выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
| Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). | |
Вавилонский литературный диалект аккадского (в оригинале в стихотворной форме). F. Thureau-Dangin et М. Dunand, Til-Barsib, Paris, 1936, стр. 141 сл.
... [Шамши]илу, туртан,1) великий глашатай,2) настоятель храмов, начальник обширного войска, повелитель3) хеттов,4) гутиев5) и всей страны Нам[ру,6) поко]ритель гор захода солнца, опу[ст]ошитель [их област]ей, поразивший страну мусков7) и Урарту, полонивший их людей, повергший страны Уту'у,8) [Ру]б[у'у], Ха[р]илу и Лабдуду,9) учинивший их сокрушение.
К[огд]а Арг[иш]т[и] урарт,10) чье название страшно, как тяжелая буря, чьи силы обширны, кто ни к кому из прежних царей не простирал свою руку, возмутившись, [люд]ей (?) страны гутиев свел в отряды (?), стал готовить войну, все войско его среди гор подвигалось к сближенью — по в[еле]нию отца А[шш]ура и высокой матери храма Эшарры, первейшей из богов Нинлиль Ш[амш]иилу, т[урт]ан, в[еликий глаш]атай, [настоятель хра]мов, на[чальник] обшир[ного] войска среди этих гор укрепил своих воинов.11) Средь великого грома игрецов12) ополченного оружия, что ревет, словно море, он повеял, как буря. Своих буйных упряжных жеребцов он пустил летать над ним, точно Зу,13) и нанес ему пораженье; и покинул он свое войско, его рассеянные полки ужаснулись битвы. Словно вор, я похитил у него его лагерь, его царские сокровища [упусти]ла (?) его рука, а моя рука захватила. (Следует описание изготовления статуй львов в память этой победы).
1) Высший воинский чин в Ассирии. Данная надпись — единственный образец ассирийской надписи военного содержания без упоминания имени царя. Это, конечно, свидетельствует о крайней слабости царской власти. Надпись Шамшиилу была впоследствии, вероятно, при Тиглатпаласаре III, преднамеренно стерта. Туртан в Ассирии был одновременно наместником области Харран, но, как можно заключить из этой надписи, Шамшиилу правил более чем одним наместничеством. Свою должность туртана Шамшиилу, как видно из списка эпонимов (№ 39), сохранял при Салманасаре IV, Ашшурдане III и Ашшурнерари V (VI), т. е. по крайней мере с 780 по 752 г. до н. э.
2) Такого звания в ассирийских документах не встречается. Может быть, это другое обозначение звания «великого абаракку», к должности которого, по мнению Форрера, была приписана провинция Тил-Барсиб.
3) Šâpiru — не технический, а чисто литературный термин. Имеется в виду, вероятно, фактическая власть, которую осуществлял Шамшиилу в качестве полководца в пограничных районах и в районах прохождения ассирийских войск. Перечисленные области на самом деле вовсе не входили в это время в состав Ассирии.
4) Т. е. жителей Сирии.
5) Как видно из дальнейшего, под старинным термином «гутиев» («кутиев»), для этого времени свойственным только поэтическому стилю или гадательным текстам, Шамшиилу понимает Урарту.
6) В долине реки Диялы. Из хорхорской надписи Аргишти I видно, что он ходил в страну «Бабилу», т. е. «Вавилонию». Под этим термином может разуметься только страна Намру (Намар) — единственная вавилонская область, которая могла быть доступна урартскому нападению. Повидимому, этот поход Аргишти был связан с его столкновением с ассирийскими войсками. Список эпонимов также упоминает под 774 г. до н. э. ассирийский поход против Урарту и Намара. Возможно, что во всех трех источниках говорится об одном и том же событии.
7) См. № 10, прим. 1; № 46, прим. 55.
8) Территория кочевого племени, жившего южнее города Ашшура (в большинстве текстов «Иту'а»).
9) Территория кочевых племен Месопотамии.
10) Урартский царь Аргишти I.
11) Употреблен архаический термин rêdû.
12) Т. е. музыкантов. Тюро-Дашкэн полагает, что речь идет о музыкантской команде, но более вероятно, что под «игрецами ополченного оружия» разумеются воины.
13) Мифическая птица бури.
Написать нам: halgar@xlegio.ru