выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
| Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). | |
Р. Rost, ук. соч., стр. 66 сл. 728 г. до н. э. (?).
(43)... Страны Уллуба и Хабху я завоевал целиком и включил в границы Ассирии; [в области Уллуба я построил город и назвал его имя «Ашшурикиша»; дворец, жили]ще моей царственности, внутри него я воздвиг и меч (?) Ашшура,1) моего владыки, в нем поместил.
Население [стран, завоеванных моими руками, в нем я поселил, и мое доверенное лицо, областеначальника, над ними я поставил]. [Сардурри у]рартский, Сулумал милидский,2) Тархулара [гургумский ............................................] Кушташпи кумухский3) [вступили в соглашение] для завоевания и грабежа [...........................]. Между Киштаном и Халпу, областями страны Кумух[ской, я нанес им поражение ...............-...................] канал Синзи [я окрасил] подобно алой шерсти [..........-..................................] их я отнял у них в ходе сра[жения ................................................] его царское ложе ..... (Следует большая лакуна, затем перечень других побед Тиглатпаласара III).
(Об. 7) ...[Дань] Кушташпи кумухского,4) Урика куэйского, Сибиттлби'ила библского, [............], Эниэля хаматского,5) Панамму сам'альского,6) Тархулары гургумского, Сул[умала мелидского, Дадиму каскейского,7) У]ассурме табалского,8) Ушхитти тунского,9) Урбаллы туханского,10) Тухам[ме иштундского, Уримму хубишнского,11) М]атанби'ила арвадского,12) Санипу бит-амманского,13) Саламану [моавитского .....-.......... М]итинти аскалонского,14) Йаухазу иудейского,15) Каушмалаки эдомского, Муц[райа (?)16) .........., Ха]нуну газского17) — золото, серебро, олово, железо, магниевую руду, пестрые ткани, льняные ткани их стран, пурпур [............... всякие] драгоценности, произведения моря и суши, желанные в странах их, царственные сокровища, лошадей, мулов подъяремных [..............] я получил.
(Об. 17) [У]ассурме табалский был равнодушен (?) к делам Ассирии и не пришел ко мне. Моего доверенного человека, начальника [глав..................... Х]улли,18) ничьего сына, я посадил на престол царственности его; 10 талантов золота, 100 талантов серебра, 200 лошадей [.........................].
1) Меч Ашшура пользовался культом в ассирийских колониях еще в начале II тысячелетия до н. э. Речь идет о введении ассирийского культа, как символа включения покоренной области в ассирийскую державу.
2) Милид — то же, что Мелжд, см. № 41, прим. 2.
4) Этот перечень данников встречается и в других надписях Тиглатпаласара III; в данном сборнике он приводится только один раз (с дополнениями по другим вариантам), поскольку к истории Урарту он имеет лишь косвенное отношение.
5) В Сирии, на реке Оронте.
6) Сам'аль — совр. Зенджирли в Северной Сирии. От Панамму дошли надписи на арамейском языке.
7) Каскейцы («гасгейцы») упоминаются еще хеттскими текстами как племя, жившее в Понтийских горах.
8) О Табале см. № 28, прим. 5; № 46, прим. 43.
9) Асс. Tuna, Atuna, античная Тиана (или, по Форреру, то же, что Тинна — Tynna у Птолемея). См. PAR, стр. 72.
10) По Форреру — античная Тиана, Тоана Ксенофонта, город в южной Каппадокии (Катаопии).
11) Восстановление по анналам, стк. 154, с исправлением по PAR, 73, прим. 1.
12) В северной Финикии, античный Арад.
13) Библейский Аммон, совр. Амман в Трансиордании.
14) В стране филистимлян.
15) Евр. Йехоахаз, в Библии Ахаз.
16) Если восстановление правильно — имя собственное со значением «египтянин».
17) Газа в стране филистимлян.
18) О Хулли и его сыне Амбарисе см. № 46, прим. 43.
Написать нам: halgar@xlegio.ru