Система OrphusСайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена,
выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).

К списку надписей

Надписи Менуа. 37.

Зивин (селение, расположенное в районе Эрзерума). Надпись на каменной плите; сохранились две части этой надписи. Камень имел, очевидно, форму большой стелы, головка которой отломана. Недостает также нижней части первой половины надписи и верхней части второй (стк. 10-11) (см. Г. В. Церетели, УПМГ, стр. 43).

И. И. Мещанинов, ДАН, В, 1931, стр. 69-73 и ИАН, VII серия, ООН, 1933, стр. 407-412 (А, Т, П); Г. В. Церетели, УПМГ, 10, 11 (Ф, А, Т, П).

... Менуа говорит: завоевал я город Шашилу; поставил я эту надпись богу Халди, моему владыке.

Величием бога Халди Менуа, сын Ишпуини, царь могущественный, царь великий, царь страны Биаинили, правитель Тушпа-города.

Менуа говорит: кто эту надпись уничтожит, кто (ее) разобьет, кто (ее) скроет, пусть уничтожат боги Халди, Тейшеба, Шивини, (все) боги его под солнцем2)...3)


Фото 8. Надпись № 37. Верхняя сторона. Эстампаж музея Грузии


Фото 9. Надпись № 37. Нижняя сторона. Эстампаж музея Грузии

1) В изданиях И. И. Мещанинова и Г. В. Церетели ошибочно: te.

2) «Под солнцем» — т. е. «на земле».

3) См. № 29, прим. 10.

Вестник древней истории, 1953 г., № 1, стр. 259-260.