выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
| Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). | |
719 (?) г. до н. э. HABL, № 215.
Царю, моему господину, — привет весьма и весьма шлет твой раб Баг-Тешуб.1)
Относительно известия о царе урартском, о котором царь, господин мой, писал мне: «Все, что услышишь — немедленно [сообщи]». Так как услышал ложь (?) [............. цар]ство. Теперь [..................] ........................................] города Ан[ди] (?)2) [.................] теперь, если [..............] в Стране Маннеев иска[ли] (?). [Что] я слышал (?) он распространил (??) ему; над (?) страной зикертов они поставили его. Так я слыхал.
1) О Баг-Тешубе см. также № 37, прим. 16. Это имя, если оно правильно прочитано, состоит из иранского слова «Баг» — «бог» и хурритского имени божеств» «Тешуб». Однако первый слог может также читаться «Ху-» или «Пак-».
2) Может быть, то же, что Аидиа — область по реке Сефждруд до Каспийского» побережья. Ср. № 28, прим. 17; № 46, стк. 52 сл.
Чтение и перевод этого очень плохо сохранившегося письма довольно сомнительны.
Написать нам: halgar@xlegio.ru