выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
| Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). | |
По времени близко к предыдущему. HABL, № 444.
(Приветствие не сохранилось, кроме слов:) мир царю, моему господину.
5 областеначальников Ур[арту] вступили в город Уэси: Сетину, начальник области [...]тени, Каккадану,1) начальник области, что напротив уккийцев, Сакуата, начальник области Каниун,2) Сиплиа, начальник области Алзи,3) Туту (?),4) начальник области Армиралиу5) — вот их имена. Они вступили в город Уэси из города «хозяина верблюда» (?).6) Сейчас они подняли свои тамошние силы, войско их будет с[ильным (?)]. Царь выступил из города Туруш[п]ы и пошел в Каниун.
О том, что писал царь, господин мой: «Пошли лазутчиков» — я послал их двумя частями. Одни прибыли и рассказали эти известия, а другие пока еще не выходили.
1) mḲaḳḳadânu. Имя ассирийское, буквально — «голован». Ср. письмо 9, прим. 4.
2) ÂlḲa-ni-un. Местоположение неизвестно.
3) Область у впадения реки Арацани (Мурад-чай) в Евфрат, арм. Агзник.
4) mṬu-tu (?). Чтение сомнительно, возможно mṬu-li (?).
5) То же, что Арамали, Армарийапи — область восточнее города Тушпы (Вана).
6) Âlamêlbêl ud-ri (?). Udru — «двугорбый (бактрийский) верблюд». Чтение, перевод и локализация сомнительны.
Написать нам: halgar@xlegio.ru