выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
| Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). | |
До 720 (?) г. до н. э. HABL, № 381.
Царю, моему господину — твой раб Ашшуррисуа. Да будет мир царю, моему господину.
Маннеи среди поселений урартского царя в области морского побережья1) восстали, возмутились2) и поднялись в горы. Абалукуну,3) областеначальник Мусасира, и Туннаун, областеначальник Карсипара,4) отправились к границе Страны Маннеев для охранной службы. Урартский царь — в Турушпе,5) приносит жертвы, все областеначальники — при нем.
1) Речь идет о территории, примыкающей с северо-востока к озеру Урмия, переходившей от маннеев к урартам и обратно, см. № 49, прим. 43.
2) I-ti-ši от корня ešû, а не от našû. Последний корень не означает «грабить», как в переводе Уотермэиа, и, кроме того, малоупотребителен в ассирийском диалекте.
3) Чтение «Абалукуну» лучше, чем чтение Харпера и Уотермэна — «Аналукуну»: вероятно, это то же лицо, которое в письме 13 названо «Аблиукну».
4) В долине Большого Заба.
5) В Тушпе (совр. Ван).
Написать нам: halgar@xlegio.ru