выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
| Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). | |
Надпись Ишпуини и Менуа. 21.
Надпись на камне (стеле?). Найдена в церкви Сурб Ованес сел. Гюсненц, севернее Вана. CICh, 14, рис. 4 (стб. 35) (Ф,Т); И. И. Мещанинов, ДАН, В (1930), № 2: стр. 32-37 (А, Т, П); J. Friedrich, Einführung, № 10 (Т, П).
Богу Халди, владыке, Ишпуини, сын Сардури, (и) Менуа, сын Ишпуини, эту надпись воздвигли (?).
Бог Халди выступил (в поход) со своим оружием (?), победил он племя Уитерухи, победил племя Луша, победил племя Катарза. Халди могуч, оружие (?) бога Халди — могучее.
Могуществом бога Халди отправились (в поход) против Луша Ишпуини, сын Сардури, (и) Менуа, сын Ишпуини; был Ишпуини могуч, Менуа — могуч; в войско (их насчитывалось): 66 боевых колесниц,... тысяч 460 всадников (и) 15.760 (пеших) воинов. Предшествовал (?) бог Халди Ишпуини, сыну Сардури, (и) Менуа, сыну Ишпуини. Отбросили (они) Уитерухи, Луша, Катарза; дошли (?) (они) до городов Анаше и Большое Кукуру...
1) Так у Мещанинова и Фридриха; CIGh: XXX.
2) Может быть, не ku, а ki или tn.
3) О наших восстановлениях в этой строке см. прим. 6 к надписи № 20.
Вестник древней истории, 1953 г., № 1, стр. 311-312
Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).
Написать нам: halgar@xlegio.ru
