Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). |
HABL, № 101.
...Ко мне прибыло письмо Ашшуррисуи, в нем написано следующее: «Гонец уккийцев2) пошел в Урарту». Об этом он написал письмо во дворец, а кроме этого письма, в шестой день под вечер он прислал мне такое письмо: «Уккиец принес присягу (?) Арье;3) он пришел к нему и к его городу; а документ4) уккийца читают5) у перевалов города Кум[ы]6) и города Элиски. Уккиец в [.........] туда пришел [.........], там они находятся [.........]; он сказал ему: «Он прошел, говоря: будь то бык — свою шкуру, будь то [...........], будь то птица — свой выводок, разве [они] их (?) по[кинут]? [А он ............] покидает. Сегодня или завтра [.........] именно завтра». [.......] уккиец не [......................... далее сохранились лишь следы текста].
1) Чиновник «абаракку», ср. № 39 под 717 г. и письма 20 и 26.
2) Или «уккийца», т. е. вождя племени уккийцев. Ср. письмо 26, прим. 2.
4) Буквально — «табличку»; может быть, речь идет о документе, содержащем текст присяги.
5) Буквально — «говорят».
Написать нам: halgar@xlegio.ru