выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
| Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). | |
Ср. письма 5 и 6. HABL, № 123.
Царю, моему господину, — твой раб Габбуана-Ашшур.1)
Относительно приказания, которое дал мне царь, господин мой, относительно службы, так как урартский царь вошел якобы в храм (?)2) в городе Курбане3) (?): мои гонцы, которые должны были пойти, пойдут к Набу-ли,4) к Ашшурбелдану,5) к Ашшуррисуе. Мы не [забыли] за[писать ни од]ного имени. [Ка]ждый [де]лает свою работу, нет ни одного лишнего.
Мы неоднократно слыхали следующее: урартский царь не выходил из города. Турушпии;6) [а м]ы службу, о которой ц[арь д]ал нам приказание, н[есем], не небрежем ею. В 16 (?) день месяца ду'узу я прибыл в Курбан (?), в 20 день месяца абу7) я написал письмо царю, моему господину.
1) Крупный сановник, ближе неизвестен.
2) Буквально — «в дом», вероятно, подразумевается «в дом бога».
3) Местоположение точно неизвестно; другие возможные чтения — «Баббан» (ср. урартск. babani — «гора», «горный»), «Курбаиль» и др.
5) См. письмо HABL, № 246. Один из пограничных с Урарту областеначальников.
6) Из Тушпы (совр. Ван).
7) Месяц ду'узу соответствует июню-июлю, месяц абу — июлю-августу.
Написать нам: halgar@xlegio.ru