркестан  в свете античных источников // Восточный Туркестан в древности и раннем средневековье. Очерки истории. М., 1988 {ну очень фрагментарный}.


Некоторые исследования

Самохвалова Н. Е.
– Описание Индии в De chorographia Помпония Мелы (III.61-71) // Antiqvitas Ivventae. Вып. 1. Саратов, 2005.
Путь к окраинам ойкумены: о крайностях в характере обитающих на окраинах мира людей в De chorographia Помпония Мелы // Восточная Европа в древности и средневековье. Трансконтинентальные и локальные пути как социокультурный феномен. XX Чтения памяти члена-корреспондента АН СССР Владимира Терентьевича Пашуто. Москва, 16-18 апреля 2008 г. Материалы конференции. Москва, 2008.
– Концепция «колоссального» произведения: Страбон и Помпоний Мела // Аристей. Классическая филология и античная история. Вып. 1. М., 2010.

Суровенков Д. И. Hermus или Thermodon? (По поводу одного фрагмента у Помпония Мелы: De Choroqr. I 89) // Вестник древней истории. 2007, № 2.


Римский географ Помпоний Мела происходил из Тигентеры в Испании, жил в первой половине I в. н.э. Он составил первую латинскую географию в трех книгах под заглавием «De Chorographia», ее называли также «De situ orbis». Помпоний Мела не был исследователем — географом или путешественником, он писал по литературным источникам, поэтому труд его представляет собой не оригинальное исследование, а компиляцию доступных ему, главным образом греческих, источников. Его целью было дать читателю живо изложенные и интересные сведения о быте, нравах и местностях, ему известных.

Автор ведет описание последовательно, по берегам Средиземного моря, потом Черного и, наконец, океана. Он является сторонником океанической теории. Помпоний Мела пишет, что на крайнем севере очень холодно, океан там должен быть замерзшим и страна необитаемой, наоборот, на далеком юге — очень жарко, и потому океан там, вероятно, является чем-то в роде кипящего котла, и на суше могут жить только гномы, саламандры и т.п. Применяя эту идею к представлению о земле, как о шаре, Помпоний Мела выводит заключение, что поверхность земли делится на пять поясов, из которых только в двух могут жить люди. У каждого из полюсов находится холодный, безжизненный пояс, в южном и северном полушариях имеется по одному умеренному поясу, в которых перемены времен года противоположны.

Северный умеренный пояс есть «обитаемый мир», южный умеренный пояс населен антиподами (или антихтонами), но о них мы ничего не знаем, потому что между нами и ими находится жаркий пояс, который пройти нельзя. Мела считал, что Тапробан (о. Цейлон) обитаем и есть начало какого-то иного мира.

(Античная география. Сост. М.С. Боднарский. М., 1953. стр. 176.)


























Написать нам: halgar@xlegio.ru