выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
| Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). | |
Надписи Менуа.
Надписи из канала Шамирам-су (современное название), построенного при царе Менуа для подведения питьевой и оросительной воды к столице Урартского царства Тушпа (нынешний гор. Ван).
Надписи в четырнадцать строк.
43.
Катепанц, развалины древней крепости близ Ардамеда. Надпись на скале рядом с руслом канала Шамирам-су.
Schulz, 19 (А); Robert, стр. 112-113 (А, Т, П); Sayce, 22 (Т, П); Sandalgian, 14 (Т, П); CICh, 34, табл. 17 (Ф, Т).
Могуществом бога Халди Менуа, сын Ишпуини, этот канал провел. «Канал Менуа» — имя (его).
Величием бога Халди Менуа, царь могущественный, царь великий, царь страны Биаинили, правитель Тушпа-города.
Менуа говорит: кто эту надпись уничтожит, кто (ее) разобьет, кто кого-нибудь заставит совершить эти (дела), кто другой скажет: «Я этот канал провел», пусть уничтожат боги Халди, Тейшеба, Шивини, (все) боги его под солнцем2)...3)
1) Между li и ni в CICh прочтено еще "а", но на фотоснимке, опубликованном в CICh (табл. 17), этого знака не видно.
2) Т. е. «на земле».
Вестник древней истории, 1953 г., № 1, стр. 269-270.
Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).
Написать нам: halgar@xlegio.ru
