Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).

К списку надписей

Надписи Менуа. 38.

Тарр (селение около Бергри). Отсюда надпись перевезена в Стамбульский музей. Надпись высечена на двух сторонах камня. Перед нами фрагмент; текст, несомненно, продолжался на соседних камнях.

CICh, 30, табл. 23 (Ф, Т).

В целом надпись повествовала, повидимому, о походе на страну Этиуни, о захваченной во время этого похода добыче и т. д. Упоминание же «ворот бога Халди» указывает на то, что в данной надписи, вероятно, речь шла также о строительстве культовых сооружений урартским царем, или же о каком-нибудь благодеянии последнего по отношению к месту культа.

¹⁾ С чтением, предложенным в CICh — t[e], мы несогласны. Восстановление М. Церетели: te-[ru-ni ^Dḫal-di]-i-na-a-ú-e и т. д. (RA, XXXII, 1935, стр. 45) — противоречит оставшимся следам и размеру строки.

²⁾ Здесь, очевидно, стояло название какой-то страны.

³⁾ Вероятно, в этой строке следует восстановить a-ru-ni «он дал» — скорее перед ^Dḫal-di-i-še-e, чем после ^Ime-i-nu-ú-a.

⁴⁾ Возможно, «е».

⁵⁾ По аналогии с надписью № 32, стк. 4, можно восстановить: ^LÚe-[ri-e-li] «царь» — ср. CICh 30, прим. 7.

⁶⁾ См. выше, прим. 3.

⁷⁾ Перед нами та же формула, которой оканчиваются надписи №№ 20, 24, 35 (см. № 20, прим. 22). В ней, повидимому, говорится о судьбе (определенной части?) захваченной на войне добычи и пленных. В нашей надписи вместо города Тушпа, который упоминается в этой формуле в других случаях, фигурирует город a-iš(?)-li-i-a.

Вестник древней истории, 1953 г., № 1, стр. 261.

Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).