выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
|
|
выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. |
|
Первый научно обоснованный опыт построения архетипа Пространной Правды принадлежит М. Н. Тихомирову.1) Он основывался на тщательном изучении всей сохранившейся рукописной традиции памятника и особенностей его отдельных групп и видов. В основу реконструкции М. Н. Тихомиров положил Троицкий I список Синодально-Троицкой группы, как наиболее древний (вторая половина XIV в.) в Троицком виде этой группы, который максимально приближен к первоначальному тексту памятника. М. Н. Тихомиров показал, что при восстановлении архетипа Пространной Правды необходимо пользоваться списками, представляющими в максимальной мере протографы ее Синодально-Троицкой и Пушкинской групп (Карамзинская группа — производная от них). Для реконструкции М. Н. Тихомиров привлекал списки Троицкого, Синодального и Новгород-Софийского видов первой из названных групп и Пушкинский и Археографический, составляющие Пушкинскую группу. Списки использовались М. Н. Тихомировым по возможности наиболее древние и исправные, в том числе, кроме Троицкого, Синодальный (80-е годы XIII в.), Новгород-Софийский (конец XV в.), Пушкинский (вторая половина XIV в.) и Археографический II (середина XV в.).
Реконструкция С. В. Юшковым «протографа II—V редакций» Правды Русской (иными словами Пространной Правды) основывалась на тексте архетипа, восстановленного М. Н. Тихомировым.2) Наиболее существенное отличие текста, предложенного С. В. Юшковым, сводилось к тому, что ст. 107 Пр. Пр. («уроци судебнии») он поместил после ст. 108 («о заднице»), но перед ст. 109 («уроци ротнии») [363] согласно Пушкинской группе. Тем самым достигнута была большая стройность изложения (ст. 98-106 посвящены вопросам наследственного права, как и ст. 108). Но вопрос этот не имеет однозначного решения. Статьи о наследстве перебиваются в Пространной Правде еще раз, причем аналогичными памятниками (ст. 96 «уроци городнику», и ст. 97 «мостнику уроци»), но в этом случае перебивка сохранена и в Пушкинской группе. Поэтому ст. 107 могла тоже помещаться между статьями о наследстве (из-за особенностей работы кодификатора). Словом, перестановка статей, предложенная С. В. Юшковым, возможна, но не обязательна.
В других случаях С. В. Юшков не обосновывает вовсе предлагаемые им архетипные чтения или глухо ссылается на «большинство случаев». Это затрудняет использование его реконструкции.
Составитель предлагаемого ниже опыта, идя по пути, намеченному М. Н. Тихомировым, вносит некоторые коррективы как в принципы реконструкции, так и в отбор отдельных чтений. Так, не учитывается Рогожско-Лаптевский вид, ибо он не содержит ничего нового для построения архетипа по сравнению с другими видами первого звена Синодально-Троицкой группы. Не привлекаются даже отдельные чтения Чудовского, Троицкого IV и Карамзинского списков, поскольку они не сохранили новых следов первоначального текста Пространной Правды по сравнению с теми, которые используются при построении архетипа.
В целом же принципы реконструкции, положенные в основу нашего опыта, могут быть сформулированы следующим образом:
1. В основу построения архетипа положен Троицкий I список (Т). К реконструкции привлекаются также списки Синодальный (С), Новгород-Софийский (НС), Пушкинский (МП) и Археографический II (АII), представляющие те виды Пространной Правды, которые сохранили черты ее первоначального текста. В каждом из них есть те или иные чтения архетипа, которые не дублируются в других.
2. Архетипными признаются общие чтения Синодально-Троицкой и Пушкинской групп.
3. Явные описки списка Т (отсутствующие в других списках вида) исправляются по формуле: «Испр.; в ркп. ястребъ».
4. При совпадении чтений Синодального II (СII), Синодального III, Кирилло-Белозерского III (КБIII) и Московского Академического [364] (МА) Троицкого вида с другими используемыми текстами Правды Русской, это отмечается в примечаниях.
5. Когда списки Троицкого вида дают вторичные чтения по сравнению с другими текстами Синодально-Троицкой и Пушкинской групп, они заменяются по формуле: «Испр.; послухи Т».
6. Индивидуальные или видовые чтения списков С, НС, МП и АII, когда архетипным является общее чтение Т и большинства других списков, привлеченных к построению реконструкции, приводятся по мере необходимости в примечаниях.
7. В случаях, когда вопрос об архетипном чтении может быть предметом дальнейшего изучения, все чтения привлекаемых списков помещаются в примечаниях. При этом замена чтения Т чтением архетипным других списков, когда в них нет единого варианта, производится с оговоркой в примечаниях по формуле «Так С, НС; воиски Т; воискои МП; воиньскыи».
8. В случае расхождения между чтениями протографов Синодально-Троицкой и Пушкинской групп составитель архетипными считал чтения, отвечающие терминологии, формуляру и правовому содержанию Пространной Правды. При этом учитывались итоги исследования текстов в литературе (в том числе и в настоящей работе). В необходимых случаях давались краткие обоснования реконструкции. В качестве корректирующего источника привлекалась Краткая Правда (в параллельных статьях).
9. При расхождении между чтениями списков Новгород-Софийского вида об этом делались самые общие оговорки (о ветвях и изводах вида, где они имеются).
10. Важнейшие расхождения с реконструкциями М. Н. Тихомирова и С. В. Юшкова приводятся в примечаниях.
11. Принцип передачи текста тот же, что и при реконструкции архетипа Краткой Правды.
* * *
[365]
[1] Аже убиеть мужь мужа, то мьстити брату брата, любо отцю, ли сыну, любо браточаду,3) любо4) братню сынови; оже5) ли не будеть кто его мьстя, то положити за голову 80 гривен, аче будеть княжь мужь или тиуна княжа; аче6) ли будеть русинъ,7) любо8) гридь, любо купець, любо тмунъ9) боярескъ, любо мечникъ, любо изгои, любо10) словЪнинъ, то 40 гривен положити за нь.
[2] По Ярославе же паки совкупившеся сынове его: Изяславъ, Святославъ, Всеволодъ и мужи ихъ: Коснячько ПеренЪгъ, Никифоръ и отложиша убиение за голову, но кунами ся выкупати; а ино все, яко же Ярославъ судилъ, такоже и сынове его уставиша.
[3] О УБИЙСТВЪ. Аще11) кто убиеть княжа мужа в разбои, а головника не ищють, то вирьвную12) платити въ чьей же верви голова лежить, то 80 гривен; паки ли людинъ, то 40 гривен.
[4] Которая ли вервь начнеть платити дикую виру,13) колико лЪть заплатять14) ту виру,15) зане же безъ головника имъ платити.
[5] Будеть ли головникъ ихъ въ верви, то зане16) к нимъ прикладываеть,17) того же дЪля имъ помагати головнику, любо си дикую виру,18) но сплатити19) имъ вообчи 40 гривен, а головничьство, 20-а то-20 самому головнику, а въ 40 гривен ему заплатити ис дружины свою часть.
[6] Но оже будеть убилъ или въ свадЪ или в пиру явлено, то тако ему платити по верви ныне, иже ся прикладываеть21) вирою. [366]
[7] ОЖЕ СТАНЕТЬ БЕЗ ВИНЫ НА РАЗБОИ. Будеть ли стал на разбои безъ всякоя свады, то за разбойника людье22) не платять, но выдадять и всего съ женою и с дЪтми на потокъ и на разграбление.
[8] Аже кто не вложиться в дикую виру,23) тому людье не помагають, но сам платить.
[9] 24-А СЕ ПОКОНИ ВИРЬНИИ.-24 А се покони вирьнии были при ЯрославЪ: вирнику взяти 7 вЪдеръ солоду на недЪлю оже25) овенъ любо полоть, любо 2 ногатЪ; а в середу куна оже26) сыръ, а в пятницю тако же; а куръ27) по двою ему на день; а хлЪбовъ 7 на недълю, а пшена 7 уборковъ, а гороху 7 уборковъ, а соли 7 голважень; то то вирнику со отрокомъ; а кони 4, конем на ротъ сути овесъ, вирнику 8 гривен, а 10 кунъ перекладная, а метелнику 12 вЪкши,28) а съсадная гривна.
[10] 29-О ВИРАХ.-29) Аже будет вира в30) 80 гривен, то вирнику 16 гривен и 10 кун и 12 вЪкши, а переди съсадная гривна, а за голову 3 гривны.
[11] О КНЯЖИ ОТРОЦИ.31) Аже въ княжи отроци или в конюсЪ, или в поварЪ, то 40 гривен.
[12] А за тиун32) за огнищныии и за конюшии, то 80 гривен.
[13] А в сельскомь тиунЪ33) княжЪ или в ратаинЪмь, то 12 гривен.
[14] А за рядовича 5 гривен, тако же и за боярескъ.
[15] О РЕМЕСТВЕНИЦЕ.34) А за ремественика и за ремественицю, то 12 гривен.
[16] А за 35-смердии холопъ-35 5 гривен, а за робу 6 гривен.
[17] А за кормилця 12 гривен,36) тако же и за кормилицю,37) хотя си буди холопъ, хотя си роба.
[18] О ПОКЛЕПНЪИ ВИРЕ. Аще будеть на кого поклепная вира, то же будеть послуховъ 7, то ти выведуть виру; паки ли варягъ или кто инъ 38-то два.-38 [367]
[19] А по костехъ и по мертвеци не платить верви,39) аже имене не вЪдають, ни знають его.
[20] АЖЕ СВЕРЖЕТЬ ВИРУ. 40-А иже-40 свержеть виру, то гривна кунъ сметная отроку; а кто и клепалъ, а тому дати другую гривну; а от виры помоченаго41) 9 кун.42)
[21] Искавше ли послуха и43) не налЪзуть, а исьтця начнеть головою клепати, то ти имъ правду желЪзо.
[22] Тако же и во всЪхъ тяжахъ, в татбЪ и в поклепъ; оже не будеть лиця, то тогда дати ему желЪзо из неволи до полугривны золота; аже ли мене,44) то на воду, 45-оли до двою-45 гривен; аже мене, то ротЪ ему ити по своЪ куны.
[23] 46-ОЖЕ КТО УДАРИТЬ МЕЧЕМЬ.-46 Аже кто ударить мечемь, не вынезъ его, или рукоятию, то 12 гривен продажи за обиду.
[24] Аже ли вынезъ мечь, а не утнеть, то гривна кунъ.
[25] Аже кто кого ударить батогомь, любо чашею, любо рогомь, любо тылЪснию, то 12 гривен.
[26] Не терпя ли противу тому ударить мечемь, то вины ему в том нЪтуть.
[27] Аче47) ли утнеть руку, и отпадеть рука или усхнеть или48) нога, или око, или не49) утнеть, то полувирье 20 гривен, а тому за вЪкъ 10 гривен.
[28] Аже персть утнеть кии любо, 3 гривны продажЪ, а самому гривна кунъ.
[29] А ПРИДЕТЬ КРОВАВЪ МУЖЬ. Аже50) придеть кровавъ мужь на дворъ или синь, то видока ему не искати, но платити ему продажю 3 гривны; аще ли не будеть на немь знамения, то привести ему видокъ слово противу слова; а кто будеть почал, тому платити51) 60 кунъ; аче52) же и кровав придеть или будеть самъ почалъ, а вылЪзуть послуси, то то ему за платежь, оже и били. [368]
[30] Аже ударить мечемь, а не утнеть на смерть, то 3 гривны, а самому гривна за рану оже53) лЪчебное; потнеть ли на смерть, а вира.
[31] Аче попъхнеть мужь мужа любо к собЪ любо54) от собе, любо по лицю ударить, ли55) жердью ударить, а видока два выведуть, то 3 гривны продажи; аже будеть варягъ или колбягь, то полная видока вывести и идета на роту.
[32] О ЧЕЛЯДИ. А челядинъ скрыеться, а закличють и на торгу, а за 3 дни не выведуть его, а познаеть и третий день, то свои челядин поняти,56) а оному платити 3 гривны продажи.57)
[33] АЖЕ КТО ВСЯДЕТЬ НА ЧЮЖЬ КОНЬ. Аже кто всядеть на чюжь конь не прашавъ, то 3 гривны.
[34] Аче кто конь погубить, или оружье, или портъ, а заповЪсть на торгу, а послЪ познаеть в своемь городЪ, свое ему лицемь взяти, а за обиду платити ему 3 гривны.
[35] Аже кто познаеть свое, что будеть погубилъ или украдено у него что,58) или конь, или портъ, или скотина, то не рци:59) се мое, но пойди на сводъ, кдЪ есть взялъ; сведитеся, кто будеть виноватъ, на того татба снидеть, тогда онъ свое возметь; а что 60-будеть с нимь погыбло,-60 то же ему начнеть платити; аще будеть коневыи тать, а61) выдати князю на потокъ; паки ли будеть клЪтныи тать, то 3 гривны платити ему.
[36] О СВОДЪ. Аже будеть во одиномь городЪ, то ити истьцю до конця того свода; будеть ли сводъ по землямъ, то ити ему до третьяго свода; а что будеть лице, то тому платити третьему кунами за лице, а с лицемь ити до конця своду, а истьцю ждати прока; а кдЪ снидеть на конечняго, то тому все платити и продажю.
[37] О ТАТБЪ. Паки ли будеть что татебно купилъ в торгу, или конь, или портъ, или скотину, то выведеть свободна мужа два или мытника; аже начнеть не знати, у кого купилъ, то ити по немь тЪмъ видокомъ на роту, а истьцю свое лице взяти; а что с ним погибло, а того ему желЪти, а оному желЪти своихъ кунъ, зане не знаеть у кого купивъ; познаеть ли на долзЪ, у кого62) купилъ, то своЪ куны возметь, и сему платити, что у него будеть погибло, а князю продажю. [369]
[38] 63-АЖЕ ПОЗНАЕТЬ КТО ЧЕЛЯДЬ.-63 Аже64) 65-кто познаеть-65 челядинъ свои украденъ, а поиметь и, то оному вести и по кунамъ до 3-го свода; пояти же 66-челядин в челядина-66 мЪсто, а оному дати лице, ать идеть до конечняго свода, а то есть нЪ скотъ, не лзЪ рЪчи;67) 68-не вЪдЪ,-68 у кого есмь купилъ, но по языку ити до конця; а кдЪ будеть конечнии тать, то опять воротить69) челядина, а свои поиметь, и проторъ тому же платити, а князю продажЪ 12 гривен в челядинЪ или украдше.70)
[39] О СВОДЪ ЖЕ. А и71) своего города в чюжю землю свода нЪтуть, но тако же вывести ему послухи любо мытника, перед кымь72) же купивше, то истьцю лице взяти, а прока ему желЪти, что с нимь погыбло,73) а оному своих кун желЪти.
[40] О ТАТБЪ. Аже убиють кого у клЪти или у котороЪ татбы, то убиють во пса мЪсто; аже ли и додержать свЪта, то вести и74) на княжь двор; оже ли убиють и, а уже будуть людие 75-видели связана,-75 то платити в томь 12 гривен.
[41] Аже крадеть кто скотъ въ хлЪвЪ или клЪть, то же будеть одинъ, то платити ему 3 гривны и 30 кунъ; будеть ли ихъ много, то76) всЪмъ по 3 гривны и по 30 кун платити.77)
[42] О ТАТБЪ ЖЕ. Аже крадеть скотъ на поли, или овцЪ, или козы, или78) свиньи, 60 кунъ, будеть ли ихъ много, то всЪмъ по 60 кунъ.
[43] Аже крадеть гумно или жито въ ямЪ, то колико ихъ будеть крало, то всЪмъ по 3 гривны и по 30 кунъ.
[44] А у него же погыбло,79) то оже будеть лице, лице поиметь, а за лЪто возметь по полугреивнЪ.
[45] Паки ли лиця не будеть, былъ княжь конь, то платити за нь 3 гривны, а за инЪхъ по 2 гривны. [370]
А СЕ УРОЦИ СКОТУ. Аже за кобылу 6080) кунъ, а за волъ гривна, а за корову 40 кунъ, а за третьяку 30 кунъ,81) за лоньщину пол гривны, за теля 5 кунъ, а за свинью 5 кунъ, а за порося ногата, за овцю 5 кунъ, за боранъ ногата, а за жеребець, 82-аже не всЪдано на нь,-82) то83) гривна кунъ, а за84) жеребя 6 ногат, а за коровие молоко 6 ногат; то ти уроци смердом, оже платять князю продажю.
[46] АЖЕ БУДУТЬ ХОЛОПИ ТАТЬЕ, СУДЪ КНЯЖЬ. Аже будуть холопи татие любо княжи, любо боярьстии любо черньчи,85) их же князь продажею не казнить, зане суть не свободни, то двоиче платить ко истьцю за обиду.
[47] А86) ОЖЕ КТО СКОТА87) ВЗИЩЕТЬ. Аже кто взищеть кунъ на друзЪ, а онъ ся начнеть запирати, то оже на нь выведеть послуси, то ти поидуть на роту, а онъ возметь своЪ куны; зане же не далъ ему88) за много лЪтъ, то платити ему за обиду 3 гривны.
[48] Аже кто купець купцю дасть в куплю89) куны или в гостьбу, то купцю пред послухи кунъ не имати, послуси ему не надобЪ, но ити ему самому ротЪ, аже ся почнеть запирати.
[49] О ПОКЛАЖАИ. Аже кто поклажаи кладеть у кого любо, то ту послуха нЪтуть, но оже начнеть болшимь клепати, тому ити ротЪ, у кого то лежал товаръ: а толко еси у мене положилъ, зане же ему бологодеял90) и хоронил товар того.91)
[50] О РЕЗЪ. Аже кто даеть куны в рЪзъ, или настав в92) медъ, или жито во присопъ,93) то послухы94) ему ставити: како ся будеть рядилъ, тако же ему имати.
[51] О МЪСЯЧНЪМЬ РЪЗЪ. А95) мЪсячный рЪзъ, оже за мало, то имати ему; заидуть ли ся куны до того же года, то дадять ему куны въ треть, а мЪсячныи рЪзъ погренути. [371]
[52] Послуховъ ли не будеть, а будетъ кун 3 гривны, то ити ему про своЪ куны ротЪ; будеть ли боле кунъ, то речи ему тако: промиловался еси, оже еси не ставил послуховъ.
[53] 96-УСТАВ ВОЛОДИМЕРЬ ВСЕВОЛОДИЧА.-96 97-А се уставилъ-97 ВолодимЪръ Всеволодичь по СвятополцЪ, съзвавъ98) дружину свою на БерестовЪмь: Ратибора Киевьского-99) тысячьского, Прокопью Бълогородьского тысячьского, Станислава Переяславьского тясячьского, Нажира, Мирослава, Иванка Чюдиновича Олгова мужа, и уставили до третьяго рЪза, оже емлеть въ треть куны; аже кто возметь два рЪза, то то ему взяти исто; паки ли возметь три рЪзы, то иста ему не взяти.
100-О РЪЗЪ.-100 Аже кто емлеть по 10 кунъ от лЪта на гривну, то того не отмЪтати.
[54] АЖЕ КОТОРЫЙ КУПЕЦЬ ИСТОПИТЬСЯ. Аже который купець101-шедъ кдЪ любо-101 съ чюжими кунами, истопиться, любо рать возметь, любо-102) огнь, то не насилити ему, ни продати его; но како начнеть от лЪта платити, тако же платить, зане же пагуба от бога есть, а не виновать есть; аже ли пропиеться или пробиеться, а в безумьи чюжь товаръ испортить, то како любо тЪмъ, 103-чье то куны,-103 ждуть ли ему, а своя имъ воля, продадять ли, а своя им воля.
[55] О ДОЛЗЪ. Аже кто многимъ долженъ будеть, а пришедъ гость104) изъ иного города или чюжеземець, а не вЪдая запустить за нь товаръ, а опять начнеть не дати гости кунъ, а первии должебити начнуть ему запинати, не дадуче ему кунъ, то вести и на торгь, продати же и отдати же первое гостины куны, а домашнимъ, что ся останеть кунъ, тЪм же ся подЪлять; паки ли будуть княжи куны, то княжи куны первое взяти, а прокъ в дЪлъ; аже кто много рЪза ималъ, 105-mo тому не имати.-105
[56] 106-О ЗАКУПЪ.-106 Аже закуп бЪжить от господы, то обель; идеть ли искать107) кунъ, а явлено ходить, или ко князю или къ судиямъ бЪжить обиды дЪля своего господина, то про то не роботять108) его, но дати ему правду. [372]
[57] О ЗАКУПЪ ЖЕ. Аже у господина ролеиныи закупъ, а погубить воискыи109) конь, то не платити ему; но еже далъ ему господинъ плугъ и борону, от него же купу110) емлеть, то то погубивше ему111) платити; аже ли господинъ его отслеть на свое орудье, а погибнеть без него, то того ему не платити.
[58] О ЗАКУПЪ ЖЕ. Аже из хлЪва выведуть, то закупу того не платити; но оже112) погубить на поли и въ дворъ не вженеть и не затворить, кдЪ ему господинъ велить, или орудья своя дЪя, а того погубить то то ему платити.
[59] Аже господинъ переобидить113) закупа, а увидить114) купу115) его или отарицю, то то ему все воротити, а за обиду платити ему 60 кунъ.
[60] Пакы116) ли прииметь на немь кунъ, то опять ему воротити куны, что будеть приялъ,117) а за обиду платити ему 3 гривны продажи.
[61] Продасть ли господинъ закупа обель, то наймиту свобода во всъхъ кунахъ, а господину 118-платити за обиду-11812 гривен продажЪ.
[62] Аже господинъ бьеть закупа про дъло, то без вины есть; биеть ли не смысля, пьянъ без119) вины, то яко же въ свободнЪмь платежь, тако же и в закупЪ.
[63] О ХОЛОПЪ. Аже холопъ обелныи выведеть конь чии любо, то платити за нь 2 гривны.
[64] О ЗАКУПЪ. Аже закупъ выведеть что, то господинъ в немь;120) но оже кдЪ и налЪзуть, то переди121) заплатить господинъ его конь или 122-uнo что будешь-122 взялъ, ему холопъ обелныи; пакы123) ли господинъ не хотЪти начнеть платити за нь, а продасть и, отдасть же переди или за конь, или за волъ, или за товаръ, что будеть чюжего взялъ, а прокъ ему самому взяти собЪ. [373]
[65] А СЕ АЖЕ ХОЛОП УДАРИТЬ. Аже124) холопъ ударить свободна мужа, а убЪжить в хоромъ, а господинъ его не выдасть, то платити за нь господину 12 гривен; а затЪмъ аче и кдЪ налЪзеть ударении тЪ своего истьця, кто его ударилъ, то Ярославъ былъ уставилъ убити и, но сынове его по отци уставиша на куны, любо бити и розвязавше, любо ли взяти гривна кунъ за соромъ.
[66] О ПОСЛУШЬСТВЪ. 125-На послушьство-125)- холопа126) не складають; но оже не будеть свободнаго, то127) по нужи сложити на боярьска тиуна,128) а на инех не складывати.
А в малЪ тяжЪ по нужи сложити129) на закупа.
[67] 130-О БОРОДЪ.-130 А кто порветь бороду, а выиметь131) знамение, а вылЪзуть людие, то 12 гривен продажЪ; аже без людии, а в поклепЪ, то нЪту продажЪ.
[68] О ЗУБЪ. Аже выбьють зубъ, а кровь видять у него во ртЪ, а людье вылЪзуть, то 12 гривен продажЪ, а за зубъ гривна.
[69] Аже132) украдеть кто бобръ, то 12 гривен продажЪ.133)
[70] Аже будеть росЪчена земля или знамение, им же ловлено, или сЪть, то по верви искати 134-въ собЪ-134 татя любо135) платити продажю.
[71] АЖЕ КТО БОРТЬ РАЗНАМЕНАЕТЬ. Аже разнаменаеть борть, то 12 гривен.136)
[72] Аже межю перетнеть бортьную, или ролеиную разореть, или дворную тыномь перегородить межю, то 12 гривен продажи.
[73] Аже дубъ потнеть137) знаменьныи или межьныи, то 12 гривен продажЪ. [374]
[74] А СЕ НАКЛАДИ. А се наклады138) 12 гривен: отроку 2 гривны и 20 кунъ, а самому Ъхати съ139) отрокомь на дву коню, сути же на роть овесъ: а мясо дати овенъ любо полоть, а инЪмь кормомь, что има черево возметь, писцю 10 кун, перекладнаго 5 кунъ, 140-а за-140) мехъ двЪ ногатЪ.
[75] А СЕ О БОРТИ. Аже борть подътнеть141) то 3 гривны продажЪ, а за дерево пол гривны.
[76] Аже пчелы выдереть, то 3 гривны продажи; а за мед, аже будеть пчелы не лажены, то 10 кунъ; будеть ли олЪкъ, то 5 кунъ.
[77] Не будеть ли татя, то по слЪду женуть; аже не будеть слЪда ли142) к селу или к товару, а не отсочать от себе слЪда, ни Ъдуть на слЪдъ или отбьються, то тЪмь платити татбу и продажю; а слЪдъ гнати с чюжими людми а с послухы;143) аже погубять слЪдъ на гостиньцЪ на велицЪ, а села не будеть, или на пустЪ, кдЪ же не будеть ни села, ни людии, то не платити ни продажи, ни татбы.
[78] О СМЕРДЪ. Аже смердъ мучить смерда безъ княжа слова, то 3 гривны продажи, а за муку гривна кунъ; аже огнищанина мучить, то 12 гривен продажЪ, а за муку гривна.
[79] Аже лодью украдеть, то 60 кун продажъ, а лодию лицемь воротити; а за144) морьскую лодью 3 гривны, а за набоиную145) 2 гривны, за челнъ 146-20 кунъ,-146 а за стругъ гривна.
[80] О ПЕРЕВЪСЪХЪ. Аже кто подотнеть147) вервь в перевЪсЪ, то 3 гривны продажи, а господину за вервь гривна кунъ.
[81] Аже кто украдеть 148-чии песъ-148 ястребъ149) или соколъ, то продажЪ 3 гривны, а господину гривна; а за голубь 9 кунъ, а за куря 9 кунъ, а за утовь 30 кунъ, а за гусь 30 кунъ, а за лебедь 30 кунъ, а за жеравь150) 30 кунъ.
[82] А в сЪнЪ и въ дровЪхъ 9 кунъ, а господину колико будеть возъ украдено, то имати ему за возъ по 2 ногатЪ. [375]
[83] О ГУМНЪ. Аже зажъжеть151) гумно, то на потокъ и152) на грабежь домъ его, переди пагубу исплативше,153) а въ процЪ князю проточити и тако же аже кто дворъ зажьжеть.
[84] А кто пакощами конь поръЪжеть или скотину, то154) продажЪ 12 гривен, а за пагубу господину урокъ платити.
[85] Ты тяжЪ всЪ судять послухы155) свободными; будеть ли послухъ холопъ, то холопу на правду не вылазити; но оже хощеть истець, или иметь и, а река тако: «по сего рЪчи емлю тя, но яз емлю тя, а не холопъ», и емЪти и на желЪзо; аже обинити и, то емлеть на немь свое; не обинить ли его, а156) платити ему гривна за муку, зане по холопьи рЪчи ял и.
[86] А желЪзного платити 40 кунъ, а мечнику 5 кунъ, а пол гривны дътьскому;157) то ти желЪзный урокъ, кто си в чемь емлеть.
[87] Аже иметь на желЪзо по свободныхъ людии ръЪчи, любо158) ли запа на нь будеть, любо прохожение ночное,159) или кимь любо образомь аже не ожьжеться, то про мукы160) не платити ему, но одино желЪзное, кто и будеть ялъ.
[88] О ЖЕНЪ. Аже кто убиеть жену, то тЪмъ же судомь судити, яко же и мужа; аже будеть виновата161) то пол виры 20 гривен.
[89] А в холопЪ и в робЪ виры нЪтуть; но оже будеть без вины убиенъ, то за холопъ урок162) платити или за робу, а князю 12 гривен продажЪ.
[90] 163-АЖЕ УМРЕТЬ СМЕРДЪ.-163 Аже смердъ умреть,164) то задница165) князю; аже будуть дъчери166) у него дома, то даяти часть на нЪ; аже будуть за мужемь, то не даяти 167-им части.-167
[91] О ЗАДНИЦЪ БОЯРЬСТЕИ И О ДРУЖИННЪИ.168) Аже в боярехъ любо въ дружинЪ, то за князя задниця не идеть; но оже не будеть сыновъ, а дчери возмуть. [376]
[92] Аже кто умирая раздЪлить дом свои169) дътемъ, на том же стояти; паки ли безъ ряду умреть, то всЪмъ дЪтемъ, а на самого часть дати души.
[93] Аже жена сядеть по мужи, то на ню часть дати, а что на ню мужь възложить, тому же есть госпожа, а задниця ей мужня не надобЪ.
[94] Будуть ли дЪти, то что первоЪ жены, то то возмуть дЪти матере своея; любо си на жену будеть възложилъ, обаче матери своей возмуть.
[95] Аже будеть сестра в дому, то тои задницЪ не имати, но отдалять ю за мужь братия, како си могуть.
[96] А СЕ ЗАКЛАДАЮЧЕ ГОРОДЪ. А се уроци городнику: закладаюче городню, куну взяти, а кончавше ногата; а за кормъ, и за вологу, и за мяса, и за рыбы 7 кунъ на недЪлю, 7 хлЪбовъ, 7 уборков пшена, 7 луконъ овса на 4 кони; имати же ему, донелЪ городъ срубять; а солоду одину дадять 10 луконъ.
[97] 170-А СЕ УРОЦИ МОСТЬНИКУ.-170 А се мостнику уроци: помостивше мостъ, взяти 171-от дЪла-171 от 10 локотъ по ногатЪ; аже починить моста ветхаго, то колико городенъ172) починить, то взяти ему по кунЪ от городнЪ; а мостнику самому Ъхати173) с174) острокомь на дву коню, 4 лукна овса на недЪлю; а Ъсть, что можеть.
[98] А СЕ О ЗАДНИЦЪ. Аже будуть робьи дЪти у мужа, то задници имъ не имати, но свобода им 175-с матерью.-175
[99] Аже будуть в дому дЪти мали, а не джи ся будуть сами собою печаловати, а мати имъ поидеть за мужь, то кто им ближии будеть, тому дати на руцЪ и с добыткомь и с домомь, донелЪ же возмогуть; а товаръ дати перед людми; а что сразить товаромь тЪмь ли пригостить, то то ему собЪ, а истый товаръ воротить имъ, а прикупъ ему собЪ, зане кормилъ и печаловалъся;176) аже177) от челяди плод или от скота, то то все поимати лицемь; что ли будеть ростерялъ, то то все ему [377] платити дЪтемъ тЪм; аче же и отчимъ прииметь дЪти съ задницею то тако же есть рядъ.
[100] А дворъ без дЪла отень всяко178) меншему сынови.
[101] 179-О ЖЕНЪ, АЖЕ ВОРЧЕТЬСЯ СЪДЪТИ.-179 Аже жена върчеться180) сЪдЪти по мужи, а ростеряеть добытокъ и поидеть за мужь, то платити ей все дЪтемъ.
[102] Не хогЪти ли начнуть дЪти ей ни на дворЪ, а она начнеть всяко хотЪти и сЪдЪти, то творити еи181) всяко волю, а дЪтемъ не дати воли; но что ей далъ мужь, с тЪм же ей сЪдЪти или, свою часть вземше, сЪдЪти же.
[103] А материя часть 182-дЪтемъ не надобЪ,-182 но кому мати дасть, тому же взяти; дасть ли всЪмъ, а вси роздЪлять; безъ языка ли умреть, то у кого будеть на дворЪ была и кто ю кормилъ, то тому взяти.
[104] Аже будуть двою мужю дЪти, а одиноЪ матери, то онЪмъ своего отця задниця,183) а онЪмъ своего.
[105] Будеть ли потерялъ своего иночима что, а онЪхъ отця, а умереть, то възворотить брату, на не же и людье вылЪзуть, что будеть отець его истерялъ иночимля; а что ему своего отца,184) то держить.
[106] А матери который 185-будет еи сынъ-185 добръ, перваго ли мужа186) другаго ли, тому же дасть свое; аче и вси сынове еи будуть лиси, а дчери можеть дати, кто ю кормить.
[107] А187) СЕ УРОЦИ СУДЕБНИИ. А се уроци судебнии: от виры 9 кунъ, а метелнику188) 9 вЪкошь, а от бортноЪ земли 30 кунъ, а от-189 инЪхъ от-189 всЪхъ тяжь, кому помогуть, по 4 куны, а метелнику 6 вЪкошь.
[108] О ЗАДНИЦЪ. Аже братья ростяжються перед княземь о задницю, то190) который дЪтьскии191) идЪть ихъ дЪлить,192) то тому взяти гривна кунъ. [378]
[109] УРОЦИ РОТНИИ. А се уроци ротнии: от головы 30 кунъ, а от бортьноЪ земли 30 кунъ бес трии193) кунъ, тако же и от ролеиноЪ земли, а от свободы 9 кунъ.
[110] О ХОЛОПЬСТВЪ. Холопьство обелное трое: оже кто 194-купитъ хотя-194 до полу гривны, а послухы195) поставить, а ногату дасть перед196) самЪмъ холопомъ;197) а второе холопьство: поиметь робу без ряду, поиметь ли с рядомь, то како ся будеть рядилъ, на том же стоить; а се третьее холопьство: тиуньство198) без ряду или привяжеть ключь к собЪ без ряду, с рядомь ли, то како ся будеть рядилъ, на том же стоить.
[111] А 199-въ дачЪ-199 не холопъ, ни по хлЪбЪ роботять, ни по придатьцЪ; но оже не доходять200) года, то ворочати ему милость; отходить ли, то не виноватъ есть.
[112] 201-Аже холопъ бЪжить, а заповЪсть-201) господинъ, аже слышавъ кто или зная и въдая, оже есть холопъ, а дасть ему хлЪба или укажеть ему путь, то платити ему за холопъ 5 гривен, а за робу 6 гривен.
[113] Аже кто переиметь чюжь холопъ и дасть вЪсть господину его, то имати ему переемъ гривна; не ублюдеть ли, то платити ему 4 гривны, а пятая переемная ему, а будеть роба, то 5 гривен, а шестая на переемъ отходить.202)
[114] Аже кто своего холопа самъ досочиться въ чьемь-любо городЪ, а будеть посадникъ не вЪдалъ его, то, повЪдавше ему, 203-пояти же у него отрокъ-203) и шедше увязати и, и дати ему вязебную 10 кунъ, а переима нЪтуть; аче упустить и гоня, а собЪ ему пагуба, а не204) платить в то никто же, тЪм же и переима нЪтуть. [379]
[115] Аже кто не вЪдая чюжь холопъ усрячеть и, или повЪсти205) дЪеть, любо держить и у собе, а идеть от него, то ити ему ротЪ, яко не вЪдалъ есмь, оже есть холопъ, а платежа в томь нЪтуть.
[116] Аче же холоп кдъ куны вложить,206) а онъ будеть не вЪдая вдалъ, то господину выкупати али лишитися его; вЪдая ли будеть далъ, а кунъ ему лишитися.
[117] Аже кто207) пустить холопа в торгъ, а одолжаеть, то выкупати его господину, а208) не лишитися его.
[118] Аже кто кренеть чюжь холопъ, не вЪдая, то первому господину холопъ пояти,209) а оному куны имати, ротЪ ходивше, яко не вЪдая есмь купилъ; 210-вЪдая ли будеть купилъ, то кунъ ему лишену211) быти.-210
[119] 212-Аже холопъ бЪгая213) добудеть товара, то господину214) долгъ,--212) господину же и товаръ, а не лишатися его.215)
[120] Аже кто бЪжа, а поиметь сусЪдне что или товаръ, то господину платити за нь урокъ, что будеть взялъ.
[121] Аже холопъ крадеть кого любо, то господину выкупати и любо выдати и,216) с кымь217) будеть кралъ, а жени и дЪтемъ не надобЪ; но оже будуть с нимь крали и хоронили, то всЪхъ выдати, пакы218) ли219) выкупаеть господинъ; аже будуть свободнии с нимь крали или хоронили, то князю въ продажЪ. [380]
1) Тихомиров. Исследование о Русской Правде. С. 233-254.
2) Юшков. Русская Правда. С. 205-222.
3) Так С, НС; братучадо Т; брату чада МП, АII. В Краткой Правде: братучада А; братучаду АН.
4) Испр.; ли Т.
5) Испр.; аще Т.
6) Так С, НС; аще Т, АII; ачи МП.
7) горожанин МП, АII.
8) Испр.; или Т.
9) Испр.; тивун Т; тиун княж АII. Юшков дает чтение АII.
10) Испр.; ли Т; или АII.
11) Испр.;в ркп. Аже.
12) Так С, НС; виревную Т; вервьную; вирную в списках третьего извода второй ветви НС. Тихомиров дает чтение Т. Юшков дает чтение С, НС, ссылаясъ на вирное (ст. 20 Кр. Пр.).
13) Испр.; вЪру Т.
14) Так С, НС; заплатить Т; за то платять МП, АII.
15) вЪру СII, СIII, КБIII; вину МП, АII.
16) Испр.,за нь Т; за кон СIII.
17) прикладывають НС, МП, АII.
18) Так С, НС; вЪру Т; вину МП, АII.
20) Испр.; нет Т.
21) Испр.; прикладывають Т, АII.
22) Испр.; люди Т.
23) Так С; вЪру Т, НС; вину и виру МП, АII.
24) Так С, НС, АII; нет Т, МП.
25) Так С, МП, АII; же Т; тъже НС.
26) Так С,МП, АII; же Т;въже НС.
27) куровъ НС, МП, АII.
28) Испр.; вЪкшии Т.
29) Так С, МП; в ркп. подчищена половина строки, возможно, соскоблен заголовок О вирах; О вирах СII, КБIII, С, МП; О вЪрах СIII; А се о вирах НС, АII.
30) Испр.; во Т; нет КБIII.
31) Испр.; мужЪ Т.
32) Испр.; в ркп. тивунъ.
33) Испр.; в ркп. тивунЪ.
34) Испр.; далее и о ремественицЪ Т, АН. Тихомиров дает чтение Т.
35) Юшков читает: смердь и холоп.
36) Так С, НС, МА; нет Т; начала статьи нет МП, АII.
37) Испр.; в ркп. кормицю, надписано позднее ли.
38) Так МП, АНII; тогда Т, НС; статья отсутствует С. Чтение МП, АII соответствует статьям 31, 37.
39) Юшков дает виры, как в списке М и Карамзинской группе.
40) А оже С; Аже МП; А се оже АII. Юшков дает чтение МП.
41) Так С, НС; помечнаго Т; помоцного МП; помечного АII. Очевидно, в архетипе стояло помочьного. Чтение Т — позднейшее осмысление (ср. "мечник").
42) Испр:, нет Т.
43) Так С, НС, МП; нет Т, АII.
44) Так МП, АII; мнЪ Т, НС; мьнЪ С. Возможно, архетипным было чтение С.
45) Так С, НС; оли то до дву Т; али въ двою МП; или до двою АII.
46) Так С, НС; нет Т; Аще кто ударить мецем МП; Аще ударить мечемъ АII.
47) Юшков дает чтение Аже.
48) Испр.; в ркп. повторено дважды.
49) носъ МП, АII.
50) Оже С; А, НС; Аще МП, АII и в некоторых списках второго и третьего изводов второй ветви НС.
51) Испр.; в ркп. плати.
52) Юшков дает чтение аже.
53) Так С, МП, АII; же Т; вже НС.
54) Испр.; ли Т.
55) или С; любо НС; али МП; аще ли АII.
56) пояти С, НС; поимуть МП.
57) Далее продажЪ НС, продажи АII.
58) Испр.; в ркп. что и.
59) Испр.; далее и Т.
60) Так С, МП, АII; погибло будеть с нимь Т; будеть с ним погибло НС.
61) Испр.; нет Т.
62) Испр.; в ркп., СII, МА кого то.
63) О челядинЪ МА, С, МП; Челядинъ СIII.
64) Так СIII, С, НС; Аще Т, АII; Оже МП.
65) Испр.; познаеть кто Т, СII, КБIII; кто познаеть МА.
66) Испр.; челядина в челядинъ Т.
67) Испр.; рчи Т.
68) Так С; нет Т; не вЪдаю, но поставлено после купиль НС; не вЪдаю АII; не видЪвъ МП.
69) Так С, НС, АII; воротять Т; вороти МП.
70) Далее или уведше МП, АII. Чтение МП, АII Тихомиров считает архетипным. Юшков возражает против этого. Ст. 38 посвящена украденному, а не уведенному челядину. К тому же чтение уведше содержит элемент повторения.
71) ис СII, КБIII; из MA, CIII, МП, АII; из (ис) во второй ветви НС.
72) Испр., кимь Т.
73) Испр.; погибло Т.
74) Так С, НС, АII; нет Т, МП.
75) Так НС, МП, АII; связана видЪли Т; видЪли вставка на полях С.
76) Так С, МП, АII; нет Т, и ПС.
77) Испр.; в ркп. платит.
78) Испр.; ли Т.
79) Испр.; погибло Т.
80) Испр:, 7 Т.
81) Далее а С, НС.
82) оже будеть всЪдано МП; аже будеть въсЪдано АII.
83) Испр.; нет Т.
84) Испр.; нет Т.
85) Так С, НС; чернечь Т; черньци МП; чернечьскыи АII.
86) Так С, НС; нет Т; вместо заголовка О кунах МП, Кун взыщеть АII, О взыскании скота МА.
87) В ркп. выскоблено и исправлено на кунь; скота СII, CIII, КБIII, МА. Тихомиров и Юшков дают чтение кун, ибо в тексте статьи говорится о кунах. Но в аналогичной ст. 15 Кр. Пр. упоминается скот.
88) Испр.; ему кунъ Т.
89) Испр.; куплю в Т; куны в (куплю) КБIII.
90) Так во второй ветви НС; въ бологодЪлъ Т; бологодЪлъ С, НС; бологодЪялъ МП, АII. Тихомиров и Юшков дают чтение Т
91) его С, НС; нет МП, АII.
92) на С; нет КБIII, АII; нет наставъ в медъ МП. Тихомиров дает чтение С.
93) Так СII, КБIII, МП, АII; просоп Т, СIII, МА, С, НС; приспы вторая ветвь НС. Тихомиров дает чтение Т.
94) Испр.; послухи Т.
95) Испр.; О, Т, СII, СIII, КБIII.
96) А се устави Володимиръ С; А се уставилъ Володимеръ князь НС; Устав Володимира князя МП.
97) Испр.; нет Т.
98) Так С, НС, АII; созва Т; созвавъ МП.
99) Испр.; Киевьско Т.
100) Так С, НС; нет Т, МП; О рЪзи же АII. Тихомиров и Юшков дают чтение Т, МП.
101) Испр.; кдЪ любо шедъ Т.
102) Испр.; ли Т.
103) Так С, НС; чии то товаръ Т; чьи МП; чии то куны АII; чии товаръ КБIII, МА.
104) Испр.; господь Т.
105) Испр.; не имати тому Т.
106) Так С, НС, АII; Аже закупъ бъжить Т; нет МП. Тихомиров и Юшков дают чтение Т.
107) Испр.; в ркп. искать.
108) Испр.; в ркп. робять.
109) Так С, НС; воискии Т; воискои МП; воиньскыи АII.
110) кову С; копу НС, МП, АII. Первичность чтения НС, МП, АII не исключена.
111) Так, С, МП, АII; нет Т, НС.
112) Так С, МА, СII, СIII, КБIII, МП, АII, вторая ветвь НС; же Т, НС.
113) преобидить СIII, КБIII, МА, НС; приобидить МП, АII.
114) увЪдить С, НС; въведеть МП, АII.
115) Испр. на кону НС (чтение кону в подавляющем большинстве списков обоих видов НС); копу МП, АII; вражду С.
116) Испр.; паки Т; Аще АII.
117) Так С, МП; принялъ Т, АII; приал НС.
118) Так С, МП; за обиду платити Т; платити НС, АII.
119) Так С, НС; а без Т; без ума пьянъ, а вины не будеть МП; не смысля пиянъ без вины АII.
120) томь С, МП.
121) Так С, МП, АII; преди Т; передний С.
122) Так С; что будеть ино Т; что ино будеть первая ветвь НС; что будеть МП, АII.
123) Испр.; и паки Т.
124) Так С, НС; А се аже Т; Иже МП, АII.
125) Испр.; А послушьства Т.
126) Так С, МП, АII; на холопа Т, НС. Тихомиров и Юшков дают чтение Т, НС, но оно делает текст менее понятным.
127) Так С, НС; но Т; но они... сложити нет МП.
128) Испр.; в ркп.тивуна.
129) Испр.; възложити Т.
130) В ркп. заголовок написан на полях выше слов А в малЪ тяжЪ по нужи; заголовок написан перед текстом А в малЪ тяжЪ по нужи СII, CIII, КБIII, МА, С, НС; заголовка нет МП, АIII. Тихомиров считает, что в архетипе, возможно, заголовка не было.
131) Так С, МП; въньметь Т, НС. Юшков дает чтение выиметь.
132) Тихомиров и Юшков вводят в архетип заголовок О бобрЪ, который есть в Карамзинской группе. Впрочем, сам же Тихомиров считает его позднейшим.
133) Так С, НС, АII; нет Т, МП.
134) Испр.; нет Т.
135) Испр. ли Т.
136) Далее продажи АII.
137) Так НС, МП, АII; подотнеть Т; перетнеть С.
138) Испр.; наклады Т.
139) Испр.; со Т.
140) Так С, НС; на Т; за МП, АII.
141) потнеть НС, МП, АII.
142) или С, НС.
143) Испр.; послухи Т.
144) Испр.; нет Т.
145) Испр.; далее лодью Т.
146) 8 кун С, АII; 8 ногат МП. Тихомиров дает чтение С, АII.
147) перетнеть С; потнеть НС; посЪчеть МП, АII.
148) Так МП, АII; въ чьемъ перевЪсЪ Т,С, НС. Тихомиров и Юшков дают чтение Т. Но в ст. 37 Кр. Пр. читается украдуть чюжь песъ. Любимов предпочитает чтение МП, АII (Любимов. Списки Правды Русской. С. 40).
149) Испр.; в ркп. ястрябъ.
150) Так С, НС; жеравль Т; нет МП, АII.
151) Испр.; зажгуть Т.
152) Испр.; нет Т, АII.
153) Так НС, МП АII; исплатившю Т; исплатить С.
154) Испр.; нет Т.
155) Испр.; послухи Т.
156) Испр.; нет Т.
157) дЪтьчьскому С; дЪчьскому НС; дЪчкому МП; дЪцьского АII.
158) Испр.; либо Т.
159) Испр.; нощное Т.
160) Испр.; муки Т.
161) Так МП, АII; виноватъТ, С, НС. Чтение Т считаю вторичным из-за противоречия с первой частью статьи.
162) В ркп. исправлено из укор; укор исправлено из урок МА; укор НС; урок третий извод второй ветви НС.
163) О задници С; Оже умреть смердъ НС; О смердахъ МП; нет АII.
164) Далее безажю МП; далее безъ дЪтин АII.
165) Испр.; задницю Т; задница МА.
166) Так С (ср. ст. 91); дщери Т, АII; дочери НС; доцери МП.
167) Испр.; части имъ Т.
168) Так С, НС; дружьнЪи Т; вместо заголовка О безадници МП, О задници боярьстии и людьстии АН. Тихомиров и Юшков дают заголовок Т, но в тексте статьи дружинЪ.
169) Нет С.
170) Так С; О мостницъхъ Т; заголовка нет НС; А мостнии улици МП; Уроци мостнии АII. В Кр. Пр. А се урокъ мостъниковъ.
171) Так АII; нет Т, С, НС; одЪлив МП. Чтение АII соответствует Краткой Правде.
172) Так С, МП; городнЪ Т; городнии СIII; городнеи КБIII; городня НС; городьниць АII.
173) Далее саму другу МП; самому другу АII. Тихомиров дает чтение АII. Юшков возражает против этого.
174) Испр:, со Т.
175) В ркп. исправлено из смертию; смертию исправлено из с матерью МА; с материю СII, КБIII; смертию СIII.
176) Испр:, печаловалъся ими Т.
177) Испр.; яже Т.
178) Так С, НС, АII; всякъ Т; всякому МП.
179) А се о женЪ, оже върчеться сЪдЪти по мужи С; А се о женЪ, аже върчеться (вторая ветвь вречется) седъти НС; О женЪ МП.
180) Так С, НС; ворчеться Т; вречется вторая ветвь НС, МП; ворчется АII.
181) Испр.; нет Т.
182) Испр.; не надобЪ дЪтемъ Т.
183) задница НС, МП; нет С; задниця АII.
184) Испр.; отця Т.
185) Так МП; нет Т; сынъ будеть С; буде сынъ НС; ей сынъ будеть АII.
186) Так МП, АII; нет Т; нет ли НС; нет перваго ли другаго ли С.
187) Статья помещена после статьи 108 в МП, АII. Такое построение текста принимает Юшков.
188) метелнику, но первое е исправлено на я С. Тихомиров и Юшков дают чтение мятелнику. Но ниже в списке С (как и в других) метелнику.
189) Испр.; о Т.
190) Испр.; нет Т.
191) дЪчкыи С; дъчьскъ НС; дитиискыи МП; дЪлець АII.
192) Испр.; в ркп. делить.
193) треи С, МП, АII; трех НС.
194) Так НС, АII: хотя купить Т; купить хотя и С; купи хотя МП.
195) Так С, НС; послухи Т; послухъ МП.
196) пред НС, МП; нет АII.
197) Далее и послухъ поставить, а не без него МП; вместо текста а ногату дасть перед самъмь холопомь — а не без него АII. Тихомиров включает текст МП в архетип. Нам представляется этот текст позднейшей дублировкой предшествующего. Возражает Тихомирову и Юшков.
198) Так С, MA, СIII, КБIII, АII, вторая ветвь НС; тивуньство Т, НС (МП конца ст. 110 нет).
199) В ркп. въ дачЪ исправлено на въ дачь; даче С; въда цъну МП.
200) ходить МП, АII.
201) заповЪсть и МП, АII. Тихомиров дает чтение МП, АII. Но в этом случае текст становится маловразумительным (аже... а... аже плохо согласуются). Возражает Тихомирову и Юшков.
202) отходити ему НС; ему отходить МП: ему АII.
203) Так НС; пояти же ему отрокъ от него Т; пояти у него отрокъ С; поняти иже у него отрокъ МП; взяти же у него отрокъ АII.
204) Испр:, нет Т.
205) Испр:, повЪсть Т, СII, КБIII; вЪсти С.
206) вылжеть МП, АII. Чтение МП и AII дают Тихомиров и Юшков, связывая его с последующим установлением об ответственности господина. Но чтение Т, НС связано с последующим текстом о посылке холопа в торг.
207) Испр.; нет Т.
208) Испр.; и Т.
209) Испр.; поняти Т.
210) Так МП, АII; нет Т, С, НС.
211) Так АII; лиху МП.
212) Так МП, АII; нет Т, С, НС.
213) Так АII; далее будеть МП.
214) Далее же и АII.
215) Испр.; в ркп. е.
216) Нет НС, МП; нет ли выкупаеть господин АII.
217) Испр.; кимь Т, МП.
218) Так С, НС, АII; паки Т, МП.
219) Так МП, АII; ли а Т, С; нет НС.
Написать нам: halgar@xlegio.ru