Система OrphusСайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена,
выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).


К списку надписей

50.37) Письмо Ашшурдурпании царю Саргону II (?).

HABL, № 252.

Царю, моему господину, — твой раб Ашшурдурпания.1) Да будет мир царю, моему господину.

23 числа месяца аддару послы шуприйцев пришли в Шабирегду.2) Теперь же царь, господин мой, скажет: «Кто они?» Это — Йата, начальник поселений3) пограничной округи урартского царя, и Абийака; с ними пришли тамошние люди страны. Теперь же царь, господин мой, скажет: «Почему не пришел брат его заместителя, о котором он раньше говорил, что он придет?» Баг-Тешуб4) болен и с донесением пришли эти. «Царские люди»5) — люди страны,6) которые в прошлом году трижды, четырежды бегали от повинности, от «царской службы», — прибывают туда7) и пишут об этом друг другу письма. Об этом они сообщили в своем донесении (?), а теперь пришли и могут устно рассказать царю, моему господину. А прежние повинные люди, которые теперь бежали от царской работы и ушли туда, — он8) дает им поля, сады и дома и поселяет их в своей стране. Там они живут. Эти послы, которые пришли из-за этого донесения, говорят: «Баг-Тешуб болен. Мы сами пошли и увидели». Они придут сейчас же и сообщат царю, моему господину, не верно ли это письмо. 8 человек, 1 мул и 3 осла — вот то, что прибыло с послами.9) Царь, господин мой говорил: «Как придут послы, пусть придет с ними Ашшуркассуну». Если царь, господин мой, прикажет, пусть он идет, пусть поговорит. Пусть царь, господин мой, напишет, каков приказ.



1) Повидимому, главный кравчий, областеначальник Кутмухи. Ср. письмо 1, прим. 2.

2) Центр провинции главного кравчего, около совр. Джезирет-ибн-Омара.

3) Нечто вроде управляющего сельскими поместьями.

4) См. письмо 16. На отождествлении этого Баг-Тешуба с упоминаемым в указанном письме основана условная датировка настоящего письма и следующего за ним временем Саргона II.

5) Люди, несущие царские (строительные?) повинности.

6) Общее название податного населения и рабов (?).

7) В Шуприю.

8) Царь Шуприи или, возможно, царь Урарту. Ср. следующее письмо.

9) Вероятно, сообщается с целью поставить в известность о необходимых для прокорма отряда расходах на довольствие.


























Рассылки Subscribe.Ru
Новости сайта annales.info

























Написать нам: halgar@xlegio.ru