выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
| Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). | |
Надписи Менуа. 32.
Гюзак (близ северо-восточного побережья Ванского озера). Надпись на камне. Фрагмент.
CICh, 23, табл. 22 (Ф, Т).
... Эти ворота (построил)3) Менуа, сын Ишпуини... города Лухиуни...царь... Величием бога Халди...
В этой надписи, так же как и в предыдущей (№ 31), речь шла, по всей вероятности, о строительных работах (в частности, о сооружении «ворот», т. е. храма), произведенных царем Менуа на территории завоеванной им страны Эрикуахи (Иркуахе, Иркуа) и ее города Лухиуни.
Фото 6. Надпись № 32. Эстампаж музея Грузии.
1) Повидимому, здесь глагольная форма zadu- или šidu: «строить».
2) Один вертикальный клин. Может быть, цифровое обозначение «I».
3) См. стк. 1:... [d]u-ú-[ ] — ср. выше, прим. 1.
Вестник древней истории, 1953 г., № 1, стр. 256, вклейка.
Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).
Написать нам: halgar@xlegio.ru