выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
| Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). | |
Царствование Салманасара V (726—722 гг. до н. э.) или же, может быть, начало царствования Саргона II (722/1—705 гг. до н. э.). Ассирийский диалект аккадского (с ошибками?). HABL, № 409.
Письмо Урзаны государственному глашатаю. Да будет мир тебе!
О том, что ты писал мне: «Придет ли к тебе (?)2) царь урартский? Где он находится?» — областеначальник города Уаси и областеначальник уккийской округи приходили и совершали обряд в храме.3) Он (!) говорит: царь придет, находится в городе Уаси.4) Областеначальники встретили его и придут сюда, в Мусасире будут совершать обряд.
О том, что ты писал мне: «Без разрешения ассирийского царя никто пусть не приступает к обряду», — когда приходил сюда царь Ассирии, разве я мешал ему? Что я делал прежде, то сделал и теперь, и отчета на это нет.
1) О государственном глашатае см. письмо 5, прим. 1.
2) Kar ka-te-e. Не вполне понятное выражение.
3) В Мусасире находилось главное урартское святилище бога Халди, см. выше, № 49, прим. 85-87.
4) То же, что Уайаис, см. выше, № 49, прим. 71.
Написать нам: halgar@xlegio.ru